Paroles et traduction Lange Frans feat. Michael Bryan - Alles

Alles

Hmmm, hmmm

Ik ken de kroeg
En de kathedralen
En bordelen, zo groot, dat je d'r kan verdwalen

Dus ik barst van de verhalen,
Over de vele malen dat ik in m'n leven voor liefde betaalde
Ik gebruik wel eens drugs,
Soms space ik even weg, maar ik kom altijd weer terug

En jij kan me niks verbieden,
Want sinds mensenheugenis, zoekt de mens alternatieven
Ik ben bekend, dus iedereen die heeft een oordeel
Maar wat ik nooit heb willen zijn, dat is een voorbeeld
Dus steek je vinger, maar je wilt maar niet naar mij wijzen
Ik kom met alle symbolen van de kijkwijzer
Als je me ziet en met me praat, dan zal ik tof zijn
Heb ik m'n dag een keertje niet, zal ik niet bot zijn
Ik bedank je en wacht rustig op de flits, maar heb jij niks leuks te zeggen,
Zeg dan maar niets

Ik zeg je alles, alles, alles, omdat ik je zo vertrouw
Ik zeg je alles, alles, alles, ik heb geen geheimen voor jou
Ik zeg je alles, alles, alles, omdat ik je zo vertrouw
Ik zeg je alles, alles, alles, ik heb geen geheimen voor jou

Ik hou van reizen en lekker eten,
Ben gek op mensen die ontzettend veel weten
Ik hou van kunst en van cultuur
En softe gitaarsongs bij het kampvuur
Maakte het iedereen graag naar de zin,
Maar kwam er achter dat je zo niet wint
Ik heb een kind, straks twee en een hele lieve vrouw
En ik hou meer van hun dan dat ik van mezelf hou
En sinds ik speelde met m'n Lego op de grond,
Is m'n ego nog groter dan m'n mond
Ben onattend als een gek, maar niet minder aardig
Ik vergeet hoe je heet en ik vergeet je verjaardag
'T Is maar een film en ik zorg dat ie spannend blijft
Zo kan er altijd weer wat nieuws bij op m'n harde schijf
Dit is wie ik ben, je bent gewaarschuwd,
Ik kan niet ontsnappen aan m'n schaduw

Ik zeg je alles, alles, alles, omdat ik je zo vertrouw
Ik zeg je alles, alles, alles, ik heb geen geheimen voor jou
Ik zeg je alles, alles, alles, omdat ik je zo vertrouw
Ik zeg je alles, alles, alles, ik heb geen geheimen voor jou

Ik heb een hele hoop vrouwen mogen testen,
Maar heb uiteindelijk gekozen voor de beste
En ik ben blij dat ik hier ben geboren,
Want veel mensen zijn vanaf de start verloren
En dat is ook niet lullig bedoeld,
Maar ik loop niet rond met een schuldgevoel
Je bent je eigen sterspeler, what the fuck,
Geniet van de zoektocht, of vind geluk
De meeste mensen in je leven zijn voorbijgangers,
Maar zo is dat voor mij anders
Ik had met Bart een leuke run en dat is dat,
Maar het zal nooit meer worden wat het was
Vol gas is hoe de sneltrein raast,
Ik tik wat af naar boven, maar ik ben weer eigen baas
En niemand hoeft ons te verzoenen,
Niet nu, niet straks, niet voor tonnen of miljoenen

Ik zeg je alles, alles, alles, omdat ik je zo vertrouw
Ik zeg je alles, alles, alles, ik heb geen geheimen voor jou
Ik zeg je alles, alles, alles, omdat ik je zo vertrouw
Ik zeg je alles, alles, alles, ik heb geen geheimen voor jou, nee

Everything

Hmmm, hmmm

I know the pub
And the cathedrals
And brothels, so big, you can get lost in them

So I'm bursting with stories,
About the many times I paid for love in my life
I use drugs sometimes,
Sometimes I even space out, but I always come back

And you can't forbid me anything,
Because since time immemorial, man has been looking for alternatives
I'm famous, so everyone has an opinion
But what I never wanted to be is an example
So point your finger, but you just don't want to point at me
I come with all the symbols of the viewing guide
If you see me and talk to me, I'll be nice
If I'm having a bad day, I won't be blunt
I thank you and wait patiently for the flash, but if you have nothing nice to say,
Then don't say anything

I tell you everything, everything, everything, because I trust you so much
I tell you everything, everything, everything, I have no secrets from you
I tell you everything, everything, everything, because I trust you so much
I tell you everything, everything, everything, I have no secrets from you

I love to travel and eat good food,
I'm crazy about people who know a lot
I love art and culture
And soft guitar songs by the campfire
I wanted to please everyone,
But I found out you don't win that way
I have a child, soon two and a very lovely wife
And I love them more than I love myself
And since I played with my Lego on the floor,
My ego is even bigger than my mouth
I'm unpredictable as hell, but no less kind
I forget your name and I forget your birthday
It's just a movie and I make sure it stays exciting
That way there's always something new on my hard drive
This is who I am, you've been warned,
I can't escape my shadow

I tell you everything, everything, everything, because I trust you so much
I tell you everything, everything, everything, I have no secrets from you
I tell you everything, everything, everything, because I trust you so much
I tell you everything, everything, everything, I have no secrets from you

I've been able to test a lot of women,
But in the end I chose the best
And I'm glad I was born here,
Because a lot of people are lost from the start
And that's not meant to be mean,
But I don't walk around with a guilty conscience
You are your own star player, what the fuck,
Enjoy the search, or find happiness
Most people in your life are passers-by,
But it's different for me
I had a good run with Bart and that's that,
But it will never be what it was
Full speed is how the express train roars,
I'm typing something up, but I'm my own boss again
And no one needs to reconcile us,
Not now, not later, not for tons or millions

I tell you everything, everything, everything, because I trust you so much
I tell you everything, everything, everything, I have no secrets from you
I tell you everything, everything, everything, because I trust you so much
I tell you everything, everything, everything, I have no secrets from you, no