模范情人 - Lao Lang traduction en allemand

模范情人

模范情书

我是你闲坐窗前的那棵橡树
我是你初次流泪时手边的书
我是你春夜注视的那段蜡烛
我是你秋天穿上的楚楚衣服
我要你打开你挂在夏日的窗
我要你牵我的手在午后倘佯
我要你注视我注视你的目光
默默的告诉我初恋多忧伤
这城市已坦开他孤独的地图
我怎么能找到你等我的地方
我象每个恋爱的孩子一样
在大街上琴弦上寂寞成长
我象每个恋爱的孩子一样
在大街上琴弦上寂寞成长

我是你闲坐窗前的那棵橡树
我是你初次流泪时手边的书
我是你春夜注视的那段蜡烛
我是你秋天穿上的楚楚衣服
我要你打开你挂在夏日的窗
我要你牵我的手在午后倘佯
我要你注视我注视你的目光
默默的告诉我初恋多忧伤
这城市已坦开他孤独的地图
我怎么能找到你等我的地方
我象每个恋爱的孩子一样
在大街上琴弦上寂寞成长
我象每个恋爱的孩子一样
在大街上琴弦上寂寞成长

Muster-Liebesbrief

Muster-Liebesbrief

Ich bin die Eiche vor deinem Fenster, wenn du dasitzt
Ich bin das Buch neben dir, als du das erste Mal weintest
Ich bin die Kerze, die du in einer Frühlingsnacht betrachtest
Ich bin das schöne Kleid, das du im Herbst trägst
Ich will, dass du dein Sommerfenster öffnest
Ich will, dass du meine Hand hältst und am Nachmittag spazierst
Ich will, dass du meinen Blick bemerkst, der auf dir ruht
Sag mir leise, wie melancholisch die erste Liebe ist
Diese Stadt hat ihre einsame Karte entfaltet
Wie kann ich den Ort finden, an dem du auf mich wartest?
Ich bin wie jedes verliebte Kind
Wachse einsam auf den Straßen, auf den Saiten
Ich bin wie jedes verliebte Kind
Wachse einsam auf den Straßen, auf den Saiten

Ich bin die Eiche vor deinem Fenster, wenn du dasitzt
Ich bin das Buch neben dir, als du das erste Mal weintest
Ich bin die Kerze, die du in einer Frühlingsnacht betrachtest
Ich bin das schöne Kleid, das du im Herbst trägst
Ich will, dass du dein Sommerfenster öffnest
Ich will, dass du meine Hand hältst und am Nachmittag spazierst
Ich will, dass du meinen Blick bemerkst, der auf dir ruht
Sag mir leise, wie melancholisch die erste Liebe ist
Diese Stadt hat ihre einsame Karte entfaltet
Wie kann ich den Ort finden, an dem du auf mich wartest?
Ich bin wie jedes verliebte Kind
Wachse einsam auf den Straßen, auf den Saiten
Ich bin wie jedes verliebte Kind
Wachse einsam auf den Straßen, auf den Saiten