Paroles et traduction Lani Mo feat. Dani M - 100 000 stenar

100 000 stenar

Jao, hela förorten har någonting de vill säga
Jao, vi har Lani Mo och Dani M
Vi har Lani Mo och Dani M
Ja-ja-yeah

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

Ja-ba-da-ba-do, klick-klack-pow-pow-mode
Akta short och ducka down, down, bror, de vill åt dig
Vi måste samlas upp och samla trupp och göra kupp emot systemet
Skrika ut högt, för många dött utav problemen
Det är dags för andra metoder
Orten blöder än, men ingen hjälp har nått min broder
Nu vi vänder oss på riktigt och siktet är redan ställt
Det är för sent för att förhandla för skottet är redan bränt

Där vi hamna' tomtebloss blir weed och raketer blir trabanjas
Grabbar slänger keys, inga planer på att stanna
Måste tjäna flis, jag delar brödet med de andra
Några rest in peace, några duckar, döden stannar
Yeah, sagt det förut men du ser
Ni ville spela fulspel, så nu spelar vi med
Vi är många, alltid från den yngste till den gamle
Målet är att göra som ni gjorde emot Palme

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar (wa-wa-wa-wa-wa-waj)
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar (så-ah)

Hur mycket mera blod ska bli spillt?
En organistation av korruption har ni byggt, yo
En farlig situation här omkring
När inte längre ord räcker till
Vad ska ni göra när folket tappar besinningen?
Om de slutar tro på skiten som de läst i tidningen?
Ser hela ortens frustration, de är på krigsstigen
Maskerade rebeller kämpar emot som palestinier

Vad ska ni göra när folk säger ifrån?
När kahbarna de har ett ansvar, det är de som lägger nivån
Och stiftar lagar som beskyddar dem blå
Den ilska som de sått hos oss tillbaka kommer slå, åi
För varenda gång de gjort en husis hos nån
Och det slutat upp med att aina sist har skjut emot dem
Nu shori gjort en husby på nån, ai
Vi gör en husby på dem

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

Vi kan enas omkring, visa babylon
Sin största motstånd sedan våldet här löser allting
Trött på all korruption, snart så bangas kanon
För lite het för att folket här omkring tappar tro
Blåa och röda, finns nån skillnad alls?
Verkar knappt som de har hört vårt vrål
Ni tror vi är blåsta, det är ignorans
Antalet mot er är fler idag än igår

Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
Men vi är många, vi kan vända upp och ner, jao
100 000 förortsbarn blir 100 000 stenar
Till dem som tröttnat och inte pallar mera
Kan knappt röra sig för aina kontrollerar
När vi snackar, de fattar inte vad vi menar
Så 100 000 pers kommer med 100 000 stenar

100 000 камней

Йоу, у всего района есть, что сказать,
Йоу, у нас есть Lani Mo и Dani M,
У нас есть Lani Mo и Dani M,
Йе-йе-йе.

Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Но нас много, мы можем перевернуть всё с ног на голову, йоу,
100 000 детей района станут 100 000 камней.
Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Когда мы говорим, они не понимают, что мы имеем в виду,
Поэтому 100 000 человек придут со 100 000 камней.

Йа-ба-да-ба-ду, клик-клак-пау-пау, режим включён,
Берегись, братан, пригнись, они идут за тобой,
Мы должны собраться, сколотить банду и наехать на систему,
Кричать во весь голос, ведь слишком многие погибли из-за этих проблем.
Пришло время для других методов,
Район всё ещё истекает кровью, но помощь так и не пришла к моему брату,
Теперь мы настроены серьёзно, и прицел уже наведён,
Слишком поздно для переговоров, выстрел уже прозвучал.

Там, где мы оказались, бенгальские огни стали травкой, а петарды – трамадолом,
Парни раскидывают ключи, никто не собирается останавливаться,
Нужно зарабатывать бабки, я делю хлеб с остальными,
Кто-то покоится с миром, кто-то прячется, смерть не ждёт.
Да, я говорил это раньше, но ты видишь,
Вы хотели играть нечестно, так что теперь играем мы,
Нас много, от мала до велика,
Цель – сделать то же, что вы сделали с Пальме.

Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Но нас много, мы можем перевернуть всё с ног на голову, йоу,
100 000 детей района станут 100 000 камней.
Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Когда мы говорим, они не понимают, что мы имеем в виду (ва-ва-ва-ва-ва-вай),
Поэтому 100 000 человек придут со 100 000 камней (так-то).

Сколько ещё крови должно пролиться?
Вы построили организацию, пропитанную коррупцией, йоу,
Здесь опасная ситуация,
Когда слов уже недостаточно.
Что вы будете делать, когда люди потеряют самообладание?
Если они перестанут верить в ту чушь, что пишут в газетах?
Я вижу отчаяние всего района, они готовы к войне,
Бойцы в масках сражаются, как палестинцы.

Что вы будете делать, когда люди восстанут?
Когда ответственность лежит на богатых, ведь это они устанавливают планку
И принимают законы, защищающие только их,
Гнев, который вы посеяли в наших сердцах, обрушится на вас, ой,
За каждый раз, когда они устраивали облаву,
И в конце концов, мусора стреляли в них,
Теперь пацан устроил облаву на кого-то, эй,
Мы устроим облаву на них.

Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Но нас много, мы можем перевернуть всё с ног на голову, йоу,
100 000 детей района станут 100 000 камней.
Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Когда мы говорим, они не понимают, что мы имеем в виду,
Поэтому 100 000 человек придут со 100 000 камней.

Мы можем объединиться и показать Вавилону
Его величайшее сопротивление, поскольку насилие здесь всё решает.
Устал от всей этой коррупции, скоро пушки начнут стрелять,
Слишком жарко, чтобы люди вокруг теряли веру.
Синие и красные, есть ли вообще разница?
Кажется, они даже не слышали наш крик,
Вы думаете, что мы глупы, но это игнорирование,
Сегодня нас больше, чем вчера.

Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Но нас много, мы можем перевернуть всё с ног на голову, йоу,
100 000 детей района станут 100 000 камней.
Тем, кто устал и больше не вывозит,
Еле двигаются, ведь мусора постоянно пасут,
Когда мы говорим, они не понимают, что мы имеем в виду,
Поэтому 100 000 человек придут со 100 000 камней.