Paroles et traduction Lao Lang - 关于现在关于未来

关于现在关于未来

关于现在 关于未来 4'55"
吉它：刘林马尔丹
贝司：卢中强
和声：吸引力合唱组

关于未来你总有周密的安排
然而剧情却总是被现实篡改
关于现在你总是彷徨又无奈
任凭岁月黯然又憔悴地离开
*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

关于未来你总有周密的安排
然而剧情却总是被现实篡改

关于现在你总是彷徨又无奈
任凭岁月黯然又憔悴地离开
*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

关于现在 关于未来 4'55"

*出乎意料之外
一切变得苍白
*出乎意料之外
一切变得苍白
你计划的春天有童话的色彩
却一直不见到来
你撒下的鱼网在幸福中摇摆
却总也收不回来
你始终不明白
一万个美丽的未来
抵不上一个温暖的现在
你始终不明白
每一个真实的现在
都曾经是你幻想的未来*

About now, about the future

About now, about the future 4'55"
Guitars: Liu Lin and Maldan
Bass: Lu Zhongqiang
Chorus: Charisma Chorus Group

Honey, you always have elaborate plans for the future
Yet, the plot is always altered by reality
Recently, you've been lost and helpless about the present
Letting the years pass by, leaving you exhausted and haggard
*Unexpectedly,
Everything turned pale
*Unexpectedly,
Everything turned pale
You planned for a spring with fairy-tale colors
But it never showed up
You cast your fishing net in happiness
But you could never pull it back
You still don't understand
Ten thousand beautiful futures
Can't compare to one warm present
You still don't understand
Every real present
Was once your imagined future*

Honey, you always have elaborate plans for the future
Yet, the plot is always altered by reality

Recently, you've been lost and helpless about the present
Letting the years pass by, leaving you exhausted and haggard
*Unexpectedly,
Everything turned pale
*Unexpectedly,
Everything turned pale
You planned for a spring with fairy-tale colors
But it never showed up
You cast your fishing net in happiness
But you could never pull it back
You still don't understand
Ten thousand beautiful futures
Can't compare to one warm present
You still don't understand
Every real present
Was once your imagined future*

About now, about the future 4'55"

*Unexpectedly,
Everything turned pale
*Unexpectedly,
Everything turned pale
You planned for a spring with fairy-tale colors
But it never showed up
You cast your fishing net in happiness
But you could never pull it back
You still don't understand
Ten thousand beautiful futures
Can't compare to one warm present
You still don't understand
Every real present
Was once your imagined future*