关于现在关于未来 - Lao Lang traduction en allemand

关于现在关于未来

关于现在 关于未来 4'55"
吉它：刘林马尔丹
贝司：卢中强
和声：吸引力合唱组

关于未来你总有周密的安排
然而剧情却总是被现实篡改
关于现在你总是彷徨又无奈
任凭岁月黯然又憔悴地离开
*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

关于未来你总有周密的安排
然而剧情却总是被现实篡改

关于现在你总是彷徨又无奈
任凭岁月黯然又憔悴地离开
*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

关于现在 关于未来 4'55"

*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

Über Jetzt, Über Zukunft

Über Jetzt, Über Zukunft 4'55"
Gitarre: Liu Lin, Ma Erdan
Bass: Lu Zhongqiang
Harmonie: Xiyinli Gesangsgruppe

Über die Zukunft hast du immer sorgfältige Pläne,
doch das Drehbuch wird immer von der Realität verändert.
Über die Gegenwart bist du immer zögerlich und hilflos,
lässt die Jahre traurig und erschöpft vergehen.
*Unerwartet,
wird alles blass.
*Unerwartet,
wird alles blass.
Dein geplanter Frühling hat märchenhafte Farben,
aber er kommt einfach nicht.
Dein ausgeworfenes Netz wiegt sich im Glück,
aber es lässt sich einfach nicht einholen.
Du verstehst einfach nicht,
zehntausend schöne Zukünfte
wiegen eine warme Gegenwart nicht auf.
Du verstehst einfach nicht,
jede echte Gegenwart
war einst deine erträumte Zukunft.*

Über die Zukunft hast du immer sorgfältige Pläne,
doch das Drehbuch wird immer von der Realität verändert.

Über die Gegenwart bist du immer zögerlich und hilflos,
lässt die Jahre traurig und erschöpft vergehen.
*Unerwartet,
wird alles blass.
*Unerwartet,
wird alles blass.
Dein geplanter Frühling hat märchenhafte Farben,
aber er kommt einfach nicht.
Dein ausgeworfenes Netz wiegt sich im Glück,
aber es lässt sich einfach nicht einholen.
Du verstehst einfach nicht,
zehntausend schöne Zukünfte
wiegen eine warme Gegenwart nicht auf.
Du verstehst einfach nicht,
jede echte Gegenwart
war einst deine erträumte Zukunft.*

Über Jetzt, Über Zukunft 4'55"

*Unerwartet,
wird alles blass.
*Unerwartet,
wird alles blass.
Dein geplanter Frühling hat märchenhafte Farben,
aber er kommt einfach nicht.
Dein ausgeworfenes Netz wiegt sich im Glück,
aber es lässt sich einfach nicht einholen.
Du verstehst einfach nicht,
zehntausend schöne Zukünfte
wiegen eine warme Gegenwart nicht auf.
Du verstehst einfach nicht,
jede echte Gegenwart
war einst deine erträumte Zukunft.*