Paroles et traduction Lantana - Mi Niña

Mi Niña

Me pasaba la mañana en cama
Sin poder moverme
Me decía no te pasa nada
Eres una vaga

Tú me gritas
Yo me muero
Si me voy
A quién voy a salvar
Esta escena se prolonga
Y yo no sé a quién voy a salvar

Quiero irme
Pero llora
Dice que no me lo va
A hacer más

Yo le quiero
Por eso me quedo ciega
En mi celda
Tengo miedo
De su forma de mirar
A quién voy a salvar
Esta casa me marchita
Y yo no sé a quién voy a salvar

Mi niña es la que llora dentro
Mi palidez es su reflejo
Mi boca se selló con celo
Callando todos mi deseos

La voy a separar de ti
Por eso hoy me voy de aquí
Al paraíso de mis sueños
Sin miedo
Mis sueños sin miedo

No me das ninguna pena
No pienso regresar
Si algo he aprendido
En este olvido
Es a quién quiero salvar

Mi niña es la que llora dentro
Mi palidez es su reflejo
Mi boca se selló con celo
Callando todos mis deseos

La voy a separar de ti
Por eso hoy me voy de aquí
Al paraíso de mi sueños
Sin miedo
Mis sueños sin miedo

Sin miedo, sin miedo

Моя девочка

Я проводила утро в постели
Не в силах пошевелиться
Ты говорил, что мне ничего не болит,
Что я просто лентяйка

Ты кричишь
А я умираю
Если я уйду
Кого я спасу
Эта сцена повторяется
И я не знаю, кого я спасу

Я хочу уйти
Но она плачет
Говорит, что больше так
Не будет

Я люблю его
Поэтому я остаюсь слепой
В своей клетке
Мне страшно
От его взгляда
Кого я спасу
Этот дом меня губит
И я не знаю, кого я спасу

Моя девочка плачет внутри
Моя бледность — её отражение
Мой рот запечатан ревностью
Заглушая все мои желания

Я отделю её от тебя
Поэтому сегодня я ухожу отсюда
В рай моих мечтаний
Без страха
Мои мечты без страха

Ты не вызываешь во мне жалости
Я не собираюсь возвращаться
Если я чему-то и научилась
В этом забытье
Так это тому, кого я хочу спасти

Моя девочка плачет внутри
Моя бледность — её отражение
Мой рот запечатан ревностью
Заглушая все мои желания

Я отделю её от тебя
Поэтому сегодня я ухожу отсюда
В рай моих мечтаний
Без страха
Мои мечты без страха

Без страха, без страха