Paroles et traduction Lani Misalucha - Langis at Tubig (Tubig at Langis Teleserye Theme Song)
Tubig
at
langis
Вода
и
масло,
Ang
katayuan
nati'y
yan
ang
kawangis
Наши
отношения
подобны
им.
Pilitin
mang
magsama'y
may
mahahapis
Как
ни
старайся
соединить,
кто-то
будет
несчастлив.
Ganyan-ganyan
tayong
dalawa
Вот
такие
мы
с
тобой,
Ang
panuntana'y
magkaiba
У
нас
разные
правила.
Langis
at
tubig
Масло
и
вода
'Di
mapagsama
ng
tunay
mang
pag-ibig
Не
могут
быть
вместе,
даже
если
есть
любовь.
Hinanakit
ang
siyang
laging
mananaig
Побеждает
тот,
кто
причиняет
боль.
Mahal
na
mahal
man
kita
Как
бы
я
тебя
ни
любила,
May
mahal
ka
namang
iba
Ты
любишь
другую.
Tubig
at
langis
Вода
и
масло,
Idarang
man
sa
init
'di
rin
tatamis
Даже
если
нагреть,
слаще
не
станет.
Dahil
ang
halo'y
luha't
paghihinagpis
Ведь
смесь
эта
— слёзы
и
печаль.
Ang
kirot
ay
'di
maalis
Боль
не
унять,
Kung
labis...
Если
слишком...
Bakit
nanaig
Почему
же
взяли
верх
Ang
dusa
sa
ligaya
sa
ating
daigdig
Страдания
над
счастьем
в
нашем
мире?
May
dasal
ba
akong
hindi
niya
narinig
Может,
есть
молитва,
которую
он
не
услышал?
Papel
natin
sa
pag-ibig
Наши
роли
в
любви
Ako'y
langis
ika'y
tubig
Распределены:
я
— масло,
ты
— вода.
Tubig
at
langis
Вода
и
масло,
Idarang
man
sa
init
'di
rin
tatamis
Даже
если
нагреть,
слаще
не
станет.
Dahil
ang
halo'y
luha't
paghihinagpis
Ведь
смесь
эта
— слёзы
и
печаль.
Ang
kirot
ya
'di
maalis
Боль
не
унять,
Kung
labis...
Если
слишком...
Bakit
nanaig
Почему
же
взяли
верх
Ang
dusa
sa
ligaya
sa
ating
daigdig
Страдания
над
счастьем
в
нашем
мире?
May
dasal
ba
akong
hindi
niya
narinig
Может,
есть
молитва,
которую
он
не
услышал?
Papel
natin
sa
pag-ibig
Наши
роли
в
любви
Ako'y
langis
ika'y
tubig...
Распределены:
я
— масло,
ты
— вода...
Ako'y
langis
ika'y
tubig...
Я
— масло,
ты
— вода...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.