Open Your Eyes - Lansdowne traduction en allemand

Open Your Eyes

Hey, I've had an idea, why don't you just sit there for a change?
You've been in control so long, but let's play a new game

You keep telling me you know best
It's time to give that shit a good rest
Today I'm gonna make it clear
That you'll hear me or I'm outta here

Give it up, had enough and I've got to
Get going 'cause I can't get through
Give it up, had enough and I've got to
Be strong, move along and tell you
I'm breaking free, I'm breaking free
Get going 'cause I can't get through
Open your eyes

What were you expecting, just to come collecting on my dreams?
Hang 'em over my head as if they're connected to your strings

And you keep telling me you know best
It's time to give that shit a good rest
But today I'm gonna make it clear
That you'll hear me, or I'm out of here

Give it up, had enough and I've got to
Get going 'cause I can't get through
Give it up, had enough and I've got to
Be strong, move along and tell you
I'm breaking free, I'm breaking free
Get going 'cause I can't get through
I'm breaking free, I'm breaking free
Be strong, move along and tell you

I've got you all figured out (and someday)
All this will come back around (but today)
I'm gonna leave this behind, yeah

Give it up, had enough and I've got to
Get going 'cause I can't get through
Give it up, had enough and I've got to
Be strong, move along and tell you

I'm breaking free, I'm breaking free
Get going 'cause I can't get through
I'm breaking free, I'm breaking free
Be strong, move along and tell you
I'm breaking, I'm breaking
I'm breaking, I'm breaking
Be strong, move along and tell you open your eyes

Öffne deine Augen

Hey, ich hab' 'ne Idee, warum sitzt du zur Abwechslung nicht einfach da?
Du hattest so lange die Kontrolle, aber lass uns ein neues Spiel spielen

Du erzählst mir immer wieder, du wüsstest es am besten
Es ist Zeit, den Scheiß endlich ruhen zu lassen
Heute werde ich klarmachen
Dass du mir zuhörst oder ich bin weg von hier

Gib's auf, hab' genug und ich muss
Loslegen, denn ich komm' nicht durch
Gib's auf, hab' genug und ich muss
Stark sein, weiterziehen und dir sagen
Ich breche aus, ich breche aus
Loslegen, denn ich komm' nicht durch
Öffne deine Augen

Was hast du erwartet, einfach meine Träume einzufordern?
Sie mir über den Kopf hängen, als wären sie an deinen Fäden befestigt

Und du erzählst mir immer wieder, du wüsstest es am besten
Es ist Zeit, den Scheiß endlich ruhen zu lassen
Aber heute werde ich klarmachen
Dass du mir zuhörst, oder ich bin weg von hier

Gib's auf, hab' genug und ich muss
Loslegen, denn ich komm' nicht durch
Gib's auf, hab' genug und ich muss
Stark sein, weiterziehen und dir sagen
Ich breche aus, ich breche aus
Loslegen, denn ich komm' nicht durch
Ich breche aus, ich breche aus
Stark sein, weiterziehen und dir sagen

Ich hab' dich durchschaut (und eines Tages)
Wird all das zurückkommen (aber heute)
Werde ich das hier hinter mir lassen, yeah

Gib's auf, hab' genug und ich muss
Loslegen, denn ich komm' nicht durch
Gib's auf, hab' genug und ich muss
Stark sein, weiterziehen und dir sagen

Ich breche aus, ich breche aus
Loslegen, denn ich komm' nicht durch
Ich breche aus, ich breche aus
Stark sein, weiterziehen und dir sagen
Ich breche aus, ich breche aus
Ich breche aus, ich breche aus
Stark sein, weiterziehen und dir sagen, öffne deine Augen