When Love Breaks Down - Lanu traduction en allemand

When Love Breaks Down

Mi amor y yo trabajamos bien juntos
My love and I, we work well together

Pero a menudo estamos separados
But often we're apart

La ausencia hace que el corazón pierda peso, sí,
Absence makes the heart lose weight, yeah,

Hasta que el amor se derrumba, el amor se derrumba
Till love breaks down, love breaks down

Oh mi, oh mi, has visto el clima
Oh my, oh my, have you seen the weather

La dulce lluvia de septiembre
The sweet september rain

Llueve sobre mí como ningún otro
Rain on me like no other

Hasta que me ahogue, hasta que me ahogue
Until I drown, until I drown

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las cosas que haces
The things you do

Para evitar que la verdad te lastime
To stop the truth from hurting you

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las mentiras que decimos
The lies we tell,

Solo sirven para engañarnos,
They only serve to fool ourselves,

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las cosas que haces
The things you do

Para evitar que la verdad te lastime
To stop the truth from hurting you

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las cosas que haces
The things you do

Para evitar que la verdad te lastime
To stop the truth from hurting you

Cuando el amor se rompe
When love breaks down,

El amor se rompe
Love breaks down

Mi amor y yo estamos boxeando inteligentemente
My love and I, we are boxing clever

Ella nunca me desplazará
She'll never crowd me out

Caer, ser libre como confeti viejo
Fall be free as old confetti

Y pintar la ciudad, pintar la ciudad
And paint the town, paint the town

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las cosas que haces
The things you do

Para evitar que la verdad te lastime
To stop the truth from hurting you

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las mentiras que decimos
The lies we tell,

Solo sirven para engañarnos,
They only serve to fool ourselves,

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Las cosas que haces
The things you do

Para evitar que la verdad te lastime
To stop the truth from hurting you

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Te unes a los pecios
You join the wrecks

Que dejan sus corazones por el sexo fácil
Who leave their hearts for easy sex

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Cuando el amor se rompe
When love breaks down

Wenn Liebe zerbricht

Mi amor y yo trabajamos bien juntos
Mein Liebster und ich, wir arbeiten gut zusammen

Pero a menudo estamos separados
Aber oft sind wir getrennt

La ausencia hace que el corazón pierda peso, sí,
Abwesenheit lässt das Herz an Gewicht verlieren, ja,

Hasta que el amor se derrumba, el amor se derrumba
Bis die Liebe zerbricht, Liebe zerbricht

Oh mi, oh mi, has visto el clima
Oh mein, oh mein, hast du das Wetter gesehen

La dulce lluvia de septiembre
Der süße Septemberregen

Llueve sobre mí como ningún otro
Regnet auf mich wie kein anderer

Hasta que me ahogue, hasta que me ahogue
Bis ich ertrinke, bis ich ertrinke

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las cosas que haces
Die Dinge, die du tust

Para evitar que la verdad te lastime
Um zu verhindern, dass die Wahrheit dich verletzt

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las mentiras que decimos
Die Lügen, die wir erzählen,

Solo sirven para engañarnos,
Sie dienen nur dazu, uns selbst zu täuschen,

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las cosas que haces
Die Dinge, die du tust

Para evitar que la verdad te lastime
Um zu verhindern, dass die Wahrheit dich verletzt

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las cosas que haces
Die Dinge, die du tust

Para evitar que la verdad te lastime
Um zu verhindern, dass die Wahrheit dich verletzt

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht,

El amor se rompe
Liebe zerbricht

Mi amor y yo estamos boxeando inteligentemente
Mein Liebster und ich, wir boxen clever

Ella nunca me desplazará
Er wird mich niemals verdrängen

Caer, ser libre como confeti viejo
Fallen, frei sein wie altes Konfetti

Y pintar la ciudad, pintar la ciudad
Und die Stadt anmalen, die Stadt anmalen

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las cosas que haces
Die Dinge, die du tust

Para evitar que la verdad te lastime
Um zu verhindern, dass die Wahrheit dich verletzt

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las mentiras que decimos
Die Lügen, die wir erzählen,

Solo sirven para engañarnos,
Sie dienen nur dazu, uns selbst zu täuschen,

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Las cosas que haces
Die Dinge, die du tust

Para evitar que la verdad te lastime
Um zu verhindern, dass die Wahrheit dich verletzt

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Te unes a los pecios
Du schließt dich den Wracks an

Que dejan sus corazones por el sexo fácil
Die ihre Herzen für leichten Sex verlassen

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht

Cuando el amor se rompe
Wenn Liebe zerbricht