同桌的你 - Lao Lang traduction en allemand

同桌的你

明天你是否会想起 昨天你写的日记
明天你是否还惦记 曾经最爱哭的你
老师们都已想不起 猜不出问题的你
我也是偶然翻相片 才想起同桌的你
谁娶了多愁善感的你 谁看了你的日记
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣
你从前总是很小心 问我借半块橡皮
你也曾无意中说起 喜欢跟我在一起
那时候天总是很蓝 日子总过得太慢
你总说毕业遥遥无期 转眼就各奔东西
谁遇到多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
谁看了我给你写的信 谁把它丢在风里
从前的日子都远去 我也将有我的妻
我也会给她看相片 给她讲同桌的你
谁娶了多愁善感的你 谁安慰爱哭的你
谁把你的长发盘起 谁给你做的嫁衣
啦

Meine Banknachbarin

Wirst du dich morgen erinnern, an das Tagebuch, das du gestern schriebst?
Wirst du morgen noch an dich denken, die du einst am liebsten geweint hast?
Die Lehrer erinnern sich schon nicht mehr an dich, die die Rätsel nicht lösen konnte.
Auch ich habe nur zufällig Fotos durchgesehen, da erinnerte ich mich an dich, meine Banknachbarin.
Wer hat dich, die Schwermütige, geheiratet? Wer hat dein Tagebuch gelesen?
Wer hat dein langes Haar hochgesteckt? Wer hat dir dein Brautkleid gemacht?
Früher warst du immer sehr vorsichtig, hast mich um ein halbes Radiergummi gebeten.
Du hast auch mal beiläufig erwähnt, dass du gerne mit mir zusammen warst.
Damals war der Himmel immer so blau, die Tage vergingen immer zu langsam.
Du sagtest immer, der Abschluss sei in weiter Ferne, doch im Nu gingen wir getrennte Wege.
Wer ist dir, der Schwermütigen, begegnet? Wer tröstet dich, die du gerne weinst?
Wer hat den Brief gelesen, den ich dir schrieb? Wer hat ihn in den Wind geworfen?
Die früheren Tage sind längst vorbei, auch ich werde meine Frau haben.
Ich werde ihr auch die Fotos zeigen, ihr von dir erzählen, meiner Banknachbarin.
Wer hat dich, die Schwermütige, geheiratet? Wer tröstet dich, die du gerne weinst?
Wer hat dein langes Haar hochgesteckt? Wer hat dir dein Brautkleid gemacht?
La...