Paroles et traduction Lao Lang - 模范情书 - 现场版

模范情书 - 现场版

我是你閑坐窗前的那棵橡樹
我是你初次流淚時手邊的書
我是你春夜注視的那段蠟燭
我是你秋天穿上的楚楚衣服

我要你打開你掛在夏日的窗
我要你牽我的手在午後倘佯
我要你注視我注視你的目光
默默的告訴我初戀多憂傷

這城市已坦開他孤單的地圖
我怎麼能找到你等我的地方
我像每個戀愛的孩子一樣
在大街上琴弦上寂寞成長

Образцовое любовное письмо - Живая версия

Я – тот дуб, на который ты смотришь, сидя у окна.
Я – та книга, что была у тебя в руках, когда ты впервые заплакала.
Я – та свеча, на которую ты смотрела весенней ночью.
Я – та изящная одежда, которую ты надеваешь осенью.

Я хочу, чтобы ты открыла свое окно, оставленное открытым летом.
Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку и мы бродили вместе после полудня.
Я хочу, чтобы ты смотрела на меня, как я смотрю на тебя.
Молча скажи мне, как печальна первая любовь.

Этот город уже раскрыл свою карту одиночества.
Как же мне найти то место, где ты ждешь меня?
Я, как и любой влюбленный юноша,
Расту в одиночестве на улицах города, на струнах своей гитары.