Paroles et traduction Folkner Various Artist - ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

ลมหนาวกึ๊ดเติงหา (feat. แม็ค ลายเมือง & เอก แซ็คป่า)

จากกันไปนาน ผ่านกันไปไกล
แต่ในดวงใจ ยังไม่เคยลืมกัน
ไม่หลับในบางคืน ไม่ตื่นในบางวัน
ห่วงคนไกลกัน ยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
อยากจะงอแง ตั้งแต่ปลายมีนา
ห่างไปไกลตา ไม่อาจมาเจอกัน
ข้ามผ่านวันเป็นเดือน เคลื่อนเปลี่ยนฤดูกาล
เปียกปอนมานาน แล้วฝนก็พลันแห้งไป
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
เมื่อลมหนาวมา ตั้งตาเฝ้าคอย
ใจฉันได้แต่ลอยหาเธอ
รอถึงวัน จะได้พบเจอ
โอ้เธอ ยังเหมือนเดิมไหม
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา
อยู่ตรงนี้กับลมหนาว กับเมฆขาวเฝ้ารอ
อยู่ตรงนั้นอยากจะขอ ให้เธอมาแอบอิง
อยู่ตรงนี้กับป่าเขา อยู่กับสายน้ำปิง
อยู่ตรงนั้นจะไปทิ้ง ให้ตรงนี้ต้องรอกึ๊ดเติงหา

The Cold Wind Makes Me Miss You (feat. Mac ลายเมือง & Ek แซ็คป่า)

We've been apart for a long time, far away from each other.
But in my heart, I have never forgotten you.
I can't sleep some nights, I don't wake up some days.
I worry about you being so far away, wondering if you still think of me.
I've been longing for you since the end of March.
You're far away, I can't see you.
Months have passed, seasons have changed.
It's been raining for a long time, and then the rain finally stopped.
When the cold wind comes, I'm eagerly waiting.
My heart just floats to you.
Waiting for the day when I can see you.
Oh, are you still the same?
I'm here with the cold wind, with the white clouds waiting.
I'm here, I want you to come and cuddle with me.
I'm here with the mountains, with the Ping River.
You're over there, you'll leave me, and I'll be left here to miss you.
When the cold wind comes, I'm eagerly waiting.
My heart just floats to you.
Waiting for the day when I can see you.
Oh, are you still the same?
I'm here with the cold wind, with the white clouds waiting.
I'm here, I want you to come and cuddle with me.
I'm here with the mountains, with the Ping River.
You're over there, you'll leave me, and I'll be left here to miss you.
I'm here with the cold wind, with the white clouds waiting.
I'm here, I want you to come and cuddle with me.
I'm here with the mountains, with the Ping River.
You're over there, you'll leave me, and I'll be left here to miss you.