Paroles et traduction Lanterns on the Lake - Picture Show

Picture Show

I′ve been all over the island
In search of signs of life
I marked a tree with a black cross
For the things that I'm haunted by
Oh, my skull, is glowing like a bulb
And I′ll never sleep again
Oh, my friends, I am heading for the rocks
And I'll never get straight again
My brain is a picture show
Flashing scenes that I used to know
Coat buttons and fireworks
My senses are a circus
Oh, my skull, is glowing like a bulb
And I'll never sleep again
Oh, my friends, I am heading for the rocks
And I′ll never get straight again

Киносеанс

Я исходила весь остров,
В поисках признаков жизни.
Я отметила дерево чёрным крестом,
За всё то, что меня преследует.
О, мой череп, светится как лампочка,
И я никогда больше не усну.
О, мои друзья, я иду на скалы,
И я никогда не приду в себя.
Мой мозг — это киносеанс,
Мелькают сцены, которые я знала когда-то.
Пуговицы пальто и фейерверки,
Мои чувства — это цирк.
О, мой череп, светится как лампочка,
И я никогда больше не усну.
О, мои друзья, я иду на скалы,
И я никогда не приду в себя.