Paroles et traduction Lanz Khan - L'ombra Della Sfinge

L'ombra Della Sfinge

Ho un coltello nascosto, tastami
Al posto della lingua uccide come le metastasi
Recide i sogni più scuri della tua mente
è tagliente come un fendente che manda in paralisi
L'occhio si spalanca su un cielo che piange
Microbi artificiali nelle analisi del sangue
Una cassa sacerdotale ti mummifica
Il rito mi purifica come il bagno nel Gange
Metamorfosi come Kafka
Mille scarafaggi nei paraggi come per Gregorio Samsa
Prognosi riservata per il mio karma
L'ultima dignità è la vendetta del mio fantasma
I simboli del potere sono qui in città
Ma tu li confondi con una triste quotidianità
Architettura della fiera delle vanità
Che mangia la mia paura e la mia spiritualità

RIT
E quando i battiti rallentano la vita stringe
Avvelenati ogni secondo all'ombra della sfinge
Il telegiornale è tanto che non mi convince
Siete tutti morti come un ragno dentro la laringe
E quando i battiti rallentano la vita stringe
Avvelenati ogni secondo all'ombra della sfinge
Il telegiornale qua non mi convince
Per sopravvivere servono gli occhi di una lince

C'è qualcuno che ci osserva come a Rockwell
Profetizzo distopie come Orwell
C'è del fumo che raddensa questa coltre
Serbia a servizio del regime delle ombre
Qui i presidenti sono incisi nelle rocce
Altri sono uccisi dai corrotti nelle scorte
Canini affondano dritti nella carotide
Tubi sull'epiglottide (il silenzio fra le tombe)
Paradisi artificiali sul tragitto
Ti spezzano le ali affondandoti in un abisso
Mani giunte strette al crocifisso
Quando arrivano dal cielo cavallette all'ottava piaga d'Egitto
Tu vai a Lourdes per la cura delle anime
è fuori dal Louvre che si erge la piramide
A New York la regina Semiramide
Insetti di Babilonia che ti strappano le lacrime

RITX2

The Shadow of the Sphinx

I have a hidden knife, touch me
In place of the tongue kills like metastasis
Cuts the darkest dreams of your mind
It's as sharp as a blow that sends to paralysis
The eye opens to a sky that weeps
Artificial microbes in blood tests
A priestly chest mummifies you
The rite purifies me like a bath in the Ganges
Metamorphosis like Kafka
A thousand beetles nearby as for Gregor Samsa
Reserved prognosis for my karma
The ultimate dignity is the revenge of my ghost
The symbols of power are here in the city
But you confuse them with a sad everyday life
Architecture of the vanity fair
That eats my fear and my spirituality

CHORUS
And when the beats slow down life tightens
Poisoned every second in the shadow of the sphinx
TV news has not been convincing to me for a long time
You are all dead like a spider inside the larynx
And when the beats slow down life tightens
Poisoned every second in the shadow of the sphinx
The TV news here doesn't convince me
To survive you need the eyes of a lynx

Someone is watching us like Rockwell
I prophesy dystopias like Orwell
There is smoke thickening this blanket
Serbia at the service of the shadow regime
Here the presidents are carved into the rocks
Others are killed by the corrupt in the stocks
Canines sinking straight into the carotid
Tubes on the epiglottis (the silence among the tombs)
Artificial paradises on the way
They break your wings sinking you into an abyss
Hands clasped tightly to the crucifix
When locusts come from heaven at the eighth plague of Egypt
You go to Lourdes for the cure of souls
It is outside the Louvre that the pyramid stands
In New York Queen Semiramis
Babylonian bugs that tear your tears away

CHORUSX2