Paroles et traduction Lani Misalucha - Tunay Na Mahal

Tunay Na Mahal

'Di ba't ang pangako mo sa 'kin
Ako lamang ang iibigin
Ngunit bakit ngayo'y hindi mo man lang mapansin
T'wina sa 'king ala-ala
Ay palagi kitang kasama
Ngunit bakit ngayon ay may mahal ka ng iba

Nasa'n na ang pangako mo
Noong sinusuyo ako
Anong tamis anong lambing
Binibigkas ng labi mo
Ngunit kahit nagbago pa
Sa akin ang damdamin mo
Mananatili kang mahal sa puso ko

Halos 'di ko na makaya
Ang isipin kong wala na
Ang pagmamahal mo nga ba ay naglaho na
Patuloy na ako'y aasa
Kahit na sa ala-ala
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y hindi mag-iiba

Nasa'n na ang pangako mo
Noong sinusuyo ako
Anong tamis anong lambing
Binibigkas ng labi mo
Ngunit kahit nagbago pa
Sa akin ang damdamin mo
Mananatili kang mahal sa puso ko

'Pagkat ikaw ang tunay na mahal
Kaya't hindi magbabago kailan pa man
Kahit na nga ako ay nasaktan

Nasa'n na ang pangako mo
Noong sinusuyo ako
Anong tamis anong lambing
Binibigkas ng labi mo
Ngunit kahit nagbago pa
Sa akin ang damdamin mo
Mananatili kang mahal sa puso ko...

Ngunit kahit nagbago pa
Sa akin ang damdamin mo
Mananatili kang mahal sa puso ko
Ikaw ang mahal sa puso ko...

Истинная любовь

Разве ты не обещал мне,
Что будешь любить только меня?
Но почему же теперь ты меня даже не замечаешь?
В своих воспоминаниях
Я всегда с тобой,
Но почему же теперь ты любишь другую?

Где же твои обещания,
Данные мне, когда ты ухаживал за мной?
Какая сладость, какая нежность
Срывалась с твоих губ.
Но даже если твои чувства ко мне изменились,
Мои чувства к тебе остались прежними,
Ты навсегда останешься любимым в моем сердце.

Я едва могу вынести
Мысль о том, что все кончено,
Что твоя любовь ко мне исчезла.
Я буду продолжать надеяться,
Хотя бы в воспоминаниях,
Моя любовь к тебе не изменится.

Где же твои обещания,
Данные мне, когда ты ухаживал за мной?
Какая сладость, какая нежность
Срывалась с твоих губ.
Но даже если твои чувства ко мне изменились,
Мои чувства к тебе остались прежними,
Ты навсегда останешься любимым в моем сердце.

Ведь ты моя истинная любовь,
И это никогда не изменится,
Даже если мне больно.

Где же твои обещания,
Данные мне, когда ты ухаживал за мной?
Какая сладость, какая нежность
Срывалась с твоих губ.
Но даже если твои чувства ко мне изменились,
Мои чувства к тебе остались прежними,
Ты навсегда останешься любимым в моем сердце...

Но даже если твои чувства ко мне изменились,
Мои чувства к тебе остались прежними,
Ты навсегда останешься любимым в моем сердце.
Ты любимый в моем сердце...