Paroles et traduction Lao Ra feat. C. Tangana - Picaflor

Picaflor

Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Que mi néctar era agua del mar
Pasé toda la noche frente al televisor
Imaginándote en una peli como un actor
Y yo era libre, moviéndome como un tigre
Tú eras el cazador (Cazador, cazador)
Como un picaflor (Picaflor, picaflor)
Te dije que de verdad te quería
Que mi risa lo llenaba de alegría
Te he pedi'o perdón por todos mis errores
Le gustaban mis besitos de sabores
Desde que lo conocí
(Lloran mis ojos)
Más que el día en que nací
(Los tengo rojos)
Anda como loco
Se hace el bobo
Y le importo poco
Desde que lo conocí
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lu-del lu
Te mentí, te mentí, te mentí, te mentí
Y ahora pienso "pobr'ito de mí"
Te busqué (Te busqué)
Te encontré (Te encontré)
Te cacé
Y ahora es demasiado tarde (Ya no)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
Mami, quisiera ser yo la fiera (Ey)
Ahora ven y cázame
Te dije que de verdad te quería
Que mi risa lo llenaba de alegría
Te he pedi'o perdón por todos mis errores
Le gustaban mis besitos de sabores
Y ahora es demasiado tarde (Tarde)
Ya no quieres escucharme (Ya no)
Mami, quisiera ser yo la fiera
Ahora ven y cázame
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lu-del lu
No podré perdonarle que él jaló el gatillo
En mis sueños, todavía lo maldigo
Él deseaba tener las rayas del tigrillo
Sí, sí, para hacerse un abrigo
Triste
Que tú mi fuego prendiste
Para salir vencedor (Vencedor, vencedor)
Contra el fuego y sin honor (Sin honor, sin amor)
Desde que lo conocí
(Lloran mis ojos)
Más que el día en que nací
(Los tengo rojos)
Anda como loco
Se hace el bobo
Y le importo poco
Desde que lo conocí
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lu-del lu
Me dijo que tú eras la
Flor más linda del lugar
Que mi meta era agua de mar

Колибри

Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в округе
Что мой нектар — морская вода
Я провела всю ночь перед телевизором
Представляя тебя в фильме, как актёра
А я была свободна, двигалась, как тигрица
Ты был охотником (Охотник, охотник)
Как колибри (Колибри, колибри)
Я сказала тебе, что действительно люблю тебя
Что мой смех наполнял его радостью
Я просила прощения за все свои ошибки
Ему нравились мои поцелуи со вкусом
С тех пор, как я тебя встретила
(Плачут мои глаза)
Больше, чем в день своего рождения
(Они красные)
Ведешь себя как сумасшедший
Притворяешься дурачком
И я тебе безразлична
С тех пор, как я тебя встретила
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в округе
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в ок-в ок-
Я солгала, солгала, солгала, солгала
И теперь думаю: "бедная я"
Я искала тебя (Искала тебя)
Я нашла тебя (Нашла тебя)
Я поймала тебя
И теперь слишком поздно (Уже нет)
Ты больше не хочешь меня слушать (Уже нет)
Любимый, хотела бы я быть хищницей (Эй)
Теперь иди и поймай меня
Я сказала тебе, что действительно люблю тебя
Что мой смех наполнял его радостью
Я просила прощения за все свои ошибки
Ему нравились мои поцелуи со вкусом
И теперь слишком поздно (Поздно)
Ты больше не хочешь меня слушать (Уже нет)
Любимый, хотела бы я быть хищницей
Теперь иди и поймай меня
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в округе
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в ок-в ок-
Я не могу простить ему, что он нажал на курок
В своих снах я все еще проклинаю его
Он хотел заполучить полоски тигренка
Да, да, чтобы сшить себе пальто
Грустно
Что ты зажег мой огонь
Чтобы выйти победителем (Победитель, победитель)
Против огня и без чести (Без чести, без любви)
С тех пор, как я тебя встретила
(Плачут мои глаза)
Больше, чем в день своего рождения
(Они красные)
Ведешь себя как сумасшедший
Притворяешься дурачком
И я тебе безразлична
С тех пор, как я тебя встретила
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в округе
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в ок-в ок-
Он сказал, что ты самый
Красивый цветок в округе
Что мой нектар — морская вода