Paroles et traduction Lange Frans - Het Leven

Het Leven

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen

'K Heb rap money gepakt, ik wil een miljard
Ik heb gezien wat er te koop is, en ik wil dat
Shit, wist ik maar niks, dan was ik dolgelukkig
Gewoon een 'negen tot vijf' en 'dagen weg' rukker
Maar ik moest de game in, wilde de pruimen proeven
Nu droom ik elke dag van geld, ja, totdat mijn duimen bloeden
Maar wat hoop ik te kopen, en wat denk ik te winnen
Ze zeggen vrijheid en geluk zit van binnen
Ben geblessed met talent, verpest door ambitie
En monetaire middelen, misschien een ietsiepietsie
Kun je wennen aan strippers en coke, money dan ook
Charly Sheen deed 't ook, en shag is als een natte droom
Die we allemaal consumeren en niet minderen
Check de nieuwe Gucci slippers van je kinderen
En lach erom, het is leven,
Ik ben ... einde van ...

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen
Je hoeft niks meer te zeggen, ze kijken maar effe,
Hoe ik shine, ja, ik laat het je weten
En aan het eind van de rit, als het oordeel komt,
Hoop ik dat de lieve Heer ons zal vergeven

Ik zou graag willen zweren op de Bijbel
Maar of Jezus echt bestaan heeft, ik twijfel
Het verhaal d'rom heen is veel ouder
Hoe goden, meervoud zich vermengden met aardse vrouwen
En overal ter wereld wordt geschreven over zij
Die van boven uit de sterren kwamen, naar beneden
En ons leerden wat we niet wisten
De link die de evolutietheorie mistte
Complete piramides en steden
Geslepen met precisie uit de grootste en de hardste stenen
De antwoorden hier voor al je vraagtekens
En ik weet dat ze kijken, ik wil ze graag spreken
Het bewijs, de kaart van Piri Reïs
Of Sumirische tabletten in klei
Vijf voor vijf, ik zeg 'neem je tijd'
En kom ...

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen
Je hoeft niks meer te zeggen, ze kijken maar effe,
Hoe ik shine, ja, ik laat het je weten
En aan het eind van de rit, als het oordeel komt,
Hoop ik dat de lieve Heer ons zal vergeven

Je vraagt je af, moet je mij geloven
Je ziet maar drie procent van alles, met je eigen ogen
Ik ben hier om te leren, en d'rover spreken
De meeste mensen zijn al druk genoeg met overleven
We zijn technisch ver genoeg om alles op te lossen
Maar menselijk nog gek genoeg om alles op te focken
En wat een tijdperk, we maken sprongen
Ik hoop het einde mee te maken, van haat en honger
Laat het licht schijnen in het donker
Illuminati, motherfocker, wees niet somber
Want als het einde der tijden echt op ons af komt
Dan maar dansend en rijmend naar de afgrond
Ik wil niet breken als een geiten wollen sok
Want ik ..., zo soft
En ik doe niet alsof, nee, mijn eigen neus bloed
Maar de keus is aan jou, als het leven naar je roept

Laat het waaien in de wind, of zeg wat je vindt,
Ik zit er middenin, het is het leven
Vandaag is de dag, ik maak een nieuwe start,
Ik ga vol gas, wie houdt me tegen
Je hoeft niks meer te zeggen, ze kijken maar effe,
Hoe ik shine, ja, ik laat het je weten
En aan het eind van de rit, als het oordeel komt,
Hoop ik dat de lieve Heer ons zal vergeven

Vergeef me, vergeef me
Vergeef me, vergeef me
Het is gewoon een plek
Ik vraag jullie, ik vraag jullie allemaal me te vergeven

Life

Let it blow in the wind, or say what you think,
I'm right in the middle of it, it's life
Today is the day, I'm making a new start,
I'm going full throttle, who's gonna stop me

I've taken rap money, I want a billion
I've seen what's for sale, and I want it
Shit, if only I knew nothing, I'd be overjoyed
Just a 'nine to five' and 'days off' jerk
But I had to get in the game, wanted to taste the plums
Now I dream of money every day, yeah, till my thumbs bleed
But what do I hope to buy, and what do I think I'll win
They say freedom and happiness are within
I'm blessed with talent, ruined by ambition
And monetary resources, maybe a little bit
Can you get used to strippers and coke, money too
Charly Sheen did it too, and shag is like a wet dream
That we all consume and don't cut back
Check your kids' new Gucci slippers
And laugh about it, it's life,
I'm ... end of ...

Let it blow in the wind, or say what you think,
I'm right in the middle of it, it's life
Today is the day, I'm making a new start,
I'm going full throttle, who's gonna stop me
You don't have to say anything, they just watch,
How I shine, yeah, I'll let you know
And at the end of the ride, when judgement comes,
I hope the good Lord will forgive us

I'd like to swear on the Bible
But whether Jesus really existed, I doubt it
The story around it is much older
How gods, plural, mingled with earthly women
And all over the world it is written about them
Who came down from the stars, down
And taught us what we didn't know
The link that the theory of evolution missed
Complete pyramids and cities
Cut with precision from the largest and hardest stones
The answers here for all your questions
And I know they're watching, I'd like to talk to them
The proof, the Piri Reis map
Or Sumerian tablets in clay
Five by five, I say 'take your time'
And come ...

Let it blow in the wind, or say what you think,
I'm right in the middle of it, it's life
Today is the day, I'm making a new start,
I'm going full throttle, who's gonna stop me
You don't have to say anything, they just watch,
How I shine, yeah, I'll let you know
And at the end of the ride, when judgement comes,
I hope the good Lord will forgive us

You wonder if you should believe me
You only see three percent of everything, with your own eyes
I'm here to learn and talk about it
Most people are busy enough surviving
We are technically far enough along to solve everything
But humanly still crazy enough to screw everything up
And what an era, we're making leaps
I hope to see the end of hatred and hunger
Let the light shine in the darkness
Illuminati, motherfocker, don't be glum
Because if the end of time really comes upon us
Then dancing and rhyming our way to the abyss
I don't want to break like a goat wool sock
Because I ..., so soft
And I'm not pretending, no, my own nose bleeds
But the choice is yours, when life calls you

Let it blow in the wind, or say what you think,
I'm right in the middle of it, it's life
Today is the day, I'm making a new start,
I'm going full throttle, who's gonna stop me
You don't have to say anything, they just watch,
How I shine, yeah, I'll let you know
And at the end of the ride, when judgement comes,
I hope the good Lord will forgive us

Forgive me, forgive me
Forgive me, forgive me
It's just a place
I ask you, I ask you all to forgive me