Paroles et traduction Lani Hall - Wheelers and Dealers

Wheelers and Dealers

Seems like all the dreamers
Ran out of dreams
And nothing feels the same
It's such a pity
It's such a shame

But the wheelers and dealers
Are hanging in town
And keeping an eye on the actions
Hawking and talking
And moving that stuff
Feeling of fat satisfaction

Wheeling and dealing
In various large and small things
Lying and stealing
And letting the chips just fall
Signing and sealing
And lowering the price of all things
And there you have nothing at all

Sure it's a little wonder
We're insecured
Just open your eyes
It's like a sweet stakes without a price

But wheelers and dealers
Are doing their thing
And telling us everything's rosey
Lord only know what tomorrow may bring
But I don't want anybody get nosey

Wheeling and dealing
In various large and small things
Lying and stealing
And letting the chips just fall
Signing and sealing
And lowering the price of all things
And there you have nothing at all

Soon we'll all be zooming off for the moon
Like pioneers will roam
To find some piece of land
And make a home

But the wheelers and dealers
Are getting there first
And setting up shop in the craters
To find me on hunger
And drink me on thirst
Like unsatisfiable savers

Wheeling and dealing
In various large and small things
Lying and stealing
And letting the chips just fall
Signing and sealing
And lowering the price of all things
And there you have nothing at all.

Дельцы и спекулянты

Кажется, все мечтатели
Растеряли свои мечты,
И ничто не чувствуется прежним.
Какая жалость,
Какой позор.

Но дельцы и спекулянты
Все еще в городе,
Следят за всем происходящим.
Торгуют и болтают,
Сбывают свой товар,
Испытывая чувство полного удовлетворения.

Спекулируют
По мелочам и по-крупному,
Лгут и воруют,
Позволяя всему идти своим чередом.
Подписывают и скрепляют печати,
Снижая цены на все,
И в итоге у тебя ничего не остается.

Неудивительно,
Что мы чувствуем себя неуверенно.
Просто открой глаза,
Это как сладкий приз без ценника.

Но дельцы и спекулянты
Занимаются своим делом,
И говорят нам, что все прекрасно.
Один Господь знает, что принесет завтрашний день,
Но я не хочу, чтобы кто-то совал свой нос в мои дела.

Спекулируют
По мелочам и по-крупному,
Лгут и воруют,
Позволяя всему идти своим чередом.
Подписывают и скрепляют печати,
Снижая цены на все,
И в итоге у тебя ничего не остается.

Скоро мы все улетим на Луну,
Как пионеры будем бродить,
Чтобы найти клочок земли
И построить дом.

Но дельцы и спекулянты
Доберутся туда первыми
И откроют лавки в кратерах,
Чтобы утолить мой голод
И мою жажду,
Как ненасытные хищники.

Спекулируют
По мелочам и по-крупному,
Лгут и воруют,
Позволяя всему идти своим чередом.
Подписывают и скрепляют печати,
Снижая цены на все,
И в итоге у тебя ничего не остается.