Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Message de la Terre
Послание Земли
Quelque
part
dans
l'univers
Где-то
во
вселенной
Sortis
du
vide
quantique
comme
un
éclair
Возникшие
из
квантовой
пустоты,
словно
молния
Guerre
thermonucléaire,
gains
et
pertes
Термоядерная
война,
приобретения
и
потери
Concentration
de
gaz
chauds,
Концентрация
горячих
газов,
Effet
de
serre
Парниковый
эффект
Bientôt
l'étau
se
resserre
Скоро
тиски
сомкнутся
Sphère,
Terre,
atmosphère,
pair
dans
le
miroir
Сфера,
Земля,
атмосфера,
пара
в
зеркале
Secret
révélateur
émanant
du
noir
Раскрывающий
тайну
секрет,
исходящий
из
тьмы
Bientôt
l'étau
se
resserre
et
retour
dans
le
noir
Скоро
тиски
сомкнутся,
и
мы
вернемся
во
тьму
Retour
dans
le
noir
Вернемся
во
тьму
Retour
dans
le
Вернемся
во
Patience
dans
chaque
parcelle
et
dans
chaque
cellule
Терпение
в
каждой
частице
и
в
каждой
клетке
Chaque
neutron
à
chaque
distance
dans
chaque
molécule
Каждый
нейтрон
на
каждом
расстоянии
в
каждой
молекуле
On
irradie
de
la
même
lumière
sous
la
même
Lune
Мы
излучаем
тот
же
свет
под
той
же
Луной
Guidés
par
les
mêmes
astres
au-delà
de
la
Lune
Ведомые
теми
же
звездами
за
пределами
Луны
Et
puisque
tu
réalises
que
tu
crées
la
zermi
И
поскольку
ты
осознаешь,
что
ты
создаешь
хаос,
Puisque
tu
visualises
l'étendue
déserte
Поскольку
ты
видишь
пустынную
ширь,
Puisse
tes
filles
et
tes
fils
esquiver
ta
perte
Пусть
твои
дочери
и
сыновья
избегут
твоей
участи,
Crissent
les
pneus
de
la
crise
qui
viendra
nous
taire
К
черту
шины
кризиса,
который
придет,
чтобы
заставить
нас
замолчать.
Pick
the
right
pill
Выбери
правильную
таблетку,
Avant
que
l'on
file
Прежде
чем
мы
облажаемся,
Vient
on
fait
un
deal
Давай
заключим
сделку,
Où
on
tire
à
face
ou
pile
Где
мы
подбросим
монетку,
On
est
tous
sur
le
fil
Мы
все
на
краю,
Mais
rien
qu'on
se
défile
Но
только
мы
уклоняемся,
Car
tout
paraît
futile
mais
t'sais
que
rien
n'est
inutile
Потому
что
все
кажется
бесполезным,
но
ты
знаешь,
что
ничто
не
бесполезно,
Même
si
on
le
sait
gros
Даже
если
мы
знаем,
детка,
Même
si
on
est
égaux
Даже
если
мы
равны,
Sur
les
mêmes
métaux
На
тех
же
металлах
Retentissent
les
échos
Раздаются
отголоски,
On
a
pas
tous
le
même
air
У
нас
не
у
всех
одинаковый
вид,
Mets-le
sur
le
mémo
Запомни
это,
Brassés
par
le
même
air
et
abreuvé
par
la
même
eau
Овеваемые
одним
и
тем
же
ветром
и
поим
одним
и
тем
же
источником,
On
s'est
trouvé
au
crépuscule
sur
un
bord
de
mer
Мы
нашли
друг
друга
в
сумерках
на
берегу
моря,
On
s'est
dévoré
avec
passion
bientôt
y
aura
plus
que
les
miettes
Мы
пожирали
друг
друга
со
страстью,
скоро
останутся
только
крошки,
C'est
fou
comme
on
peut
se
détruire
quand
on
sait
plus
comment
s'aimer
Это
безумие,
как
мы
можем
разрушать
друг
друга,
когда
мы
разучились
любить,
Quand
on
perd
le
contrôle
et
que
tout
s'accélère
Когда
мы
теряем
контроль,
и
все
ускоряется,
Besoin
de
niquer
des
mères
sans
donner
un
fuck
à
ce
qu'ils
pensent
Необходимо
трахать
матерей,
не
обращая
внимания
на
то,
что
они
думают.
Je
t'enfante,
je
t'élève,
je
te
tue
et
je
recommence
Я
рождаю
тебя,
я
воспитываю
тебя,
я
убиваю
тебя
и
начинаю
все
сначала,
Je
comprends
pourquoi
tu
me
frappes
avec
autant
de
violence
Я
понимаю,
почему
ты
бьешь
меня
с
такой
яростью,
Égo,
humilité,
tu
tombes
ou
t'apprends
à
danser
Эго,
смирение,
ты
падаешь
или
учишься
танцевать,
Depuis
mon
for
intérieur
tu
ne
fais
que
grandir
Изнутри
меня
ты
только
растешь,
Nourris
toi
et
pousse
comme
une
pousse
pousse
la
terre
pour
sortir
Питайся
и
расти,
как
росток,
пробивающий
землю,
чтобы
выбраться
наружу,
Assied-toi,
prends
ton
souffle,
met
les
gants
et
attend
le
pire
Сядь,
сделай
вдох,
надень
перчатки
и
жди
худшего,
Malgré
tout
ce
bordel
est
élégant
et
c'est
curieux
de
se
le
dire
Несмотря
ни
на
что,
весь
этот
беспорядок
элегантен,
и
это
любопытно
- говорить
это,
Regarde
au
fond
de
toi
dis-moi
ce
qu'il
te
reste
Загляни
в
себя,
скажи
мне,
что
у
тебя
осталось,
Pour
ma
part
je
suis
déjà
loin
de
l'attraction
terrestre
Что
касается
меня,
я
уже
далеко
от
земного
притяжения,
Du
fond
des
portes
de
l'enfer
au
sommet
du
Mont
Everest
От
врат
ада
до
вершины
Эвереста,
J'suis
indifférent,
tout
le
monde
m'aime
et
tout
le
monde
me
déteste
Я
равнодушен,
меня
все
любят
и
ненавидят.
Plus
rien
ne
fonctionne
Ничто
больше
не
работает,
Les
murs
ne
résonnent
plus
Стены
больше
не
резонируют,
Tout
ce
que
tu
construis
en
moi
s'auto-consomme
Все,
что
ты
строишь
во
мне,
самоуничтожается,
Sur
la
Terre,
pense
à
ses
parents
que
rien
ne
console
На
Земле,
подумай
о
своих
родителях,
которых
ничто
не
утешит,
Pense
à
tes
semblables
enterrés
dans
le
sol
pour
des
sommes
Подумай
о
своих
близких,
похороненных
в
земле
за
деньги,
On
a
baisé
le
game
à
coups
de
batte
et
on
l'a
bien
sonné
Мы
поимели
игру
битой
и
хорошо
ее
поимели,
Vois
la
compression
de
la
courbe
en
abscisse
et
en
ordonnée
Смотри
на
сжатие
кривой
по
оси
абсцисс
и
ординат,
On
s'entasse
Мы
толпимся,
On
s'engraisse
et
on
se
casse
Мы
жиреем
и
сваливаем,
Le
cycle
ne
s'interrompt
pas
même
si
tu
n'as
plus
ta
place
Цикл
не
прерывается,
даже
если
у
тебя
больше
нет
места.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julien Boyer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.