Paroles et traduction Lanz Khan - Sangue Freddo

Sangue Freddo

Adesso piove nelle cupole di fumo sotto l'indaco del cielo
Fra la polvere bagnata ogni volto è un bassorilievo
Nel freddo mi sollevo ma qui ha già nevicato
Ed ora è tutto bombardato come il cuore di Miss Sarajevo
Il paesaggio disincantato
Se tutto quanto viene infranto come i sogni sotto a 'sti tetti d'amianto
Fegato epatite, Lipobay, mi stronco, broncopolmonite
Organismo infetto, affetto dinamite
Accellero stanotte, respiro mentre bevo Angeli Azzurri
E mentre vedo angeli azzurri non respiro più
Zigomi storti di chi ha ancora gli occhi rossi
Passando dai polsi rotti nel cercare di tornare sù
Io non resisto e tu li metti tutti in fila
Ogni secondo qui accoltella più forte di prima
La mente viaggia a Seoul o in Virginia
Ma il mondo mi allucina e spara in faccia come a Danny Vinyard
[Ritornello: Lanz Khan]
Notti senza sonno cambiano l'aspetto
L'ansia è una bambina spettrale in un giardinetto
Pensarti taglia il ventre come Yukio Mishima
Ed è freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto
Aspetto fino a che non ne esco ibernato
Infetto come gli organi che ho congelato
Ho pensieri che tagliano a cuore aperto
Freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto

Vene blu notte sotto i pianti del cielo
Aria condensata quando fuori è sotto zero
Freddo come i tagli sul volto del più sincero
Come gli occhi tuoi che racchiudono il mare intero, ed è
Freddo, vendetta sopra un piatto d'argento
Lucidi stelle morte che diventa un buco nero
Guardo in alto lungo tutta la vita come Keplero
Componendo solo il buio di sfondo del firmamento
È una vetrata decorata che si spezza
Sotto al nubifragio vive il contagio di lebbra
A bordo della Medusa con l'anima che ora aspetta
La fine mentre guarda morire la sua salvezza
Alba gelida nel chiaro di mattina
Viso cadaverico spettrale che avvicina
La tua faccia alla mia, aria, embolia
Devo andare via prima che la grandine mi uccida

Notti senza sonno cambiano l'aspetto
L'ansia è una bambina spettrale in un giardinetto
Pensarti taglia il ventre come Yukio Mishima
Ed è freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto
Aspetto fino a che non esco ibernato
Infetto come gli organi che ho congelato
Ho pensieri che tagliano a cuore aperto
Freddo come il sangue che mi ghiaccia il petto

Холодная кровь

Сейчас дождь идет под куполами дыма под индиго неба,
Среди мокрой пыли каждое лицо — барельеф.
В холоде я поднимаюсь, но здесь уже выпал снег,
И теперь все разрушено, как сердце Мисс Сараево.
Разочарованный пейзаж,
Если все разрушается, как мечты под этими асбестовыми крышами.
Печень, гепатит, Липобай, я сломлен, бронхопневмония,
Зараженный организм, пораженный динамитом.
Я ускоряюсь этой ночью, дышу, пока пью "Голубых Ангелов",
И пока я вижу голубых ангелов, я больше не дышу.
Искривленные скулы тех, у кого все еще красные глаза,
Проходя через сломанные запястья, пытаясь вернуться.
Я не сопротивляюсь, а ты выстраиваешь их всех в ряд,
Каждая секунда здесь ранит сильнее, чем раньше.
Мой разум путешествует в Сеул или Вирджинию,
Но мир мерещится мне и стреляет в лицо, как в Дэнни Виньярда.
[Припев: Lanz Khan]
Бессонные ночи меняют внешность,
Тревога — призрачная девочка в маленьком саду.
Мысль о тебе режет живот, как Юкио Мисима,
И это холодно, как кровь, что леденит мою грудь.
Я жду, пока не выйду из спячки,
Зараженный, как органы, которые я заморозил.
У меня мысли, которые режут наживую,
Холодно, как кровь, что леденит мою грудь.

Синие вены ночью под плачем неба,
Конденсированный воздух, когда на улице ниже нуля.
Холодно, как порезы на лице самого искреннего,
Как твои глаза, которые вмещают в себя целое море, и это
Холодно, месть на серебряном блюде.
Блестящие мертвые звезды, которые превращаются в черную дыру,
Я смотрю вверх всю свою жизнь, как Кеплер,
Составляя лишь темный фон небосвода.
Это витраж, который разбивается,
Под ливнем живет зараза проказы.
На борту "Медузы" с душой, которая теперь ждет
Конца, наблюдая, как умирает ее спасение.
Ледяной рассвет в ясном утре,
Призрачное, мертвенно-бледное лицо приближается,
Твое лицо к моему, воздух, эмболия.
Я должен уйти, прежде чем град убьет меня.

Бессонные ночи меняют внешность,
Тревога — призрачная девочка в маленьком саду.
Мысль о тебе режет живот, как Юкио Мисима,
И это холодно, как кровь, что леденит мою грудь.
Я жду, пока не выйду из спячки,
Зараженный, как органы, которые я заморозил.
У меня мысли, которые режут наживую,
Холодно, как кровь, что леденит мою грудь.