Paroles et traduction Lani Mo feat. Myrna - Perspektiv

Perspektiv

Yea går upp snabbt å stänger av sin väckerklocka
Vill inte väcka frun som är sjuk alltför ofta
Några timmar somn har varit vaken hela natten
Orolig för sin son han har letat runt i hela trakten
Går igenom hand öppna dörren till hans rum
Sängen är bäddad ryssar i kroppen han blir stum
För en sekund för han en ond känsla
Att hans liv har blivit tagen i det att han kanske blir fängslat
Men han är van där i en plick för föräldrar
Vars barnen har tagit pass på torget under sena kvällar
Han blickar upp mot Gud och undrar varför detta livet?
Visste jag detta då hade jag stanna i kriget!
Finns mera snabbar pengar knark bända rån
Se på mamma hon är sjuk där på grund av dig min son
Förlåt men du har förstört våra liv
Jag önskar bara för en dag du kunde se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Yea, sena nätter torget har blivit tanarbetsplats
Och allt med snabba pengar lockar dig intresse
Han slutade gå i skolan i sjunde klass
Ville ge sina föräldrar något bättre
Han valde själv att ta del av de undre världen
Nu står han på två, bestämt för att gå hela vägen
Få vid hans sidan men han lärt sig att inte lita
På nån cash direkt släpp krita
På vägen mitt i trappen höra pappa skrika
Pappa mamma bråkar över han ja de spikat
Allt jag ville bra men allt jag gör bredvid
Pappa allt jag gör här ut gör jag de för er
Jag krigar gatan varje dag för att er framtid ska bli bra
Förlåt för allt, inte meningen att förstöra ert liv
Jag önskar bara för en dag att ni kan se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Vaknar av att ytterdörren slåss igen
Mitt på dan ungefär då sonen brukar komma hem
Han kommer in på mitt rum o ger mig en puss på min panna
Jag är för svag för bråk o för att bli förbannad
Jag frågar inte längre vart han varit
För mamma bär på sinnet så hon vet exakt
Vart du e vad du gör för att försöja dig själv
Kan inte minnas sista gången du va hemma en helg
Min son, bara gud vet hur länge jag har kvar
Glömmer bort dig ibland på grund av mediciner jag tar
Jag bär på känsler som jag inte kan berätta
För dig så väger gatan mer än din mammas ----
Försök skötta dig nångång så vi kan ses så bara disset
Lägg ner nu skiten ta min hand du står på tunna iset
Min son, jag vill förevigt ta dig vid liv
Jag önskar bara för en dag att du kunde se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Perspective

Yeah, he gets up quickly and turns off his alarm clock
Doesn't want to wake his wife, who's sick all too often
A few hours of sleep, he's been awake all night
Worried about his son, he's searched the whole area
Goes through his hand, opens the door to his room
The bed is made, chills run down his spine, he goes numb
For a second, he gets a bad feeling
That his life has been taken in that he might be imprisoned
But he's used to it, a flick for parents
Whose children have taken passes in the market square during late evenings
He looks up to God and wonders why this life?
If I knew this then, I would have stayed in the war!
There's more quick money, drugs, bending, robbery
Look at Mom, she's sick because of you, my son
Forgive me, but you've ruined our lives
I just wish for one day you could see my perspective

Fighting but it's nothing we can see
Everything I do, I do for you
You want to go through better, but it's not easy, no
Wish you could see that you e e you e e e e another perspective

Yeah, late nights, the market square has become a workplace
And everything with quick money attracts your interest
He stopped going to school in seventh grade
Wanted to give his parents something better
He chose to take part in the underworld
Now he stands on two, determined to go all the way
Few by his side, but he's learned not to trust
On anyone, cash directly, let go of the chalk
On the way, in the middle of the stairs, hear Dad screaming
Dad, Mom is arguing over it, yeah, they've nailed it
All I wanted was good, but everything I do is beside
Dad, everything I do out here, I do it for you
I fight the streets every day to make your future good
Sorry for everything, didn't mean to ruin your life
I just wish for one day you could see my perspective

Fighting but it's nothing we can see
Everything I do, I do for you
You want to go through better, but it's not easy, no
Wish you could see that you e e you e e e e another perspective

Waking up to the front door being slammed again
In the middle of the day, around the time my son usually comes home
He comes into my room and gives me a kiss on my forehead
I'm too weak for arguments and to get angry
I don't ask anymore where he's been
Because a mother carries the mind so she knows exactly
Where you are, what you do to try yourself
Can't remember the last time you were home for a weekend
My son, only God knows how long I have left
Sometimes I forget about you because of the medication I take
I carry feelings that I can't tell
To you, so the street weighs more than your mother's ----
Try to take care of yourself sometime so we can see each other just like that
Put down the shit now, take my hand, you're standing on thin ice
My son, I want to take you alive forever
I just wish for one day you could see my perspective

Fighting but it's nothing we can see
Everything I do, I do for you
You want to go through better, but it's not easy, no
Wish you could see that you e e you e e e e another perspective