Lapiz Conciente - Dios No Se Equivoca - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Lapiz Conciente - Dios No Se Equivoca




Dios No Se Equivoca
Dieu Ne Se Trompe Pas
Bendita sea la hora en que conocí a esa estrella
Bénie soit l'heure j'ai rencontré cette étoile
Tan bella, doncella, linda de miquisquella
Si belle, demoiselle, belle de mes rêves
Mujer hermosa que solo vivía en mis sueños
Femme magnifique qui vivait seulement dans mes rêves
De belleza escultural yo solo quiero ser tu dueño
D'une beauté sculpturale je veux seulement être ton maître
Yo pongo empeño y tu me esquivas
Je m'applique et tu m'évites
Soy tu trigueño, tu mi mega diva
Je suis ton brun, tu es ma méga diva
Le pido al señor que nuestro amor siempre viva
Je demande au Seigneur que notre amour vive toujours
No me tengas miedo mami no te cohíbas
N'aie pas peur de moi maman ne te retiens pas
Anhelo tenerte abajo, también arriba
J'ai hâte de t'avoir en bas, aussi en haut
A mi me gusta el sabor de tu saliva
J'aime le goût de ta salive
Yo soy tu pibe, tu eres mi piba
Je suis ton mec, tu es ma nana
Sin ti yo soy un barco pero a la deriva
Sans toi je suis un bateau à la dérive
Amor a prima vista, tu de revista
Amour à première vue, toi tout droit sortie d'un magazine
Yo soy tu sastre, tu mi modista
Je suis ton tailleur, tu es ma styliste
Tu eres la mami linda que mi alma controla
Tu es la jolie maman que mon âme contrôle
¡yo a ti te toco el cuerpo sin pagar payo-la!
Je te touche le corps sans payer de pots-de-vin!
Tu estas conmigo, tu no estas sola
Tu es avec moi, tu n'es pas seule
Tu eres el mar mami yo soy la ola
Tu es la mer maman je suis la vague
A ti te cuido como un menor su paso-la
Je te protège comme un mineur son laissez-passer
Con esa curva, envidia de coca-ola
Avec cette courbe, l'envie de Coca-Cola
Tu me tienes loco a mi del casco
Tu me rends fou
Los panas a mi me dicen que me tienes delirando mujer
Les potes me disent que tu me fais délirer femme
Tu eres quién me pone bellaco
Tu es celle qui me rend fougueux
Por ti maquino, atraco, lo que sea por tener tu querer
Pour toi je magouille, je cambriole, tout ce qu'il faut pour avoir ton amour
Pero tu a mi no me conoces bien, al cien por ciento
Mais tu ne me connais pas bien, à cent pour cent
No te imaginas mami lo que por ti siento
Tu n'imagines pas maman ce que je ressens pour toi
Si las palabras, se las lleva el viento
Si les mots, le vent les emporte
Freno en tu apartamento porque estoy en sentimiento
Je freine devant ton appartement parce que je suis amoureux
Yo no te miento mami linda ¡noo!
Je ne te mens pas jolie maman non!
Desde que te vi me gustaste
Depuis que je t'ai vue tu m'as plu
Que no son cuentos lo que sale de mi boca ¡noo!
Ce ne sont pas des histoires ce qui sort de ma bouche non!
Mi corazón lo robaste
Tu as volé mon cœur
Porque Dios no se equivoca y a mi me hizo para ti ¡y ti para mi¡
Parce que Dieu ne se trompe pas et il m'a fait pour toi et toi pour moi!
Fue para que te conozca, que me puso por ahí ¡por ahí!
C'était pour que je te rencontre, qu'il m'a mis par là!
Porque tu eres mi loca, y yo tu loco mami ¡óyeme a mi!
Parce que tu es ma folle, et moi ton fou maman écoute-moi!
Que solo un beso de tu boca, es suficiente para mi ¡
Qu'un seul baiser de ta bouche, me suffit
Oye en la vida se puede fallar, somos humanos
Écoute dans la vie on peut se tromper, nous sommes humains
Si a ti te juro mami no sera en vano
Si je te jure maman ce ne sera pas en vain
Si a ti te fallo seria un gusano
Si je te déçois je serais un ver de terre
Volvamos donde tus padres a pedirles tu mano
Retournons chez tes parents pour leur demander ta main
Contigo me quiero pasar el resto de mi vida ¡mi vida!
Avec toi je veux passer le reste de ma vie ma vie!
Contigo me quiero casar tu eres la fruta prohibida
Avec toi je veux me marier tu es le fruit défendu
¡de mi alma la salida!
De mon âme la sortie!
Porque me gusta tu aroma y tu forma de ser
Parce que j'aime ton parfum et ta façon d'être
Eres batalla ganado de Dios a lucifer
Tu es une bataille gagnée de Dieu à Lucifer
Porque te llevo como debe ser
Parce que je te traite comme il se doit
Tu eres sagrada para mi bendecida mujer
Tu es sacrée pour moi femme bénie
¡Yo a ti te amo! te dedico esta canción
Je t'aime ! je te dédie cette chanson
No te hicieron de mis costillas, te hicieron de mi pulmón
Tu n'as pas été faite de mes côtes, tu as été faite de mon poumon
De ti depende, mi respiración ¡siempre te pongo en oración!
De toi dépend, ma respiration je te mets toujours dans mes prières!
Es que tu eres, mi inspiración
C'est que tu es, mon inspiration
Tu representas mi pasión
Tu représentes ma passion
Te juro que por ti mamita, seria homicida
Je te jure que pour toi maman, je serais un meurtrier
Tu eres la fuente, que me da vida
Tu es la source, qui me donne la vie
Tu eres gaviota, yo ruiseñor
Tu es mouette, moi rossignol
Somos tan diferentes ¡unidos por amor!
Nous sommes si différents unis par l'amour!
A mi me gusta tu mirada sagrada
J'aime ton regard sacré
La mas deseada, pones mi piel de gallina
La plus désirée, tu me donnes la chair de poule
Para mi alma eres la mas adecuada
Pour mon âme tu es la plus appropriée
Primada, de mi cuerpo vitamina
Primе, de mon corps vitamine
Tu mi propina, mi proteína
Toi mon pourboire, ma protéine
Tu mi esperanza, eres divina
Toi mon espoir, tu es divine
Porque Dios no se equivoca y a mi me hizo para ti ¡y ti para mi¡
Parce que Dieu ne se trompe pas et il m'a fait pour toi et toi pour moi!
Fue para que te conozca, que me puso por ahí ¡por ahí!
C'était pour que je te rencontre, qu'il m'a mis par là!
Porque tu eres mi loca, y yo tu loco mami ¡óyeme a mí!
Parce que tu es ma folle, et moi ton fou maman écoute-moi!
Que solo un beso de tu boca, es suficiente para mi ¡para mi!
Qu'un seul baiser de ta bouche, me suffit pour moi!
¡Tu me entiendes!
Tu me comprends!
(JMX)
(JMX)
Lapiz Conciente
Lapiz Conciente
Que solo un beso de tu boca, es suficiente ¡para mi!
Qu'un seul baiser de ta bouche, me suffit!
Yo te amo así ¡como eres!
Je t'aime comme ça comme tu es!
LapizConciente.com
LapizConciente.com
DJ Black
DJ Black





Writer(s): Avelino Rodriguez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.