Paroles et traduction Lapiz Conciente feat. Kiara Franco - Almas Afines

Almas Afines

La distancia
Puede separar cuerpos
Pero nunca podra separar
Los corazones

Si la palabra amor se define
Seremos almas afines
Como en el mar dos delfines
Porque no existe nadie mas
Que me pueda hacer volar
Con un beso

Tu eres mi estrella de cine
Y por amarte a tu tierra yo vine
Porque donde se origina el amor
No existe raza ni color
No existe el tiempo y
El corazon no sabe de eso

A sinceridad mami linda yo comprendo tus palabras
No existe puerta que mi llave no habra
Si el corazon se labra el resultado sera bueno
Y mas para aquellos que en la vida son ajenos

Pues, no existe continente que separe gente
Pueden separar cuerpos pero nunca la mente,
Equivalente a ropa nueva para un indigente
Asi es el amor en un corazon latente

Por que no existe el tiempo, lugar, etcetera
Si el sentimiento es mutuo no pasara
No se desvenecera, por siempre vivira
Asi sera pero claro esta debe ser real

Y cruzaras el mar en busca de tu amor
Por cielo, mar o tierra en busca del calor
Que te brinda esa persona el corazon no razona ni traiciona si se siente se emociona

Y el dolor vacaciona cuando se ama
Y la persona acude cuando se llama
Porque no existe fama o posicion social
Que impere entre hombres y mujeres que se quieren

Si la palabra amor se define
Seremos almas afines
Como el en el mar dos delfines
Por que no existe nadie mas
Que me pueda hacer volar
Con un beso

Tu eres mi estrella de cine
Y por amarte a tu tierra yo vine
Porque donde se origina el amor
No existe raza ni color
No existe el tiempo y
El corazon no sabe de eso

Se aplaude la accion la decision
El que ama con razon
Adopta tu posicion no existe confrontacion
Entre fidelidad y traicion
Si la mision es llevarle un mensaje al corazon

Si tu viniste bienvenida
A formar parte de mi vida
No se marchitara ni morira
Por falta de agua la flor que se cuida

Almas Afines siemrpe unidas
Oro tocado por Rey Midas
No existe sinta que mida
Lo que siento por ti mami chula
En esta vida te dare lo que tu pida

Por que son multiple caidas
Hacen que el ser humano sienta desconfianza
Por que son tanta las traiciones
Que hacen que uno en el amor pierda la esperanza

Âmes Jumelles

La distance
Peut séparer les corps
Mais ne pourra jamais séparer
Les cœurs

Si le mot amour se définit
Nous serons des âmes jumelles
Comme deux dauphins dans la mer
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui peut me faire voler
Avec un baiser

Tu es ma star de cinéma
Et je suis venu pour t'aimer, pour ta terre
Parce que là où l'amour naît
Il n'y a ni race ni couleur
Il n'y a pas de temps et
Le cœur n'en sait rien

Ma belle, je comprends tes paroles sincères
Il n'y a pas de porte que ma clé ne puisse ouvrir
Si le cœur se forge, le résultat sera bon
Et encore plus pour ceux qui sont étrangers dans la vie

Car il n'y a pas de continent qui sépare les gens
Ils peuvent séparer les corps, mais jamais l'esprit,
Équivalent à des vêtements neufs pour un sans-abri
C'est ainsi que l'amour bat dans un cœur

Parce qu'il n'y a pas de temps, de lieu, etc.
Si le sentiment est mutuel, il ne passera pas
Il ne se fanera pas, il vivra éternellement
Ce sera le cas, mais bien sûr, il doit être réel

Et tu traverseras la mer à la recherche de ton amour
Par le ciel, la mer ou la terre, à la recherche de la chaleur
Que cette personne te donne, le cœur ne raisonne pas ni ne trahit, s'il ressent, il s'émeut

Et la douleur prend des vacances quand on aime
Et la personne vient quand on l'appelle
Parce qu'il n'y a pas de célébrité ou de position sociale
Qui domine entre les hommes et les femmes qui s'aiment

Si le mot amour se définit
Nous serons des âmes jumelles
Comme deux dauphins dans la mer
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Qui peut me faire voler
Avec un baiser

Tu es ma star de cinéma
Et je suis venu pour t'aimer, pour ta terre
Parce que là où l'amour naît
Il n'y a ni race ni couleur
Il n'y a pas de temps et
Le cœur n'en sait rien

On applaudit l'action, la décision
Celui qui aime avec raison
Prends ta position, il n'y a pas de confrontation
Entre la fidélité et la trahison
Si la mission est d'apporter un message au cœur

Si tu es venue, bienvenue
Pour faire partie de ma vie
Elle ne se fanera pas ni ne mourra
Par manque d'eau, la fleur qui est soignée

Âmes jumelles, toujours unies
Or touché par le roi Midas
Il n'y a pas de ruban qui puisse mesurer
Ce que je ressens pour toi, ma belle
Dans cette vie, je te donnerai tout ce que tu veux

Parce que ce sont de nombreuses chutes
Qui font que l'être humain se méfie
Parce que ce sont de nombreuses trahisons
Qui font que l'on perd espoir en amour