Paroles et traduction Lani Mo feat. Myrna - Perspektiv

Perspektiv

Yea går upp snabbt å stänger av sin väckerklocka
Vill inte väcka frun som är sjuk alltför ofta
Några timmar somn har varit vaken hela natten
Orolig för sin son han har letat runt i hela trakten
Går igenom hand öppna dörren till hans rum
Sängen är bäddad ryssar i kroppen han blir stum
För en sekund för han en ond känsla
Att hans liv har blivit tagen i det att han kanske blir fängslat
Men han är van där i en plick för föräldrar
Vars barnen har tagit pass på torget under sena kvällar
Han blickar upp mot Gud och undrar varför detta livet?
Visste jag detta då hade jag stanna i kriget!
Finns mera snabbar pengar knark bända rån
Se på mamma hon är sjuk där på grund av dig min son
Förlåt men du har förstört våra liv
Jag önskar bara för en dag du kunde se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Yea, sena nätter torget har blivit tanarbetsplats
Och allt med snabba pengar lockar dig intresse
Han slutade gå i skolan i sjunde klass
Ville ge sina föräldrar något bättre
Han valde själv att ta del av de undre världen
Nu står han på två, bestämt för att gå hela vägen
Få vid hans sidan men han lärt sig att inte lita
På nån cash direkt släpp krita
På vägen mitt i trappen höra pappa skrika
Pappa mamma bråkar över han ja de spikat
Allt jag ville bra men allt jag gör bredvid
Pappa allt jag gör här ut gör jag de för er
Jag krigar gatan varje dag för att er framtid ska bli bra
Förlåt för allt, inte meningen att förstöra ert liv
Jag önskar bara för en dag att ni kan se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Vaknar av att ytterdörren slåss igen
Mitt på dan ungefär då sonen brukar komma hem
Han kommer in på mitt rum o ger mig en puss på min panna
Jag är för svag för bråk o för att bli förbannad
Jag frågar inte längre vart han varit
För mamma bär på sinnet så hon vet exakt
Vart du e vad du gör för att försöja dig själv
Kan inte minnas sista gången du va hemma en helg
Min son, bara gud vet hur länge jag har kvar
Glömmer bort dig ibland på grund av mediciner jag tar
Jag bär på känsler som jag inte kan berätta
För dig så väger gatan mer än din mammas ----
Försök skötta dig nångång så vi kan ses så bara disset
Lägg ner nu skiten ta min hand du står på tunna iset
Min son, jag vill förevigt ta dig vid liv
Jag önskar bara för en dag att du kunde se mitt perspektiv

Kriiigar men det är inget vi kan se
Allting som jag gör gör jag för eeerr
Vill ni genom bättre men de är inte lätt neej
önskar att ni kunde se att du e e du e e e e annat perspektiv

Перспектива

Да, встаю быстро и выключаю будильник,
Не хочу будить жену, которая слишком часто болеет.
Пару часов сна, не спал всю ночь,
Беспокоюсь о сыне, искал его по всему району.
Прохожу через зал, открываю дверь в его комнату,
Кровать заправлена, мурашки по коже, я немею.
На секунду меня охватывает дурное предчувствие,
Что его жизнь отняли, что его, возможно, посадят.
Но я привык к этому, обычное дело для родителей,
Чьи дети промышляют на площади по вечерам.
Я смотрю на Бога и спрашиваю, почему такая жизнь?
Если бы я знал это тогда, я бы остался на войне!
Есть более быстрые деньги: наркотики, грабежи,
Посмотри на маму, она больна из-за тебя, сын мой.
Прости, но ты разрушил наши жизни.
Я просто хочу, чтобы ты хоть на день увидел мою перспективу.

Борюсь, но вы этого не видите.
Всё, что я делаю, делаю для ваас.
Хочу, чтобы вам было лучше, но это нелегко, нет.
Хотел бы, чтобы вы увидели другую перспективу.

Да, поздние ночи, площадь стала моим рабочим местом,
И всё, что связано с быстрыми деньгами, привлекает мой интерес.
Я бросил школу в седьмом классе,
Хотел дать своим родителям что-то лучшее.
Я сам решил стать частью преступного мира,
Теперь я твердо стою на ногах, решив пройти весь путь.
Мало кто рядом, но я научился не доверять
Никому, наличные сразу, никаких кредитов.
На полпути, на лестнице, слышу крик отца,
Папа и мама ссорятся из-за меня, это точно.
Я хотел как лучше, но всё, что я делаю, идёт не так.
Папа, всё, что я делаю, я делаю для вас.
Я борюсь на улице каждый день, чтобы ваше будущее было хорошим.
Простите за всё, я не хотел разрушать вашу жизнь.
Я просто хочу, чтобы вы хоть на день увидели мою перспективу.

Борюсь, но вы этого не видите.
Всё, что я делаю, делаю для ваас.
Хочу, чтобы вам было лучше, но это нелегко, нет.
Хотел бы, чтобы вы увидели другую перспективу.

Просыпаюсь от хлопка входной двери,
Примерно в полдень, когда сын обычно приходит домой.
Он заходит в мою комнату и целует меня в лоб,
Я слишком слаба для ссор и для того, чтобы злиться.
Я больше не спрашиваю, где он был,
Потому что материнское сердце знает всё,
Где ты, что ты делаешь, пытаясь найти себя.
Не помню, когда ты последний раз был дома в выходные.
Сын мой, только Бог знает, сколько мне осталось,
Иногда я забываю о тебе из-за лекарств, которые принимаю.
Я ношу в себе чувства, о которых не могу рассказать,
Для тебя улица важнее, чем твоя мама...
Попробуй хоть раз вести себя хорошо, чтобы мы могли просто поговорить.
Брось эту грязь, возьми меня за руку, ты ходишь по тонкому льду.
Сын мой, я хочу, чтобы ты жил вечно.
Я просто хочу, чтобы ты хоть на день увидел мою перспективу.

Борюсь, но вы этого не видите.
Всё, что я делаю, делаю для ваас.
Хочу, чтобы вам было лучше, но это нелегко, нет.
Хотел бы, чтобы вы увидели другую перспективу.