Paroles et traduction Lantana - Miedo

Miedo

Eres fruto y asesino,
Eres el mal de todos los siglos.
Me corroes la cabeza,
Me necesitas y eso a mí me quema.

Atravieso los espejos,
Soy el cuerpo de tu deseo.
Tu mirada me hace fría,
Soy esclava de tu mentira.

Como todo lo que dije algún día
Mentira, mentira.
Si me entrego a ti, dime qué haría,
Qué haría, qué haría

Y si me ciega la lluvia ayúdame
Que no me atrape con su red,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Eres saliva envenenada,
La risa oxidada,
La amantis abandonada.
Eres estúpida conciencia,
Como la falsa apariencia, mentira

Y me cuentas falsos cuentos,
Mentira, mentira, mentira
Si me entrego a ti . dime qué haría,
Qué haría, qué haría.

Y si me ciega la lluvia ayúdame
Que no me atrape con su red,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Y si su grito me aturde, ayúdame,
Que no me haga enloquecer,
Que no me diga qué tengo que hacer,
Que no le escuche.

Puede ser que esta vez no te escuche
Y aun así queda en mí el color de esta noche.

Страх

Ты – плод и убийца,
Ты – зло всех веков.
Ты разъедаешь мне голову,
Я нужна тебе, и это меня сжигает.

Я прохожу сквозь зеркала,
Я – тело твоего желания.
Твой взгляд делает меня холодной,
Я – рабыня твоей лжи.

Как и всё, что я когда-либо говорила
Ложь, ложь.
Если я отдамся тебе, скажи, что я буду делать,
Что делать, что делать?

И если меня ослепит дождь, помоги мне,
Чтобы он не поймал меня в свои сети,
Чтобы он не говорил мне, что делать,
Чтобы я его не слушала.

Ты – отравленная слюна,
Ржавый смех,
Заброшенная любовница.
Ты – глупая совесть,
Как фальшивая внешность, ложь.

И ты рассказываешь мне фальшивые сказки,
Ложь, ложь, ложь.
Если я отдамся тебе, скажи, что я буду делать,
Что делать, что делать?

И если меня ослепит дождь, помоги мне,
Чтобы он не поймал меня в свои сети,
Чтобы он не говорил мне, что делать,
Чтобы я его не слушала.

И если его крик оглушит меня, помоги мне,
Чтобы он не свёл меня с ума,
Чтобы он не говорил мне, что делать,
Чтобы я его не слушала.

Может быть, на этот раз я тебя не послушаю,
И всё же во мне останется цвет этой ночи.