Paroles et traduction Lanz Khan, Don G Tepes & Cianuro - Strofe D'amore (feat. Don G Tepes & Cianuro)

Strofe D'amore (feat. Don G Tepes & Cianuro)

Quelle che scrivo sono...
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Oggi cade neve rossa nell'inverno dei miei battiti
Raggela nelle ossa l'inferno di mille attimi
Siamo scimmie cadute mentre sognavano gli attici
A riposo mitragliati dal freddo dei venti artici, sono
Risate cicatrizzate sugli zigomi
Grandi serpenti abissali mangiati da cimici
È alle idi di Marzo che vedi l'ironia sui visi
Perché qui i sorrisi ti accoltellano come i cesaricidi (Seh!)
È un abisso che mi ottenebra
'Sta vita è una statua di ghiaccio che si scioglie ma non si rigenera
Il mio cuore è una casa distrutta coperta dall'edera
In cui dentro c'è l'eco di un genocidio come a Yerevan
E ora c'è brina viola sopra questi occhi
Geometrie di rigor mortis cristallizzate nei fiocchi
Una steppa di sangue secco in cui senti solo rintocchi
Dedicato all'amato me stesso come Majakovskij

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Il caso mi spinge a penetrare il suono
La rima è una prigione, sogno i sogni di Dio
Mente ghiaccia il cuore, arido bitume
Apostolo squarciati il ventre mentre invochi il nome mio
Fuochi fatui ghiacciati
Gelano le carni tra spasmi su marmi arabescati
Ricordo i fasti passati, quand'ero tutto dentro al nulla o viceversa... non ricordo
Immateriale, mi astraggo
Il corpo non è il male, non esiste, basta un cerchio nel fango
Adesso sono calmo, sereno
E rido della contingenza e tollero il tuo crederci davvero
Muto il tuo pianto in rubini arcobaleno
E presto orecchio al canto languido dei figli del cielo
Cavalco chimere, imbriglio fenici
Spalanco porte della percezione al mio volere

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Nasco da comete frantumatesi sul suolo
Schegge come frecce conficcate nel suono
Piogge torrenziali, gocce rosso barolo
Macchiano le ali d'aquile reali in volo
Tra stelle roventi stese su lenzuola viola
E i venti affilati come i denti di tagliola
Lotto coi frammenti di cuore sparsi in gola
Scappo da serpenti neri sopra la stagnola, e ora
Aspetto il canto di cicale
Luce boreale sulle acque del male, noi
Nati sul fondale, siamo statue di sale
Una parte di mare, morti: torneremo tale
Frate non mi vedi passo tra nubi di fuoco
Squarciando divieti, ora il sangue sui vetri
Tinge le pareti dell'hotel in cui mi trovo
Dormo fra le nevi, so che qui gli incubi sono...

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Строфы любви (feat. Don G Tepes & Cianuro)

Те строки, что пишу я...
Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие от одержимости
Это строфы смерти, живущие отчаянием
Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие без направления
Строфы смерти, живущие отчаянием

Сегодня падает красный снег в зиме моих ударов сердца
Замораживает до костей ад тысячи мгновений
Мы - падшие обезьяны, мечтавшие о пентхаусах
В покое расстрелянные холодом арктических ветров, это
Зажившие смехом шрамы на скулах
Огромные глубоководные змеи, съеденные клопами
В мартовские иды видишь иронию на лицах
Потому что здесь улыбки закалывают тебя, как цареубийцы (Seh!)
Это бездна, которая меня ослепляет
Эта жизнь - ледяная статуя, которая тает, но не возрождается
Мое сердце - разрушенный дом, покрытый плющом
Внутри которого эхо геноцида, как в Ереване
И сейчас на этих глазах фиолетовый иней
Геометрия трупного окоченения, кристаллизованная в снежинках
Степь сухой крови, в которой слышны только удары
Посвящается любимому мной самому, как у Маяковского

Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие от одержимости
Это строфы смерти, живущие отчаянием
Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие без направления
Строфы смерти, живущие отчаянием

Случай заставляет меня проникать в звук
Рифма - это тюрьма, я вижу сны Бога
Разум леденит сердце, сухой битум
Апостолы, вспорите себе живот, призывая мое имя
Замерзшие блуждающие огни
Морозит плоть в судорогах на арабесковом мраморе
Я помню прошлые роскошества, когда я был всем внутри ничто или наоборот... не помню
Нематериальный, я абстрагируюсь
Тело - не зло, его не существует, достаточно круга в грязи
Сейчас я спокоен, умиротворен
И смеюсь над случайностью и терплю твою веру в это
Я превращаю твой плач в радужные рубины
И прислушиваюсь к томному пению сынов неба
Я скачу на химерах, обуздываю фениксов
Распахиваю двери восприятия по своей воле

Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие от одержимости
Это строфы смерти, живущие отчаянием
Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие без направления
Строфы смерти, живущие отчаянием

Я рожден из комет, разбившихся о землю
Осколки, как стрелы, вонзившиеся в звук
Проливные дожди, капли цвета бароло
Пачкают крылья орлов в полете
Среди раскаленных звезд, лежащих на фиолетовых простынях
И ветры, острые, как зубы капкана
Я борюсь с осколками сердца, разбросанными в горле
Я убегаю от черных змей на фольге, и теперь
Жду пения цикад
Северное сияние над водами зла, мы
Рожденные на дне, мы - статуи из соли
Часть моря, мертвые: мы вернемся такими
Брат, ты не видишь меня, я прохожу сквозь огненные облака
Нарушая запреты, теперь кровь на стеклах
Окрашивает стены отеля, в котором я нахожусь
Я сплю среди снегов, я знаю, что здесь кошмары...

Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие от одержимости
Это строфы смерти, живущие отчаянием
Словно капли, что высыхают на моей бледности
Белые лебеди, скользящие в унынии
Это строфы любви, умирающие без направления
Строфы смерти, живущие отчаянием