Paroles et traduction Lange Frans - Op zoek naar God

Op zoek naar God

Wolven op Wallstreet, piranha's in het bubbelbad, ratten in je broodtrommel, mollen op je hustlepad.

Tijgers in je reddingssloep, vogels op je telefoon, geen vlees in je burger, slangen in de appelboom.

Paarden op mijn polo's, weinig dappere dodo's, meer smeagols dan frodo's en daarom roll ik solo.

Ik kijk naar boven, arme opa kunt u mij horen vader?
Ben de stem van al diegenen die u nooit spraken.
En ik ken al uw namen, en ik las al uw boeken maar ik baseer me op de feiten van mijn onderzoeken.
En ik kwam tot de conclusie, met het derde oog wijd open kunt men U zien.

Was God een kosmonaut die wat jaartjes verder was. Hier kwam in een ruimteschip en wijsheid uit de sterren bracht.
Is God de energie die alles om ons heen behelst, het stemmetje diep in jezelf die alles wat je ziet voorspelt.
Of zijn we slechts het leedvermaak voor een hele vrede man, die ons laat denken dat wij rollen spelen in zijn meesterplan.

Is God er een voor ons of zijn wij dr veel van hem en in een deeltjes veel sneller op zoek naar een deel hem. Zien we wat we vinden of vinden we wat we zien.
Pak je wat je krijgt of eis je wat je verdient.
Hoor je dit, dan luister vriend want ik heb jou nog veel te vragen.
Dus ik vouw mijn handen samen en ik wacht op de dagen.

Ik ging op zoek naar God en ik had maling aan de spelregels.
Het werd een dwaling en ik kwam vooral mezelf tegen
En tegenstrijdigheden in de tekst en in de uitleg, dus werd de wetenschap voor mij de meest logische uitweg.
Maar op de grens daarvan, gaat geloof hand in hand.
Ons universum heeft een ziel en alles dat staat in verband.
Dus eet ik van het land en zeg ik oprecht bedankt.
Keer ik steeds een nieuwe wang en ben voor niets of niemand bang.
Ik zie mijn naasten als mijn broeders en mijn zusters, soms voel ik hun pijn maar ik zie ze liever gelukkig.
Liefde bouwt bruggen, wat geweest komt niet terug en ik zie God in de spiegel en voor Hem kan ik niet vluchten...

Searching for God

Wolves on Wall Street, piranhas in hot tubs, rats in your lunch box, moles on your hustle path.

Tigers in your lifeboat, birds on your phone, no meat in your burger, snakes in the apple tree.

Horses on my polo shirts, few brave dodos, more Smeagols than Frodos and that's why I roll solo.

I look up, oh Papa, dear Father, can you hear me?
I am the voice of all those who never spoke to you.
And I know your name, and I read your books, but I base my views on my research.
And I came to the conclusion, with my third eye wide open I can see you.

Was God an astronaut who was a few years ahead? Who came here in a spaceship and taught us wisdom from the stars.
Is God the energy that surrounds us all, the voice deep inside that predicts everything you look at?
Or are we merely entertainment for a peaceful man who makes us think we play our roles in his masterplan?

Is God one for us or do we know too much about him and are we particles much faster than we know.
Do you take what you get or do you demand what you deserve.
If you hear this, then listen friend because I have much to ask you.
So I fold my hands together and I wait for the days.

I went looking for God and I didn't care about the rules.
It was a mistake and I found myself mostly against
And contradictions in the text and in the explanation, so science became the most logical way out for me.
But on the edge of that, belief goes hand in hand.
Our universe has a soul and everything is connected.
So I eat from the land and I say thank you sincerely.
I always turn the other cheek and I fear nothing and no one.
I see my neighbors as my brothers and sisters, sometimes I feel their pain, but I prefer to see them happy.
Love builds bridges, what was gone doesn't come back and I see God in the mirror and I can't escape from him...