Paroles et traduction Lantana - Miedo

Miedo

Eres fruto y asesino,
Eres el mal de todos los siglos.
Me corroes la cabeza,
Me necesitas y eso a mí me quema.

Atravieso los espejos,
Soy el cuerpo de tu deseo.
Tu mirada me hace fría,
Soy esclava de tu mentira.

Como todo lo que dije algún día
Mentira, mentira.
Si me entrego a ti, dime qué haría,
Qué haría, qué haría

Y si me ciega la lluvia ayúdame
Que no me atrape con su red,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Eres saliva envenenada,
La risa oxidada,
La amantis abandonada.
Eres estúpida conciencia,
Como la falsa apariencia, mentira

Y me cuentas falsos cuentos,
Mentira, mentira, mentira
Si me entrego a ti . dime qué haría,
Qué haría, qué haría.

Y si me ciega la lluvia ayúdame
Que no me atrape con su red,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Y si su grito me aturde, ayúdame,
Que no me haga enloquecer,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Puede ser que esta vez no te escuche
Y aun así queda en mí el color de esta noche.

Fear

You are a fruit and a killer,
You are the evil of all centuries.
You corrode my head,
You need me and that burns me.

I cross mirrors,
I am the body of your desire.
Your gaze makes me cold,
I am a slave to your lie.

Like everything I said one day
Lie, lie.
If I surrender to you, tell me what I would do,
What would I do, what would I do

And if the rain blinds me, help me
May she not catch me in her net,
May she not tell me what to do,
May I not listen to her.

You are poisoned saliva,
The oxidized laugh,
The abandoned lover.
You are stupid conscience,
Like a false appearance, a lie

And you tell me false tales,
Lie, lie, lie
If I surrender to you. tell me what I would do,
What would I do, what would I do.

And if the rain blinds me, help me
May she not catch me in her net,
May she not tell me what to do,
May I not listen to her.

And if her scream stuns me, help me,
Let her not make me go crazy,
Let her not tell me what to do,
Let me not listen to her.

Maybe this time I won't listen to you
And even so the color of this night remains in me.