Paroles et traduction LANKS - Bitter Leaf

Bitter Leaf

I′m kicking down your love
Faded like a night gone old
Hanging there in empty space
Out there in a hazy fog

I'm not saying it′s your fault
But you hid it under blankets
Oh baby, let me go
Release me from your handle
(I never wanna know)

You used to shine so bright
But you soured
At the taste of a bitter leaf
Took it all on me
But I see through you
And you won't be causing me no grief, anymore

Hanging loose from the wall
Strips and flakes of paint
I'm tearing down your love
And all the last remains

I can feel the roof crash down
But maybe I′m dreaming
Lying on a redwood floor
Eyes fixed on the ceiling

You used to shine so bright
But you soured
At the taste of a bitter leaf
Took it all on me
But I see through you
And you won′t be causing me no grief, anymore

Горький Лист

Я отвергаю твою любовь,
Она увяла, как прошлая ночь,
Застыла в пустоте,
Там, в туманной дымке.

Я не говорю, что это твоя вина,
Но ты спрятала ее под одеялом.
О, милая, отпусти меня,
Освободи меня из своих рук.
(Я больше не хочу знать)

Ты раньше так ярко сияла,
Но ты скисла
От вкуса горького листа,
Свалила всё на меня.
Но я вижу тебя насквозь,
И ты больше не причинишь мне горя.

Свободно свисая со стены,
Полоски и хлопья краски,
Я разрушаю твою любовь
И все последние остатки.

Я чувствую, как рушится крыша,
Но, возможно, мне это снится.
Лежу на полу из красного дерева,
Глаза устремлены в потолок.

Ты раньше так ярко сияла,
Но ты скисла
От вкуса горького листа,
Свалила всё на меня.
Но я вижу тебя насквозь,
И ты больше не причинишь мне горя.