Paroles et traduction Laouni Mouhid - Populaire

Populaire

"Populaire"
Les gens populaires, (eh oh eh oh)
J'aurai tout fait pour être populaire, populaire
Les gens populaires (eh oh eh oh) Lalalalalalalala; Populaires
Les gens populaires (eh oh eh oh) qui te regardent haut et crachent par terre,
Ouais toi l'ordinaire, les gens populaires, populaires
N'ont rien d'extraordinaire; Eh ouais monsieur...
Les feux d'la rampe les projecteurs, les foules,
Les gens qui crient, les gens qui pleurent puis les gens qui t'aime;
Les maisons de disques, les producteurs, les tours, les campagnes, les champagnes les poches pleines, les armours
Ouais les mains en l'air,
Puis du ciel tout à l'air si clair, oh ouais Monsieur...
Les gens populaires n'ont rien à voir avec les gens comme moi, ceux qui polluent l'air.
Les gens populaires, (eh oh eh oh)
J'aurai tout fait pour être populaire, populaire
Les gens populaires (eh oh eh oh) Lalalalalalalala; Populaires
Les gens populaires (eh oh eh oh) qui te regardent haut et crachent par terre,
Ouais toi l'ordinaire, les gens populaires, populaires
N'ont rien d'extraordinaire; Eh ouais monsieur...
Au fond d'la classe avec les frères, c'était cool
J'aurai tout fait pour être le plus fort, le plus populaire;
T'as pas l'chois sois t'es trop beau, sois trop cool
J'aurai vendu mon âme au diable, mon [?] pour être populaire...
Ouais populaire, j'aurai tout fait pour sortir avec Leila
Mais elle était claire et catégorique,
Alors j'suis sorti avec Claire qui elle,
Etait moins populaire...
Les gens populaires, (eh oh eh oh)
J'aurai tout fait pour être populaire, populaire
Les gens populaires (eh oh eh oh) Lalalalalalalala; Populaires
Les gens populaires (eh oh eh oh) qui te regardent haut et crachent par terre,
Ouais toi l'ordinaire, les gens populaires, populaires
N'ont rien d'extraordinaire; Eh ouais monsieur...
Les gens les gens les gens populaires On se rappelle que d'eux quand ils n'en ont plus l'air...

Popular

"Popular"
The popular people, (eh oh eh oh)
I would have done anything to be popular, popular
The popular people (eh oh eh oh) Lalalalalalalala; Popular
The popular people (eh oh eh oh) who look down on you and spit on the ground,
Yeah, you, the ordinary one, the popular people, popular
Have nothing extraordinary; Oh yeah, mister...
The spotlight, the projectors, the crowds,
The people who scream, the people who cry and then the people who love you;
The record companies, the producers, the towers, the campaigns, the champagnes, the full pockets, the loves
Yeah, hands in the air,
And from the sky so clear, oh yeah, mister...
The popular people have nothing to do with people like me, those who pollute the air.
The popular people, (eh oh eh oh)
I would have done anything to be popular, popular
The popular people (eh oh eh oh) Lalalalalalalala; Popular
The popular people (eh oh eh oh) who look down on you and spit on the ground,
Yeah, you, the ordinary one, the popular people, popular
Have nothing extraordinary; Oh yeah, mister...
At the back of the class with the brothers, it was cool
I would have done anything to be the strongest, the most popular;
You have no choice, you're either too beautiful or too cool
I would have sold my soul to the devil, my [?] to be popular...
Yeah popular, I would have done anything to go out with Leila
But she was clear and categorical,
So I went out with Claire who,
Was less popular...
The popular people, (eh oh eh oh)
I would have done anything to be popular, popular
The popular people (eh oh eh oh) Lalalalalalalala; Popular
The popular people (eh oh eh oh) who look down on you and spit on the ground,
Yeah, you, the ordinary one, the popular people, popular
Have nothing extraordinary; Oh yeah, mister...
The people, the people, the popular people We only remember them when they no longer look like it...