Paroles et traduction Lao Lang - 睡在我上鋪的兄弟

睡在我上鋪的兄弟

睡在我上铺的兄弟
无声无息的你
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
分给我烟抽的兄弟
分给我快乐的往昔
你总是猜不对我手里的硬币
摇摇头说这太神秘
你来的信写的越来越客气
关于爱情你只字不提
你说你现在有很多的朋友 却再也不为那些事忧愁
睡在我上铺的兄弟
睡在我寂寞的回忆
那些日子里你总说起的女孩
是否送了你她的发带
你说每当你回头看夕阳红
每当你又听到晚钟
从前的点点滴滴会涌起
在你来不及难过的心里
你来的信写的越来越客气
关于爱情你只字不提
你说你现在有很多的朋友 却再也不为那些事忧愁
你问我几时能一起回去
看看我们的宿舍我们的过去
你刻在墙上的字依然清晰
从那时候起就没有人能擦去
睡在我上铺的兄弟
睡在我寂寞的回忆
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
分给我烟抽的兄弟
分给我快乐的往昔
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
如今再没人问起
如今再没人问起

Brothers Who Slept in My Upper Bunks

Brother who slept in my upper bunk
You of quietude
Questions you once asked me
No one asks anymore
Brother who shared cigarettes with me
Brother who shared happy old memories
You could never guess which side the coin would land on
You would shake your head and say this is too mysterious
The letters you write are increasingly polite
You don't mention love anymore
You say you have many friends now, but you don't worry about those things anymore
Brother who slept in my upper bunk
Brother who haunts my lonely memories
The girl you always talked about in those days
Has she given you her hair ribbon?
You said that whenever you look back at the sunset
Whenever you hear the evening bell
Memories of the past will come flooding back
To your heart that hardly has time to get sad
The letters you write are increasingly polite
You don't mention love anymore
You say you have many friends now, but you don't worry about those things anymore
You ask me when I'll go back
To look at our dorm and our past
The words you carved on the wall are still clear
No one has been able to erase them since then
Brother who slept in my upper bunk
Brother who haunts my lonely memories
Questions you once asked me
No one asks anymore
Brother who shared cigarettes with me
Brother who shared happy old memories
Questions you once asked me
No one asks anymore
No one asks anymore
No one asks anymore