Paroles et traduction Lani Hall - Si Me Amaras

Si Me Amaras

Si me amaras
Si hubiera una chispa en tu alma
Para iluminar mi esperanza
Entonces seria feliz
Si me amaras
Si hubiera una estrella en tu cielo.
Para compartir mi deseo:
De estar siempre cerca de ti.
(Volveria a conocer la alegria,
Que hace tanto, tanto tiempo perdi)
Porque nunca sonreire si no es contigo.
No quiero,
No puedo,
Vivir sin tu amor.
Si me amaras...
Si hubiera una chispa en tu alma,
Para iluminar mi esperanza
Entonces seria feliz
(Poco a poco llegaras a quererme,
Mientras seguire sonado tu amor)
Vivire para esperar que me sonrias,
De noche y de dia
Con esa ilusion:
Que me amaras...
SI me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma
Para iluminar mi esperannza
Entonces seria feliz...
SI ME AMARAS...
Si tan solo un dia...
Tu estubieras conmigo
Se que seria feliz
Si me amaras,
Si hubiera una chispa en tu alma
Para iluminar mi esperanza
Entonces seria feliz...
End.

Если бы ты меня любил

Если бы ты меня любил,
Если бы в твоей душе была искра,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я была бы счастлива.
Если бы ты меня любил,
Если бы на твоем небе была звезда,
Чтобы разделить мое желание:
Быть всегда рядом с тобой.
(Я бы вновь познала радость,
Которую так давно, так давно потеряла)
Потому что я никогда не улыбнусь, если это не с тобой.
Не хочу,
Не могу,
Жить без твоей любви.
Если бы ты меня любил...
Если бы в твоей душе была искра,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я была бы счастлива.
(Понемногу ты полюбишь меня,
А пока я буду мечтать о твоей любви)
Я буду жить, чтобы ждать твоей улыбки,
Днем и ночью,
С этой надеждой:
Что ты полюбишь меня...
Если бы ты меня любил,
Если бы в твоей душе была искра,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я была бы счастлива...
ЕСЛИ БЫ ТЫ МЕНЯ ЛЮБИЛ...
Если бы хоть на один день...
Ты был бы со мной,
Я знаю, я была бы счастлива.
Если бы ты меня любил,
Если бы в твоей душе была искра,
Чтобы осветить мою надежду,
Тогда я была бы счастлива...
Конец.