Paroles et traduction Langui - Sareskeitor

Sareskeitor

Ya no te meneas si otros pueden hacerlo por ti
¿A que sí?
¿A que no miento? Di
Si a mí me ha pasado, me ha costao', y he dejao' sin más
De cambiar la flor de lado y se ha quemado,
Viento huracanado pega fuerte en el costado del tempo,
Tiempo que se pierde y los anuncios cuestan caros
Dado que no tiras porque mano no meneas
Que te veas tiritando y no te arropes con la manta,
Tantas cartas sin abrir porque
Se ve que el mes hizo aguadilla esta vez,
¿Aguantas bien? Pregunta tonta
Si se están muriendo de hambre en África, no importa.
Colega era la que lleva la fiera
Por creer en los políticos en cualquier era,
Te la hacen, ya verás
Luego absueltos quedan sin multar,
Pero no dejes tú de pagar
La hipoteca que, con hijos, desahuciado estarás
¿Y qué rascas, si nada va a salir de ahí?
Con humor al complejo vencí
Mi rap escribí
Allí te vi, conocí
Me enamoré de ti
Te vinisteis para aquí,
Con juguetes quisimos vivir y
Un hogar que fundamos así.

Ya no te meneas si otros pueden hacerlo por ti
¿A que sí?
¿A que no miento? Di

Súbete las mangas que los puños los tienes to' guarreados
No te chupes los mocos que hoy no están salados,
Pasa para la casa, descálzate
Y ahora, tranqui, te pones los deberes tú a hacer,
Si sacas los juguetes recoge después,
Tu mama no descansa, la mía también
Todo el día liada
Qué penita hijo que a la abuela no pueda quitarla aún yo de currar,
Qué coraje nos da ese abuso policial
Brutal manera de cargar sobre el cual
Sale a gritar sus derechos a la calle
Y el gobierno ejecuta la orden para que se callen
Fatigas, tus hijos no pasan verdad
Ni pedir para comer ni tener que vestir
La ropa del vecino que ya no se va a poner, eh
Tú a mí no me paras los pies
Y el poder sé que no tiene que ser así
Y las vacunas tardan en salir
Adivina por qué, no es interés,
Mejor destinar dinero para matar
Luego armas vender, pero nunca ofrecer
Enseñar, mostrar cómo cultivar
Mejor, pero qué bien se nos da, uf
Aprovechar la ignorancia de los demás.

Ya no te meneas si otros pueden hacerlo por ti
¿A que sí?
¿A que no miento? Di

Y venimos del barrio al igual que tú
Y en los ochenta jeringuillas en forma de cruz,
Luz con un mechero no hay farola que alumbre
Dichoso ayuntamiento lo hace mal por costumbre,
Madre, padre curraban siempre
Domingo su siesta con Bud Spencer
Vecinas y tías sus sofás nos daban
Yo dormía con escayolas y las piernas vendadas,
Marcha que pase para adelante que tiran
Hoy en esos recuerdos mis rap se inspiran,
Tantas humildes familias
Que son el ejemplo que con esfuerzo se consiguen cosas
Esposas que te pones tú en las manos solo,
Mongoles tus colegas que te aplauden todo
Si quieres tú los peces mójate el agujero
No vale solamente con ser un rapero.
FIN

You Don't Move If Others Can Do It For You

You don't move if others can do it for you
Right?
I'm not lying, am I? Tell me
If it happened to me, it cost me, and I let it go without complaining
Of changing the flowers on the side and it got burned,
Strong winds hit the side of the temple hard,
Time that is lost and advertising is expensive
Considering that you don't try because you don't want to work,
That you see yourself shivering and don't cover yourself with a blanket,
So many letters unopened because
Apparently, it collected rent this time,
Are you holding up well? Silly question
If they're dying of hunger in Africa, it doesn't matter.
Buddy, she was the one who was the beast
For believing politicians in any era,
They'll deceive you, you'll see
Then they'll be absolved without being fined,
But don't stop paying
The mortgage because, with children, you'll be evicted
And what are you scratching at, if nothing's going to come of it?
I overcame my complex with humor
I wrote my rap
There I saw you, met you
I fell in love with you
You came here,
We wanted to live with toys and
A home we built together.

You don't move if others can do it for you
Right?
I'm not lying, am I? Tell me

Roll up your sleeves, because your cuffs are all dirty
Don't suck your snot, because today it's not salty,
Come into the house, take off your shoes
And now, relax, you do your homework,
If you take out the toys, pick them up afterwards,
Your mother doesn't rest, mine doesn't either
All day long
How sad, son, that I can't get grandmother to stop working,
How angry that police abuse makes us
Brutal way to charge on whom
Goes out to shout his rights in the street
And the government executes the order to make them shut up
Fatigues, your children don't go through this, right?
Neither asking for food nor having to dress
The clothes of the neighbor who's not going to wear them anymore, huh
You don't stop me
And I know that power doesn't have to be this way
And the vaccines are slow to come out
Guess why, it's not in their interest,
Better to allocate money for killing
Then sell weapons, but never offer
To teach, to show how to cultivate
Better, but how good we are at it, oy
Taking advantage of the ignorance of others.

You don't move if others can do it for you
Right?
I'm not lying, am I? Tell me

And we come from the neighborhood just like you
And in the eighties syringes in the shape of a cross,
Light with a lighter, there's no streetlight that shines
Happy municipality does it badly as usual,
Mother, father always worked
Sunday their nap with Bud Spencer
Female neighbors and aunts gave us their sofas
I slept with casts and bandaged legs,
Go forward that they're shooting
Today my raps are inspired by those memories,
So many humble families
That are the example that with effort you can achieve things
Handcuffs, you put them on your hands alone,
Mongoloid your colleagues who applaud you for everything
If you want the fish, get your hands wet
It's not enough to just be a rapper.
THE END