Paroles et traduction Lanterns on the Lake - Blue Screen Beams

Blue Screen Beams

You say the TV is faking us and all our heroes have forsaken us
Don't leave us out here like some sycophants
You say wait for the right time, but it's never the right time
If you don't see me back here then you'll know
And that scrolling screen is all you seem willing to hold on to
Only tonight we were splitting our
Sides just thinking what a week it's been
He said "when all is told and you weight it
Up we don't need a wall we need a bigger boat"
Well tell me something new
He said "do I have hope?"
And I said I don't
But I do, I do, I do, 'course I do
When you out out the call but your hero never seems to show
When your begging pleas fall on deaf
Ears of the gods you need I still do
I do declare it's a cartoon out there
We're better off here in this living room
The future is taunting us, history's haunting us
Look at us now - this will never do
These rising degrees and the blue screen beams
Don't say we go down like this
And you're never alone like when
You're alone on the dawn light precipice
He said "when all is told and you weigh it
Up we don't need a wall we need a bigger boat"
Well tell em something new
He said "do I have hope?"
And I said I don't
But I do, I do, I do, 'course I do
When you put out the call but your hero never seems to show
When your begging pleas fall on deaf ears of the gods you need
I still do, I do
When you put out the call but your hero never seems to show
When your begging pleas fall on deaf ears of the gods you need
I still do, I do, I do, I do

Лучи синего экрана

Ты говоришь, что телевизор обманывает нас, и все наши герои покинули нас
Не оставляй нас здесь одних, как каких-то подхалимов
Ты говоришь, жди подходящего момента, но подходящего момента никогда не бывает
Если ты не увидишь меня здесь снова, то ты поймешь
И этот прокручивающийся экран — всё, за что ты, кажется, хочешь держаться
Только сегодня вечером мы чуть не лопнули от смеха,
Вспоминая, какой выдалась неделька
Он сказал: "Когда всё сказано и взвешено,
Нам не нужна стена, нам нужен корабль побольше"
Ну, скажи мне что-нибудь новенькое
Он спросил: "Есть ли у меня надежда?"
А я сказала, что нет
Но есть, есть, есть, конечно, есть
Когда ты зовешь на помощь, но твой герой никак не появляется
Когда твои мольбы падают на глухие
Уши богов, в которых ты нуждаешься, я всё ещё нуждаюсь
Заявляю, там, снаружи, настоящий мультфильм
Нам лучше здесь, в этой гостиной
Будущее насмехается над нами, прошлое преследует нас
Посмотри на нас сейчас — так дело не пойдет
Эти растущие градусы и лучи синего экрана
Не говори, что мы так и закончим
И ты никогда не бываешь так одинок, как когда
Ты один на краю обрыва в свете зари
Он сказал: "Когда всё сказано и взвешено,
Нам не нужна стена, нам нужен корабль побольше"
Ну, скажи им что-нибудь новенькое
Он спросил: "Есть ли у меня надежда?"
А я сказала, что нет
Но есть, есть, есть, конечно, есть
Когда ты зовешь на помощь, но твой герой никак не появляется
Когда твои мольбы падают на глухие уши богов, в которых ты нуждаешься
Я всё ещё нуждаюсь, нуждаюсь
Когда ты зовешь на помощь, но твой герой никак не появляется
Когда твои мольбы падают на глухие уши богов, в которых ты нуждаешься
Я всё ещё нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь, нуждаюсь