Paroles et traduction Lani Misalucha - Tila

Tila

Tila inulan ang puso ko
Nang nanlamig ang 'yong pagsuyo
Oh, bakit nagbago ang iyong pagtingin?
Parang malamig na panahon

At nang ikaw ay kinausap ko
Habang ang ulan ay bumubuhos
Nakita ko sa 'yong mga mata
Na gaganda ang panahon

Tila hihina rin ang ulan
Tila lilipas din ang bagyo
Kahit madilim ang kalawakan
May nagtatagong sinag sa ulap

Tila inulan ang puso ko
Nang parang naglaho ang pag-ibig mo
Oh, bakit ka kaya nagbago?
'Sinlamig ng panahon

Tila hihina rin ang ulan
Tila lilipas din ang bagyo
Liliwanag din ang kalangitan
At ang araw ay sisikat na muli

Ang karimlan ay haharapin
Matatanaw ko rin, bughaw na langit
Umaasang pag-ibig mo ay magbabalik

Pawiin mo ang lungkot sa puso ko
Kahit madilim ang kalawakan
May nagtatagong sinag sa ulap

Tila hihina rin ang ulan
Tila lilipas din ang bagyo
Liliwanag din ang kalangitan
At ang araw ay sisikat na muli

Как будто дождь

Как будто дождь прошел в моей душе,
Когда остыла твоя любовь.
О, почему изменился твой взгляд?
Словно холодная пора.

И когда я говорила с тобой,
Пока дождь лил как из ведра,
Я увидела в твоих глазах,
Что погода наладится.

Кажется, дождь скоро стихнет,
Кажется, буря пройдет,
Даже если небо мрачно,
В облаках скрывается луч.

Как будто дождь прошел в моей душе,
Когда твоя любовь словно исчезла.
О, почему же ты изменился?
Холодный, как эта погода.

Кажется, дождь скоро стихнет,
Кажется, буря пройдет,
Небо прояснится,
И солнце снова взойдет.

Я справлюсь с этой тьмой,
Я увижу голубое небо,
Надеясь, что твоя любовь вернется.

Уйми печаль в моем сердце,
Даже если небо мрачно,
В облаках скрывается луч.

Кажется, дождь скоро стихнет,
Кажется, буря пройдет,
Небо прояснится,
И солнце снова взойдет.