Paroles et traduction Lao Lang - 睡在我上铺的兄弟

睡在我上铺的兄弟

睡在我上铺的兄弟
无声无息的你
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
分给我烟抽的兄弟
分给我快乐的往昔
你总是猜不对我手里的硬币
摇摇头说这太神秘
你来的信写的越来越客气
关于爱情你只字不提
你说你现在有很多的朋友 却再也不为那些事忧愁

睡在我上铺的兄弟
睡在我寂寞的回忆
那些日子里你总说起的女孩
是否送了你她的发带
你说每当你回头看夕阳红
每当你又听到晚钟
从前的点点滴滴会涌起
在你来不及难过的心里

你来的信写的越来越客气
关于爱情你只字不提
你说你现在有很多的朋友 却再也不为那些事忧愁

你问我几时能一起回去
看看我们的宿舍我们的过去
你刻在墙上的字依然清晰
从那时候起就没有人能擦去
睡在我上铺的兄弟
睡在我寂寞的回忆
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
分给我烟抽的兄弟
分给我快乐的往昔
你曾经问我的那些问题
如今再没人问起
如今再没人问起
如今再没人问起

Брат, спавший на моей верхней койке

Брат, спавший на моей верхней койке,
тихий и безмолвный,
те вопросы, что ты мне задавал,
теперь никто не задаёт.
Брат, деливший со мной сигареты,
деливший со мной радость прошлого,
ты никогда не мог угадать, какая монета у меня в руке,
качал головой, говоря, что это слишком таинственно.
Твои письма становятся все более вежливыми,
о любви ты не пишешь ни слова.
Ты говоришь, что у тебя теперь много друзей, и ты больше не печалишься о тех вещах.

Брат, спавший на моей верхней койке,
спящий в моих одиноких воспоминаниях,
та девушка, о которой ты всегда говорил в те дни,
подарила ли она тебе свою ленту для волос?
Ты говорил, что каждый раз, когда ты оглядываешься на закат,
каждый раз, когда ты снова слышишь вечерний звон,
прошлое накатывает волной,
в твоё сердце, которое не успевает опечалиться.

Твои письма становятся все более вежливыми,
о любви ты не пишешь ни слова.
Ты говоришь, что у тебя теперь много друзей, и ты больше не печалишься о тех вещах.

Ты спрашиваешь, когда мы сможем вернуться,
посмотреть на нашу комнату, на наше прошлое,
слова, что ты вырезал на стене, все еще видны,
с тех пор никто не смог их стереть.
Брат, спавший на моей верхней койке,
спящий в моих одиноких воспоминаниях,
те вопросы, что ты мне задавал,
теперь никто не задаёт.
Брат, деливший со мной сигареты,
деливший со мной радость прошлого,
те вопросы, что ты мне задавал,
теперь никто не задаёт.
Теперь никто не задаёт.
Теперь никто не задаёт.