Lange Frans - Kamervragen 2 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lange Frans - Kamervragen 2




Kamervragen 2
Questions for Parliament 2
Jarenlang liep ik mee met de massa
For years I marched with the masses
Onwetend en blind ik was éens met de massa
Unaware and blind, I shared the views of the masses
Shit ik heb geen zin meer om mijn bek te houden
Dammit, I'm not going to keep my mouth shut anymore
Want we worden met zijn allen voor de gek gehouden
Because we're all being fooled
Ik heb kamervragen
I have questions for Parliament
Kamervragen
Questions for Parliament
Ik heb kamervragen
I have questions for Parliament
Mediapark 6 mei 2002
Mediapark, May 6, 2002
Volkert van der G. opgebekt door de M.E.
Volkert van der G. beaten up by the riot police
Niet alleen maar schizofreen en gehersenspoeld
Not just schizophrenic and brainwashed
Zijn bloed is koel, geen gevoel, en hij kent zijn doel
He's cold-blooded, emotionless, and knows his goal
Rapapapapapa (pa) de minuut was kil
Rapapapapapa (pa) the moment was chilling
Vraag het Fillemon, vraag het Ruud de Wild
Ask Fillemon, ask Ruud de Wild
Tweede, derde, vierde schutters om te helpen
Second, third, fourth shooters to help out
Kennedy en Lee, Harvey, Oswald was hetzelfde
Kennedy and Lee, Harvey, Oswald was the same
Sluipschutters op het dak, klaar voor die sniper
Snipers on the roof, ready for that sniper
Hadden het wat te maken met die Joint Strike Fighter
Did it have anything to do with that Joint Strike Fighter?
Hoe kwam Mat Herben aan de macht
How did Mat Herben come to power?
Hij was niet hoog gelijst
He wasn't listed very high
Omdat een vliegtuigspotter niet naar vogels kijkt
Because a plane spotter doesn't look at birds
En hij de laatste was het plan tegen te houden
And he was the last one to stop the plan
Om een mede-Nederlands gevechtsvliegtuig te bouwen
To build a joint Dutch fighter jet instead
En ik maak het niet te bont, ik wil geen mens of dier kwetsen
And I'm not exaggerating, I don't want to hurt anyone or anything
Maar de moord op Pim Fortuijn heeft niets te maken met die nertsen
But the murder of Pim Fortuyn had nothing to do with those minks
(Oooh aah ooh aah)
(Oooh aah ooh aah)
Ik las een man tegen de staat van fred spijkers
I read the book "A Man Against the State" by Fred Spijkers
Uw overheid gaat over lijken
Your government will kill
AB23 malafide landmijnen
AB23, malicious landmines
Niet in de media ik laat je via Frans kijken
Not in the media, I'll let you see through Frans
Open je ogen volg de sporen met me mee
Open your eyes, follow the clues with me
Naar de zogenaamde vuurwerkramp in Enschede
To the so-called fireworks disaster in Enschede
Een woonwijk weg en de lippen blijven op elkaar
A neighborhood wiped out and still their lips are sealed
Minister van Defensie lagen uw mijnen daar?
Minister of Defense, were your mines there?
Wie is er ooit gestraft voor de bouwfraude
Who was ever punished for the construction fraud?
Zoals ik het zie is alles terug bij het oude
The way I see it, everything is back to the old ways
Waarom rappen we voor voedsel in de HMH?
Why are we rapping for food at the HMH?
Omdat de rijen van de voedselbank de hoek omgaan
Because the lines at the food bank go around the corner
En als er iemand in de kamer fokking ballen had gehad
And if someone in Parliament had had the guts
Zaten Erik en Peter nu niet vast in Irak
Erik and Peter wouldn't be stuck in Iraq right now
Want Bush wordt gebaft, tong in zijn billen
Because Bush is being scolded, tongue in cheek
Ik ben klaar voor een coupe dit is niet wat willen
I'm ready for a coup, this isn't what we want
Mennsen wordt wakker en open je ogen
People, wake up and open your eyes
Niet alles wat ze vertellen mag je geloven
You can't believe everything they tell you
Check de feiten en blijf niet dromen
Check the facts and stop dreaming
Zodat het volk aan de waarheid kan komen
So that the people can learn the truth
Ik heb kamervragen
I have questions for Parliament
Kamervragen
Questions for Parliament
Ik heb kamervragen
I have questions for Parliament
En B. dit komt niet meer goed want ik eet geen truffels
And B, this is beyond repair because I don't eat truffles
Je kan veel van me verwachten maar geen vriendelijke knuffels
You can expect a lot from me, but not friendly hugs
Ik zei nee tegen de oorlog, nee tegen de grondwet,
I said no to the war, no to the constitution,
Nee tegen de Euro, en toch komt het!
No to the Euro, and yet it's coming!
Het volk schreeuwt naar een dove en corrupte top
The people are crying out to a deaf and corrupt leadership
Els Borst waar is mijn biertje in de coffeeshop
Els Borst, where's my beer in the coffeeshop?
Wat weet minister Remkes af van buitenaards leven
What does Minister Remkes know about extraterrestrial life?
Het is tijd dat de kamer antwoorden gaat geven
It's time for Parliament to answer some questions
Ik heb kamervragen
I have questions for Parliament





Writer(s): Frans C Frederiks, Giorgio H Tuinfort


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.