Paroles et traduction Lanz Khan - Fishing Machiavelli
Fishing Machiavelli
Рыбалка Макиавелли
Sorridi
e
il
mondo
sorriderà
con
te
Улыбнись,
и
мир
улыбнется
тебе,
Piangi
e
piangerai
da
solo
Плачь,
и
будешь
плакать
в
одиночестве.
Ho
disciplina
come
un
gesuita
У
меня
дисциплина,
как
у
иезуита.
Lei
le
collane
e
gli
orecchini,
tipo
Khalo
Frida
На
тебе
ожерелья
и
серьги,
как
у
Фриды
Кало.
Vengo
al
tuo
matrimonio
in
chiesa
con
in
mano
un
mitra
Явлюсь
на
твою
свадьбу
в
церковь
с
автоматом
в
руках.
Sono
il
giro
della
clessidra
(clessidra)
Я
— поворот
песочных
часов
(песочных
часов).
Rime
dagli
abissi
tipo
Jules
Verne
(Jules
Verne)
Рифмы
из
бездны,
как
у
Жюля
Верна
(Жюль
Верн).
Trentasei
camere
frate,
Wu-Tang
(Wu-Tang)
Тридцать
шесть
палат,
брат,
Wu-Tang
(Wu-Tang).
La
noche
picca,
metto
jalapeño
Ночь
острая,
добавляю
халапеньо.
Penthouse:
Casalegno,
Guru
mad:
Casaleggio
Пентхаус:
Казаленьо,
Гуру
безумия:
Казаледжо.
Lume
dall'inconscio,
Rinascimento
Свет
из
подсознания,
Ренессанс.
Rinasci
dentro,
o
marchi
male,
do
Nascimento
Возродись
внутри,
или
плохо
кончишь,
дам
тебе
новую
жизнь.
La
vita
scorre
fra
le
macchine
(macchine)
Жизнь
течет
среди
машин
(машин).
Rendo
sul
bagnato,
Mika
Häkkinen
(Hakkinen)
Я
хорош
на
мокром
асфальте,
как
Мика
Хаккинен
(Хаккинен).
Idee
più
forti
di
'sti
manganelli
Идеи
сильнее
этих
дубинок.
Pesco
in
un
mare
di
pensieri,
Fishing
Machiavelli
(Machiavelli)
Рыбачу
в
море
мыслей,
Рыбалка
Макиавелли
(Макиавелли).
Il
tempo
è
oro,
gold:
Vodafone,
orafo
Время
— деньги,
золото:
Vodafone,
ювелир.
Corone
di
spine
giù
nel
corazón
(Hola
Carlos!)
Терновый
венец
в
моем
сердце
(Привет,
Карлос!).
Solo
contro
tutti,
Termopili
Один
против
всех,
Фермопилы.
Temperature
spaccan
termometri
Температура
бьет
термометры.
Soffio
la
polvere
dai
mobili
Сдуваю
пыль
с
мебели.
Finte
su
finte,
Manu
Ginóbili
Финты
за
финтами,
Ману
Джинобили.
Hell's
Kitchen,
ammazzo
Cracco
Адская
кухня,
убиваю
Кракко.
Colgo
l'attimo
che
fugge,
Orazio
Flacco
Ло́влю
ускользающий
миг,
Гораций.
Nella
mia
testa
mosaici
(mosaici)
В
моей
голове
мозаика
(мозаика).
Porto
alla
tua
festa
i
mujāhidīn
Приведу
на
твою
вечеринку
моджахедов.
Vivo
in
un
film
di
Di
Leo
Живу
в
фильме
Ди
Лео.
Lingua
veloce
i
fra'
quando
fan
cicileu
Быстрый
язык,
как
у
братков,
когда
они
болтают.
Macro-stile,
Macron,
Eliseo
Макро-стиль,
Макрон,
Елисейский
дворец.
Mi
fumo
un
sigaro
sul
fiume
a
Montevideo
Ку́рю
сигару
на
реке
в
Монтевидео.
Troppo
vino,
anche
a
'sto
giro
la
città
oscilla
Слишком
много
вина,
и
снова
город
качается.
Voce
roca
per
il
fumo
nella
tonsilla
Хриплый
голос
от
дыма
в
гландах.
Mare
mosso
in
una
notte
che
non
consiglia
Бурное
море
в
ночь,
которая
не
сулит
добра.
Sento
l'eco
di
Milano
in
una
conchiglia...
Слышу
эхо
Милана
в
раковине...
L'anima
in
pace,
il
fegato
in
poltiglia
Душа
в
мире,
печень
в
кашу.
Ho
la
nebbia
di
Milano
in
una
bottiglia
У
меня
туман
Милана
в
бутылке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dario Vitetta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.