Paroles et traduction Lantana - Siempre

Siempre

No me cansaría de decirte, siempre,
Que eres tú mi más bella luna.
No me cansaría de decirte, nunca,
Que eres tú toda mi fortuna.
No me cansaría de adorarte,
Siempre, en esta vida
Haría lo que fuera por tu compañía.
¡Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!

¡Siempre! ¡Siempre, a tu lado quiero estar!
La lejanía es evidente entre
Tú y yo, y lo que nos hace mal.
Si estamos juntos, ¿qué mas da?
Una mirada inteligente
Entre tú y yo es más que suficiente.

No me cansaría de decirte, siempre,
Que eres tú viva imagen pura.
No me cansaría de ser tu batalla diaria,
Tu paz: tu canción de cuna.
No me cansaría de adorarte,
Siempre, en esta vida
Haría lo que fuera por tu compañía.
¡Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!

¡Siempre! ¡Siempre, a tu lado quiero estar!
La lejanía es evidente entre
Tú y yo, y lo que nos hace mal.
Si estamos juntos, ¿qué más da?
Una mirada inteligente
Entre tú y yo es más que suficiente.

Cansada, agobiada de ver a tanta gente;
Te miro a la cara y todo es diferente...
Todo es diferente...

Me voy a la cama, descanso y me levanto;
Te miro de frente y todo es diferente.
Ya no pasa nada, te beso y digo:

¡Siempre! ¡Siempre, a tu lado quiero estar!
La lejanía es evidente entre
Tú y yo, y lo que nos hace mal.
Si estamos juntos, ¿qué más da?
Una mirada inteligente
Entre tú y yo es más que suficiente...
Tú y yo es más que suficiente...

Siempre

I would never tire of telling you, forever,
That you are my most beautiful moon.
I would never tire of telling you, never,
That you are my entire fortune.
I would never tire of adoring you,
Forever, in this life
I would do anything for your company.
Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!

¡Siempre! ¡Siempre, I want to be by your side!
The distance between me
And what hurts us is evident.
When we are together, what else matters?
An intelligent look
Between me and you is more than enough.

I would never tire of telling you, forever,
That you are a living, pure image.
I would never tire of being your daily battle,
Your peace, your lullaby.
I would never tire of adoring you,
Forever, in this life
I would do anything for your company.
¡Siempre! ¡Siempre! ¡Siempre!

¡Siempre! ¡Siempre, I want to be by your side!
The distance between me
And what hurts us is evident.
When we are together, what else matters?
An intelligent look
Between me and you is more than enough.

Tired, overwhelmed from watching so many people;
I look at your face and everything is different...
Everything is different...

I go to bed, rest and wake up;
I look at you face to face and everything is different.
Nothing happens anymore, I kiss you and say:

¡Siempre! ¡Siempre, I want to be by your side!
The distance between me
And what hurts us is evident.
When we are together, what else matters?
An intelligent look
Between me and you is more than enough...
Between me and you is more than enough...