Paroles et traduction Lanvoine feat. Equiston - Dark Clouds

Dark Clouds

I used to wonder
If I′d ever see a light
I want to wander
Through the city late at night
But all the signs are shouting
And it's rattling my bones
With you I think I′ll thrive
And I don't want to be alone

So hold my hand and look to the sky
Soft rain patters a lullaby
Walk with me to the other side
As the dark clouds pass us by

Roll of thunder, crying pain
After the spark that lights the flame
Watch with me the wind will sigh
As the dark clouds pass us by

My bones are aching now,
But the best is yet to come, and
I want to talk to you again,
Though it starts to feel redundant.
Sometimes I look ahead
Unsure if I should stay
But I'm not ready to say it yet
So let′s just take today

So hold my hand and look to the sky
Soft rain patters a lullaby
Walk with me to the other side
As the dark clouds pass us by

Roll of thunder, crying pain
After the spark that lights the flame
Watch with me the wind will sigh
As the dark clouds pass us by

You know me well enough
Can we pretend just for a day
That we′re in love
And everything might be okay

Nuages sombres

Je me demandais
Si j'allais jamais voir la lumière
Je veux errer
Dans la ville tard dans la nuit
Mais tous les signes crient
Et ça me fait trembler les os
Avec toi, je pense que je vais prospérer
Et je ne veux pas être seul

Alors tiens ma main et regarde le ciel
La douce pluie fait une berceuse
Marche avec moi de l'autre côté
Alors que les nuages sombres passent

Roulement de tonnerre, cri de douleur
Après l'étincelle qui allume la flamme
Regarde avec moi, le vent soupirera
Alors que les nuages sombres passent

Mes os me font mal maintenant,
Mais le meilleur est à venir, et
Je veux te parler à nouveau,
Bien que cela commence à paraître redondant.
Parfois, je regarde devant
Incertain si je devrais rester
Mais je ne suis pas prêt à le dire encore
Alors prenons juste la journée d'aujourd'hui

Alors tiens ma main et regarde le ciel
La douce pluie fait une berceuse
Marche avec moi de l'autre côté
Alors que les nuages sombres passent

Roulement de tonnerre, cri de douleur
Après l'étincelle qui allume la flamme
Regarde avec moi, le vent soupirera
Alors que les nuages sombres passent

Tu me connais assez bien
Pouvons-nous prétendre juste pour une journée
Que nous sommes amoureux
Et que tout pourrait aller bien