Paroles et traduction Lanz Khan feat. Don G Tepes & Cianuro - Strofe D'amore

Strofe D'amore

Quelle che scrivo sono...

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Oggi cade neve rossa nell'inverno dei miei battiti
Raggela nelle ossa l'inferno di mille attimi
Siamo scimmie cadute mentre sognavano gli attici
A riposo mitragliati dal freddo dei venti artici
Sono risate cicatrizzate sugli zigomi
Grandi serpenti abissali mangiati da cimici
è alle idi di Marzo che vedi l'ironia sui visi
Perché qui i sorrisi ti accoltellano come i cesaricidi
è un abisso che mi ottiene brah
Sta vita è una statua di ghiaccio che si scioglie ma non si rigenera
Il mio cuore è una casa distrutta coperta dall'edera
In cui dentro c'è l'eco di un genocidio come a Yerevan
E ora c'è brina viola sopra questi occhi
Geometrie di rigor mortis cristallizzate nei fiocchi
Una steppa di sangue secco in cui senti solo rintocchi
Dedicato all'amato me stesso come Majakovskij

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Il caso mi spinge a penetrare il suono
La rima è una prigione, sogno i sogni di Dio
Menti, ghiaccio il cuore, arido bitume
Apostolo squarciati il ventre mentre invochi il nome mio
Fuochi fatui ghiacciati
Gelano le carni tra spasmi sfumati

Ricordo i fasti passati, quand'ero tutto dentro al nulla o viceversa

Non ricordo il materiale, mi astraggo
Il corpo non è il male, non esiste, basta un cerchio nel fango
Adesso sono calmo, sereno, e rido della contingenza e tollero il tuo crederci davvero
Muto il tuo pianto in rubini arcobaleno
E presto rechi al canto languido dei figli del cielo
Cavalco chimere, imbriglio fenici
Spalanco porte della percezione al mio volere

Nasco da comete frantumatesi sul suolo
Scherzi come frecce conficcate nel suono
Piogge torrenziali, gocce rosso barolo
Macchiano le ali d'aquile reali in volo
Tra stelle roventi stese su lenzuola viola
E i venti affilati come i denti di tagliola
Lotto coi frammenti di cuore sparsi in gola
Scappo da serpenti neri sopra la stagnola
Ed ora, aspetto il canto di cicale

Luce boreale sulle acque del male
Nati sul fondale, siamo statue di sale
Una parte di mare, morti torneremo tale
Frate non mi vedi passo fra nubi di fuoco
Squarciando divieti, ora il sangue sui vetri
Tinge le pareti dell'hotel in cui mi trovo
Dormo fra le nevi, so che qui gli incubi sono...

Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono d'ossessione
Sono strofe di morte che vivono di desolazione
Come gocce che si asciugano sul mio pallore
Cigni bianchi che si muovono nello squallore
Sono strofe d'amore che muoiono senza direzione
Strofe di morte che vivono di desolazione

Strofe D'amore

What I write are...

Like drops that dry on my pallor
White swans moving in the gloom
They are verses of love that die of obsession
They are verses of death that live in desolation
Like drops that dry on my pallor
White swans moving in the gloom
They are verses of love that die without direction
Verses of death that live in desolation

Today, red snow falls in the winter of my heartbeats
A thousand moments of hell freeze in my bones
We are fallen monkeys while dreaming of penthouses
Shot at rest by the cold arctic winds
They are scarred laughs on my cheekbones
Great abyssal serpents eaten by bedbugs
It's on the Ides of March that you see the irony on the faces
Because here smiles stab you like the assassins of Caesar
It's an abyss that gets me brah
This life is an ice statue that melts but does not regenerate
My heart is a destroyed house covered in ivy
In which there is the echo of a genocide like in Yerevan
And now there's purple frost over these eyes
Geometries of rigor mortis crystallized in the flakes
A steppe of dry blood where you only hear tolls
Dedicated to my beloved self like Mayakovsky

Like drops that dry on my pallor
White swans moving in the gloom
They are verses of love that die of obsession
They are verses of death that live in desolation
Like drops that dry on my pallor
White swans moving in the gloom
They are verses of love that die without direction
Verses of death that live in desolation

Chance pushes me to penetrate the sound
Rhyme is a prison, I dream the dreams of God
Lies, ice the heart, arid bitumen
Apostle, your belly ripped open as you invoke my name
Icy will-o'-the-wisps
The flesh freezes between faded spasms

I remember the past deeds, when I was all inside nothingness or vice versa

I don't remember the material, I abstract myself
The body is not evil, it does not exist, a circle in the mud is enough
Now I am calm, serene, and I laugh at contingency and tolerate your really believing it
I change your crying into rainbow rubies
And soon you'll reach the languid song of the children of heaven
I ride chimeras, I bridle phoenixes
I open the doors of perception to my will

I am born from comets shattered on the ground
Jokes like arrows stuck in the sound
Torrential rains, Barolo red drops
Stain the wings of golden eagles in flight
Among the burning stars lying on purple sheets
And the winds as sharp as the teeth of a trap
I fight with the fragments of heart scattered in my throat
I escape from black snakes over the tin foil
And now, I wait for the song of cicadas

Northern lights on the waters of evil
Born on the seabed, we are statues of salt
Part of the sea, dead, we will return as such
Brother, you do not see me, I am passing through clouds of fire
Tearing down prohibitions, now the blood on the glass
Taints the walls of the hotel where I am
I sleep in the snow, I know that here the nightmares are...

Like drops that dry on my pallor
White swans moving in the gloom
They are verses of love that die of obsession
They are verses of death that live in desolation
Like drops that dry on my pallor
White swans moving in the gloom
They are verses of love that die without direction
Verses of death that live in desolation