Paroles et traduction Lani Mo feat. Dani M - 100 000 stenar

100 000 stenar

Jao, hela förorten har någonting de vill säga
Jao, vi har Lani Mo och Dani M
Vi har Lani Mo och Dani M
Ja-ja-yeah

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

Ja-ba-da-ba-do, klick-klack-pow-pow-mode
Akta short och ducka down, down, bror, de vill åt dig
Vi måste samlas upp och samla trupp och göra kupp emot systemet
Skrika ut högt, för många dött utav problemen
Det är dags för andra metoder
Orten blöder än, men ingen hjälp har nått min broder
Nu vi vänder oss på riktigt och siktet är redan ställt
Det är för sent för att förhandla för skottet är redan bränt

Där vi hamna' tomtebloss blir weed och raketer blir trabanjas
Grabbar slänger keys, inga planer på att stanna
Måste tjäna flis, jag delar brödet med de andra
Några rest in peace, några duckar, döden stannar
Yeah, sagt det förut men du ser
Ni ville spela fulspel, så nu spelar vi med
Vi är många, alltid från den yngste till den gamle
Målet är att göra som ni gjorde emot Palme

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar (wa-wa-wa-wa-wa-waj)
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar (så-ah)

Hur mycket mera blod ska bli spillt?
En organistation av korruption har ni byggt, yo
En farlig situation här omkring
När inte längre ord räcker till
Vad ska ni göra när folket tappar besinningen?
Om de slutar tro på skiten som de läst i tidningen?
Ser hela ortens frustration, de är på krigsstigen
Maskerade rebeller kämpar emot som palestinier

Vad ska ni göra när folk säger ifrån?
När kahbarna de har ett ansvar, det är de som lägger nivån
Och stiftar lagar som beskyddar dem blå
Den ilska som de sått hos oss tillbaka kommer slå, åi
För varenda gång de gjort en husis hos nån
Och det slutat upp med att aina sist har skjut emot dem
Nu shori gjort en husby på nån, ai
Vi gör en husby på dem

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

Vi kan enas omkring, visa babylon
Sin största motstånd sedan våldet här löser allting
Trött på all korruption, snart så bangas kanon
För lite het för att folket här omkring tappar tro
Blåa och röda, finns nån skillnad alls?
Verkar knappt som de har hört vårt vrål
Ni tror vi är blåsta, det är ignorans
Antalet mot er är fler idag än igår

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

100,000 Stones

Yeah, the whole suburb has something they wanna say
Yeah, we got Lani Mo and Dani M
We got Lani Mo and Dani M
Ya-ya-yeah

To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
But we are many, we can turn it upside down, yeah
100,000 suburban kids become 100,000 stones
To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
When we speak, they don't understand what we mean
So 100,000 people will come with 100,000 stones

Ya-ba-da-ba-do, click-clack-pow-pow-mode
Watch out shorty and duck down, down, bro, they're after you
We must gather up and rally the troops and make a stand against the system
Scream out loud, too many have died from the problems
It's time for other methods
The hood still bleeds, but no help has reached my brother
Now we're turning around for real and the target is already set
It's too late to negotiate because the shot has already been fired

Where we ended up, sparklers become weed and rockets become trabanjas
Guys throw keys, no plans to stop
Gotta make money, I share the bread with the others
Some rest in peace, some duck, death stops
Yeah, said it before but you see
You wanted to play dirty, so now we're playing along
We are many, always from the youngest to the oldest
The goal is to do what you did to Palme

To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
But we are many, we can turn it upside down, yeah
100,000 suburban kids become 100,000 stones
To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
When we speak, they don't understand what we mean (wa-wa-wa-wa-wa-waj)
So 100,000 people will come with 100,000 stones (so-ah)

How much more blood will be spilled?
An organization of corruption, you've built, yo
A dangerous situation around here
When words are no longer enough
What will you do when the people lose their minds?
If they stop believing the shit they read in the newspaper?
I see the frustration of the whole hood, they are on the warpath
Masked rebels fighting back like Palestinians

What are you going to do when people speak up?
When the kahbarna they have a responsibility, they are the ones who set the standard
And enact laws that protect the blue
The anger that they have sown in us will come back to hit, oh yeah
For every time they've done a raid on someone
And it ended up with the cops shooting at them in the end
Now shori has done a raid on someone, yeah
We're doing a raid on them

To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
But we are many, we can turn it upside down, yeah
100,000 suburban kids become 100,000 stones
To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
When we speak, they don't understand what we mean
So 100,000 people will come with 100,000 stones

We can unite, show Babylon
Their biggest resistance since violence here solves everything
Tired of all the corruption, soon the cannon will be fired
Too little heat for the people around here to lose faith
Blue and red, is there any difference at all?
It hardly seems like they've heard our cry
You think we're stupid, that's ignorance
The number against you is greater today than yesterday

To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
But we are many, we can turn it upside down, yeah
100,000 suburban kids become 100,000 stones
To those who are tired and can't take it anymore
Can barely move because the cops are always controlling
When we speak, they don't understand what we mean
So 100,000 people will come with 100,000 stones