Lapiz Conciente - El Regreso - traduction des paroles en allemand

El Regreso - Lapiz Concientetraduction en allemand




El Regreso
Die Rückkehr
Jaja jaja
Haha haha
Dj scuff
Dj scuff
Selecta
Selecta
Tuve que volve ve
Ich musste zurückkehren, Schatz
En un instrumental de scuff
Auf einem Scuff-Instrumental
En el cuarto frio
Im kalten Raum
Porque el hip hop me lo pedia
Weil der Hip Hop es von mir verlangte
Porque el hip hop me lo pedia
Weil der Hip Hop es von mir verlangte
Me habia quitao
Ich war weg
Por pal de dia
Für ein paar Tage
Dia dia
Tage Tage
Oyendo to eta polqueria
Hörte mir diesen ganzen Unsinn an
Siii
Jaaa
Hasta mi abuela me lo pedia
Sogar meine Oma bat mich darum
(Lapiz Conciente)
(Lapiz Conciente)
Aqui llego el calenton, el lominero, el fogon
Hier kommt der Heiße, der Straßenleuchter, das Feuer
El que mataba cucaracha con chancleta y no baygon
Der, der Kakerlaken mit Sandalen tötete, nicht mit Baygon
Mejor gualda ese alpon que yo tengo un macheton
Heb besser dein Messer auf, ich hab einen Macheten
Como te la va a beber!! aqui llego tu biberon¡¡
Wie wirst du das schlucken!! Hier ist dein Fläschchen!!
De auyama y verengena te damo tu helado bon
Aus Kürbis und Aubergine geben wir dir dein schönes Eis
Asi que no te achicopale como dice quitipon
Also mach dich nicht klein wie Quitipon sagt
No llore kiko
Weine nicht, Kiko
Que dicen por ahi que me hacian disco
Man sagt, sie hätten mich fertiggemacht
Pero yo pegue a Top Dollar, La Charless, Complot y Niko
Aber ich traf Top Dollar, La Charless, Complot und Niko
Te quilla que soy rico
Sie denken, ich bin reich
Como en cuba (oye chico)
Wie in Kuba (Hör mal, Junge)
Vua solta el hip hop en banda
Ich lasse Hip Hop in der Gang los
Deja mas vender perico
Hör auf, mehr Kokain zu verkaufen
Aqui M psicario
Hier ist M der Psychiater
El unico rapero millonario
Der einzige millionenschwere Rapper
Y por la mierda que tu habla tu boca es un sanitario
Und für den Mist, den du redest, ist dein Mund ein Klo
No toy por salario
Ich bin nicht für Gehalt hier
Soy la voz del vecindario
Ich bin die Stimme der Nachbarschaft
Tengo dos testiculos ustedes tienen ovarios
Ich habe zwei Hoden, ihr habt Eierstöcke
Son varios exponentes
Es gibt viele Künstler
Que eran mis televidentes
Die meine Zuschauer waren
Que empezaron arapia oyendome en su componente
Die anfingen zu rappen, als sie mich in ihrem System hörten
No son competentes
Sie sind nicht kompetent
Quieren ser como el Conciente
Sie wollen wie Conciente sein
Consejo pa utede
Ein Rat für euch
(Cambien de clarividente)
(Wechselt euren Hellseher)
De santo domingo la para del continente
Von Santo Domingo bis ans Ende des Kontinents
Una hoja sagrada pa da un verso inteligente
Ein heiliges Blatt, um einen intelligenten Vers zu geben
Es que no estoy pa debate
Ich bin nicht für Debatten
Soy un arma de combate
Ich bin eine Kampfwaffe
Una llamada pa la 30 y guariboa te pega el bate
Ein Anruf zur 30 und Guariboa schlägt dich mit dem Schläger
15 veces
15 Mal
Por eso es que ellos mueren como peces
Deshalb sterben sie wie Fische
No compares un aborto conpreña de 9 meses
Vergleich keine Abtreibung mit einer 9-monatigen Schwangerschaft
Compre su perico y dese
Kauf dein Kokain und gib's dir
Que oyendome tu amaneces
Denn wenn du mir zuhörst, wachst du auf
Porque yo soy quien armo la mesedora en que se mesen
Weil ich derjenige bin, der die Wiege baute, in der ihr schaukelt
To esa ardilla
All diese Eichhörnchen
Son toto sin afeita con ladilla
Sind alle unfrisiert mit Krätze
Mojon en vacinilla
Kot in der Spritze
La pildora la pastilla
Die Pille, die Tablette
De un anciano
Von einem alten Mann
Por eso con palomo no discuto
Deshalb diskutiere ich nicht mit Tauben
Preguntale a tuto
Frag Tuto
Quien soy si me pongo bruto
Wer ich bin, wenn ich brutal werde
Lo que utede quieren socio yo lo tengo en mi macuto
Was ihr wollt, Kumpel, hab ich in meinem Beutel
Me retire por dos meses y el hip hop taba de luto
Ich war zwei Monate weg und der Hip Hop war in Trauer
Tranquilo
Ruhig
Con la escencia diparando pal de kilo
Mit der Essenz schieße ich ein paar Kilo
Saludo pa la tabla, pa ojo tambien pa milo
Gruß an die Tafel, an Ojo und auch an Milo
Toy arriba
Ich bin oben
Palomo cambia el chip pontelo viva
Taube, wechsle den Chip, leg ihn lebendig an
Que tu te da mega diva y yo me doy giga diva
Du gibst dir Mega-Diva, ich geb mir Giga-Diva
Ta babiando el bajo a boca lo note por tu saliba
Der Bass brummt, ich merkte es an deinem Speichel
No habia hecho una cancion taba bucando quien me escriba
Ich hatte kein Lied gemacht, suchte jemanden, der für mich schreibt
Pal de verso
Ein paar Verse
Mi limite fuera del universo
Meine Grenze ist außerhalb des Universums
En lo pleito no converso
In Kämpfen diskutiere ich nicht
Pa eso calli mi serso
Dafür habe ich mein Schweigen bezahlt
Soy el inconverso, perverso, sky merso
Ich bin der Unbeugsame, Perverse, Himmelsstürmer
En un mar de demagojia con envidiosos aversos
In einem Meer von Demagogie mit neidischen Widersachern
Son rata
Sie sind Ratten
A mi nadie me engaña soy la tata
Niemand täuscht mich, ich bin die Tante
Voto leche con to y nata
Ich trinke Milch mit allem und Sahne
Soy adicto a la batata
Ich bin süchtig nach Süßkartoffeln
Tu envidia data
Dein Neid stammt
De tiempo muy remoto
Aus sehr alter Zeit
Tu va tener lo que tengo nama si te saca el loto
Du wirst nur haben, was ich habe, wenn du im Lotto gewinnst
Deja tu alboroto
Lass dein Geschrei
Que de matar soy de voto
Denn ich töte mit einem Schlag
Tu nama me haz visto en foto
Du hast mich nur auf Fotos gesehen
Pa mi que tu tiene un toto
Ich glaube, du hast eine Vagina
Tu peliara si las armas fueran a control remoto
Du würdest kämpfen, wenn Waffen ferngesteuert wären
En el rap te meto el pene palomo con to y escroto
Im Rap stecke ich dir den Penis in den Hintern, Taube, mit allem und dem Hodensack
Jajajaja
Hahahaha
Palomo con to y escroto
Taube mit allem und dem Hodensack
Jaja tu ta roto
Haha, du bist kaputt
()
()
Si el rap fuera basketball entonces le doy con lo codo
Wenn Rap Basketball wäre, dann würde ich mit dem Ellbogen schlagen
(Los mina, catanga, villa con, villa francisca)
(Los Mina, Catanga, Villa Con, Villa Francisca)
El Hip Hop no esta callendo es que mucho rapero flojo
Der Hip Hop stirbt nicht, es gibt nur viele faule Rapper
(Gualey, lo guandule, cristo rey, guachupita)
(Gualey, Lo Guandule, Cristo Rey, Guachupita)
En instrumental de to palomo te dejo en el lodo
Auf einem Instrumental von allem lasse ich dich im Dreck liegen, Taube
(Capotillo, villa juana, herrera, villa agricola)
(Capotillo, Villa Juana, Herrera, Villa Agricola)
Tate manzo bacanyork pa que no pierda los ojos
Bleib ruhig, Bacanyork, damit du deine Augen nicht verlierst
(Villa duarte, los mameyes, sancarlo, la cañita)
(Villa Duarte, Los Mameyes, San Carlos, La Cañita)
Si el rap fuera basketball entonces le doy con lo codo
Wenn Rap Basketball wäre, dann würde ich mit dem Ellbogen schlagen
(El espaillat, biennail, las caobas, boca chica)
(El Espaillat, Biennal, Las Caobas, Boca Chica)
El Hip Hop no ta callendo es que hay mucho rapero flojo
Der Hip Hop stirbt nicht, es gibt nur viele faule Rapper
(Ensanche la fe, la pulla, simon bolivar)
(Ensanche La Fe, La Pulla, Simón Bolívar)
En instrumental de to palomo te dejo en el lodo
Auf einem Instrumental von allem lasse ich dich im Dreck liegen, Taube
(Ensanche quisqueya, hondura, villa maria)
(Ensanche Quisqueya, Hondura, Villa María)
Tate manzo bacanyork pa que no pierda los ojos
Bleib ruhig, Bacanyork, damit du deine Augen nicht verlierst
(Los frailes, los tres brazos, villa mella, bella vista)
(Los Frailes, Los Tres Brazos, Villa Mella, Bella Vista)
Coño too
Verdammt
Yo me killo con eto tiguere ve
Ich töte mit diesem Typen, Schatz
Dime dime le dejo el tema ahi o klk
Sag mal, lass das Thema da oder was?
Lo acabo ahi porque eto tiguere no me dan nota ve
Ich höre hier auf, weil diese Typen mir keine Noten geben, Schatz
Yo me quiero retira de eta maldita vaina de velda loco
Ich will aufhören mit diesem verdammten Ding, verrückter Junge
Pa yo ve klk que van hace eta gente con el movimiento ve
Damit ich sehe, was diese Leute mit der Bewegung machen, Schatz
Porque e que eta gente no son de na
Weil diese Leute nichts taugen
Pero yo tengo pal de hoja aqui
Aber ich habe ein paar Blätter hier
Si tu quiere yo le monto eto tambien que dice:
Wenn du willst, lege ich das auch noch auf, was sagt:
Lapiz conciente no te agrada
Lapiz Conciente gefällt dir nicht
Porque viste de Ecko y Prada
Weil er Ecko und Prada trägt
Ellos dicen que soy fuerte y nos miran desde la grada
Sie sagen, ich bin stark und schauen uns von der Tribüne aus zu
Peguntale a radha
Frag Radha
Alla en villa juana
Dort in Villa Juana
Porque el lapiz ya no ta con ninguno que eran su pana
Weil Lapiz nicht mehr mit denen zusammen ist, die seine Freunde waren
Si violenco digo cuato
Wenn Violenco vier sagt
Ellos tienen la cocina y el baño y yo lo cualto
Haben sie die Küche und das Bad, und ich habe das Zimmer
Con mi flow los parto en dos si by por la mitad
Mit meinem Flow teile ich sie in zwei Hälften, wenn sie durch die Mitte gehen
Demagogo no me felicite el dia de la amistad
Demagoge, gratuliere mir nicht zum Freundschaftstag
De verdad verdad
Wirklich, wirklich
Yo quisiera asesinarlo
Ich würde ihn am liebsten ermorden
Tocarle un concierto e palo
Ihm ein Konzert aus Stöcken geben
Darle bomba de regalo
Ihm eine Bombe als Geschenk geben
Lapiz si es malo
Lapiz ist böse
Si bacan salga a regarlo
Wenn du ein Bacan bist, geh und verbreite es
Tengo un disco en CD variado para piratiarlo
Ich habe eine CD mit gemischten Tracks zum Piratieren
Deberian de fucilarlo, tirarlo de una 3ra
Sie sollten ihn erschießen, ihn von einem 3. Stock werfen
Los caballo a paso fino no pueden echar carrera
Feine Gangpferde können kein Rennen gewinnen
Rapero de nueva york deberian de jugar sega
Rapper aus New York sollten Sega spielen
Mientras sonaba en la mega toditos en la bodega
Während es auf Mega klang, waren alle im Laden
Trabajando
Arbeitend
Cargando un tro de cajas y coqui
Einen Haufen Kisten und Coqui tragend
Yo rode por nueva york entero y a ninguno los vi
Ich ging durch ganz New York und sah keinen von ihnen
Ellos a mi me vieron hasta autografo pidieron
Sie sahen mich und baten um Autogramme
Yo cruce por mi talento mis papas no me pidieron
Ich überquerte durch mein Talent, meine Eltern baten mich nicht darum
Bacan
Bacan
Yo no hago bulto ni dugo que yo soy rabia
Ich mache keinen Lärm und sage nicht, dass ich Wut bin
Si como baní de la provincia peravia
Wenn ich aus der Provinz Peravia komme
Es que tengo un tro de talvia
Weil ich einen Haufen Talvia habe
Y no me gustan lo edificio
Und ich mag keine Gebäude
Solo tengo los artefactos que te hacen orificios
Ich habe nur die Werkzeuge, die Löcher machen
Es solo tengo fe en mi fe en ciudad gotica
Ich habe nur Glauben in mich, Glauben in Gotham City
FE igual a Hierro en la tabla periodica
Glauben gleich Eisen im Periodensystem
Yo hago el rap de vitrina
Ich mache Rap aus der Vitrine
Hip hop que sale de esquina
Hip Hop, der aus der Ecke kommt
Matarte es tan facil como pelar mandarina
Dich zu töten ist so einfach wie eine Mandarine zu schälen
El tipo de los mina
Der Typ von den Mina
Vino desacatao
Kam ungehorsam
Poniendo a raya palomo freco MC que tan birao
Setzte Taube freche MCs, die so verrückt sind, unter Druck
De este lao yo controlo
Auf dieser Seite kontrolliere ich
Del otro lao te paso el rolo
Auf der anderen Seite gebe ich dir die Rolle
Tengo tumbao de maliante por mi pinta de cocolo
Ich habe den Gangsterlook wegen meines Cocolo-Outfits
Con mi coro nunca solo
Mit meinem Chor niemals allein
Tate manzo perro bolo
Bleib ruhig, betrunkener Hund
Que somo la version prieta de panky con los manolos
Denn wir sind die dunkle Version von Panky mit den Manolos
Deja el bulto que quemamos las etapas de lo insulto
Lass den Lärm, wir verbrennen die Stufen der Beleidigungen
Tamo afuera por los indultos encomendao a lo culto
Wir sind draußen wegen der Begnadigungen, dem Kult anvertraut
Sin paquete
Ohne Paket
Acompañao de un fuete y de piquete
Begleitet von einer Peitsche und einer Gruppe
De chopper fui pa X5 de aqui yo voy pa Corvette
Vom Chopper ging ich zum X5, von hier gehe ich zum Corvette
Convertible
Cabrio
No soy verde pero soy hombre increible
Ich bin nicht grün, aber ich bin ein unglaublicher Mann
Abobinable, temible
Abscheulich, furchterregend
Rapero fuerte indetenible y terrible
Starker Rapper, unaufhaltsam und schrecklich
Lapiz "aka" la bandera
Lapiz "aka" die Flagge
Represento la republica en agua extrangera
Ich vertrete die Republik in fremden Gewässern
Yo te canto un merengue, bolero y hasta ranchera
Ich singe dir einen Merengue, Bolero und sogar Ranchera
Tengo mamis sofoca en el sirculo de espera
Ich habe Mütter, die im Wartekreis ersticken
Tu no canta
Du singst nicht
En san pedro de macoris soy una planta
In San Pedro de Macorís bin ich eine Pflanze
Tu eres navidad sin santa
Du bist Weihnachten ohne Santa
Soy bravo y no soy de atlanta
Ich bin wild und nicht aus Atlanta
Tu ere un fiasco
Du bist ein Fiasko
En el hip hop tu das asco
Im Hip Hop bist du widerlich
Ponte un casco
Setz einen Helm auf
Que soy ma enrredao que un vasco
Denn ich bin verworrener als ein Basken
Soy ciclon tu ere un chuvasco
Ich bin ein Zyklon, du bist ein Schauer
Plote mierda
Scheiße plotten
Yo no se si me recuerda
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
Tate manzo no te pase loco pa que no la muerda
Bleib ruhig, verrückter Junge, damit du nicht daran stirbst
No hale la cuerda
Zieh nicht an der Schnur
Pa que no te muera
Damit du nicht stirbst
Dj scuff
Dj scuff
()
()
Si el rap fuera basketball entonces le doy con lo codo
Wenn Rap Basketball wäre, dann würde ich mit dem Ellbogen schlagen
(Los mina, catanga, villa con, villa francisca)
(Los Mina, Catanga, Villa Con, Villa Francisca)
El Hip Hop no esta callendo es que mucho rapero flojo
Der Hip Hop stirbt nicht, es gibt nur viele faule Rapper
(Gualey, lo guandule, cristo rey, guachupita)
(Gualey, Lo Guandule, Cristo Rey, Guachupita)
En instrumental de to palomo te dejo en el lodo
Auf einem Instrumental von allem lasse ich dich im Dreck liegen, Taube
(Capotillo, villa juana, herrera, villa agricola)
(Capotillo, Villa Juana, Herrera, Villa Agricola)
Tate manzo bacanyork pa que no pierda los ojos
Bleib ruhig, Bacanyork, damit du deine Augen nicht verlierst
(Villa duarte, los mameyes, sancarlo, la cañita)
(Villa Duarte, Los Mameyes, San Carlos, La Cañita)
Si el rap fuera basketball entonces le doy con lo codo
Wenn Rap Basketball wäre, dann würde ich mit dem Ellbogen schlagen
(El espaillat, biennail, las caobas, boca chica)
(El Espaillat, Biennal, Las Caobas, Boca Chica)
El Hip Hop no ta callendo es que hay mucho rapero flojo
Der Hip Hop stirbt nicht, es gibt nur viele faule Rapper
(Ensanche la fe, la pulla, simon bolivar)
(Ensanche La Fe, La Pulla, Simón Bolívar)
En instrumental de to palomo te dejo en el lodo
Auf einem Instrumental von allem lasse ich dich im Dreck liegen, Taube
(Ensanche quisqueya, hondura, villa maria)
(Ensanche Quisqueya, Hondura, Villa María)
Tate manzo bacanyork pa que no pierda los ojos
Bleib ruhig, Bacanyork, damit du deine Augen nicht verlierst
(Los frailes, los tres brazos, villa mella, bella vista)
(Los Frailes, Los Tres Brazos, Villa Mella, Bella Vista)
Letra añadida por *** El_Drinking_Club ***
Text hinzugefügt von *** El_Drinking_Club ***
El Lápiz
Der Bleistift





Writer(s): Figueroa Rodriguez Avelino Junior


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.