Paroles et traduction Lapiz Conciente - El Regreso
Jaja
jaja
Ха-ха-ха
Dj
scuff
Dj
Scuff
Selecta
Селекта
Tuve
que
volve
ve
Мне
пришлось
вернуться,
видишь?
En
un
instrumental
de
scuff
На
инструментале
от
Scuff
En
el
cuarto
frio
В
холодной
комнате
Porque
el
hip
hop
me
lo
pedia
Потому
что
хип-хоп
просил
меня
Porque
el
hip
hop
me
lo
pedia
Потому
что
хип-хоп
просил
меня
Me
habia
quitao
Я
уходил
Por
pal
de
dia
На
несколько
дней
Dia
dia
День
за
днем
Oyendo
to
eta
polqueria
Слушая
всю
эту
фигню
Siii
Да
Hasta
mi
abuela
me
lo
pedia
Даже
моя
бабушка
просила
меня
(Lapiz
Conciente)
(Lapiz
Conciente)
Aqui
llego
el
calenton,
el
lominero,
el
fogon
Вот
и
я,
горячий
парень,
уличный
боец,
огонь
El
que
mataba
cucaracha
con
chancleta
y
no
baygon
Тот,
кто
убивал
тараканов
шлепанцем,
а
не
Байгоном
Mejor
gualda
ese
alpon
que
yo
tengo
un
macheton
Лучше
спрячь
свой
пистолетик,
у
меня
есть
мачете
Como
te
la
va
a
beber!!
aqui
llego
tu
biberon¡¡
Как
ты
его
выпьешь!!
Вот
и
твоя
бутылочка!!
De
auyama
y
verengena
te
damo
tu
helado
bon
Из
тыквы
и
баклажанов
мы
дадим
тебе
твой
хороший
лед
Asi
que
no
te
achicopale
como
dice
quitipon
Так
что
не
ссы,
как
говорит
Китипон
No
llore
kiko
Не
плачь,
Кико
Que
dicen
por
ahi
que
me
hacian
disco
Говорят,
что
мне
делали
дисс
Pero
yo
pegue
a
Top
Dollar,
La
Charless,
Complot
y
Niko
Но
я
сделал
Топ
Доллара,
Чарльза,
Комплота
и
Нико
Te
quilla
que
soy
rico
Тебя
бесит,
что
я
богат
Como
en
cuba
(oye
chico)
Как
на
Кубе
(эй,
парень)
Vua
solta
el
hip
hop
en
banda
Эй,
брось
хип-хоп,
забей
Deja
mas
vender
perico
Лучше
продавай
кокс
Aqui
M
psicario
Здесь
М-психопат
El
unico
rapero
millonario
Единственный
рэпер-миллионер
Y
por
la
mierda
que
tu
habla
tu
boca
es
un
sanitario
И
из-за
дерьма,
которое
ты
говоришь,
твой
рот
- унитаз
No
toy
por
salario
Я
не
ради
зарплаты
Soy
la
voz
del
vecindario
Я
- голос
района
Tengo
dos
testiculos
ustedes
tienen
ovarios
У
меня
два
яйца,
у
вас
- яичники
Son
varios
exponentes
Есть
несколько
исполнителей
Que
eran
mis
televidentes
Которые
были
моими
телезрителями
Que
empezaron
arapia
oyendome
en
su
componente
Которые
начали
читать
рэп,
слушая
меня
на
своем
музыкальном
центре
No
son
competentes
Они
не
конкуренты
Quieren
ser
como
el
Conciente
Они
хотят
быть
как
Консиенте
Consejo
pa
utede
Совет
для
вас
(Cambien
de
clarividente)
(Смените
ясновидящего)
De
santo
domingo
la
para
del
continente
Из
Санто-Доминго,
остановка
континента
Una
hoja
sagrada
pa
da
un
verso
inteligente
Священный
лист,
чтобы
дать
умный
стих
Es
que
no
estoy
pa
debate
Я
не
для
дебатов
Soy
un
arma
de
combate
Я
- боевое
оружие
Una
llamada
pa
la
30
y
guariboa
te
pega
el
bate
Один
звонок
на
30-ю,
и
Гуарибоа
ударит
тебя
битой
15
veces
15
раз
Por
eso
es
que
ellos
mueren
como
peces
Вот
почему
они
умирают,
как
рыбы
No
compares
un
aborto
conpreña
de
9 meses
Не
сравнивай
аборт
с
беременностью
9 месяцев
Compre
su
perico
y
dese
Купи
свой
кокс
и
уходи
Que
oyendome
tu
amaneces
Что
ты
просыпаешься,
слушая
меня
Porque
yo
soy
quien
armo
la
mesedora
en
que
se
mesen
Потому
что
я
тот,
кто
собирает
кресло-качалку,
в
которой
они
качаются
To
esa
ardilla
Все
эти
белки
Son
toto
sin
afeita
con
ladilla
Это
небритые
тото
с
лобковыми
вшами
Mojon
en
vacinilla
Говно
в
горшке
La
pildora
la
pastilla
Таблетка,
пилюля
De
un
anciano
Старика
Por
eso
con
palomo
no
discuto
Поэтому
я
не
спорю
с
Паломо
Preguntale
a
tuto
Спроси
Туто
Quien
soy
si
me
pongo
bruto
Кто
я,
если
разозлюсь
Lo
que
utede
quieren
socio
yo
lo
tengo
en
mi
macuto
То,
что
вы,
ребята,
хотите,
приятель,
у
меня
есть
в
моем
мачете
Me
retire
por
dos
meses
y
el
hip
hop
taba
de
luto
Я
ушел
на
два
месяца,
и
хип-хоп
был
в
трауре
Tranquilo
Спокойно
Con
la
escencia
diparando
pal
de
kilo
С
сущностью,
стреляющей
по
несколько
кило
Saludo
pa
la
tabla,
pa
ojo
tambien
pa
milo
Привет
Табле,
Охо
и
Мило
Toy
arriba
Я
наверху
Palomo
cambia
el
chip
pontelo
viva
Паломо,
смени
чип,
включи
его
Que
tu
te
da
mega
diva
y
yo
me
doy
giga
diva
Что
ты
называешь
себя
мега-дивой,
а
я
называю
себя
гига-дивой
Ta
babiando
el
bajo
a
boca
lo
note
por
tu
saliba
Ты
пускаешь
слюни
на
бас,
я
заметил
это
по
твоей
слюне
No
habia
hecho
una
cancion
taba
bucando
quien
me
escriba
Я
не
написал
песню,
я
искал,
кто
бы
мне
написал
Pal
de
verso
Пару
строк
Mi
limite
fuera
del
universo
Мой
предел
за
пределами
вселенной
En
lo
pleito
no
converso
В
битвах
я
не
разговариваю
Pa
eso
calli
mi
serso
Для
этого
я
заткнул
свой
мозг
Soy
el
inconverso,
perverso,
sky
merso
Я
необращенный,
извращенный,
небесный
En
un
mar
de
demagojia
con
envidiosos
aversos
В
море
демагогии
с
завистливыми
противниками
Son
rata
Они
крысы
A
mi
nadie
me
engaña
soy
la
tata
Меня
никто
не
обманет,
я
тата
Voto
leche
con
to
y
nata
Я
голосую
за
молоко
со
сливками
Soy
adicto
a
la
batata
Я
зависим
от
сладкого
картофеля
Tu
envidia
data
Твоя
зависть
De
tiempo
muy
remoto
Издавна
Tu
va
tener
lo
que
tengo
nama
si
te
saca
el
loto
У
тебя
будет
то,
что
есть
у
меня,
только
если
ты
выиграешь
в
лотерею
Deja
tu
alboroto
Прекрати
свой
шум
Que
de
matar
soy
de
voto
Что
я
голосую
за
убийство
Tu
nama
me
haz
visto
en
foto
Ты
видел
меня
только
на
фото
Pa
mi
que
tu
tiene
un
toto
Мне
кажется,
у
тебя
есть
тото
Tu
peliara
si
las
armas
fueran
a
control
remoto
Ты
бы
дрался,
если
бы
оружие
было
на
пульте
дистанционного
управления
En
el
rap
te
meto
el
pene
palomo
con
to
y
escroto
В
рэпе
я
вставлю
тебе
член,
Паломо,
со
всей
мошонкой
Jajajaja
Ха-ха-ха
Palomo
con
to
y
escroto
Паломо
со
всей
мошонкой
Jaja
tu
ta
roto
Ха-ха,
ты
сломлен
()
()
Si
el
rap
fuera
basketball
entonces
le
doy
con
lo
codo
Если
бы
рэп
был
баскетболом,
то
я
бы
ударил
тебя
локтем
(Los
mina,
catanga,
villa
con,
villa
francisca)
(Лос
Мина,
Катанга,
Вилла
Кон,
Вилла
Франсиска)
El
Hip
Hop
no
esta
callendo
es
que
mucho
rapero
flojo
Хип-хоп
не
падает,
просто
много
слабых
рэперов
(Gualey,
lo
guandule,
cristo
rey,
guachupita)
(Гуалей,
Лос
Гуандулес,
Кристо
Рей,
Гуачупита)
En
instrumental
de
to
palomo
te
dejo
en
el
lodo
На
инструментале
любого,
Паломо,
я
оставлю
тебя
в
грязи
(Capotillo,
villa
juana,
herrera,
villa
agricola)
(Капотильо,
Вилла
Хуана,
Эррера,
Вилла
Агрикола)
Tate
manzo
bacanyork
pa
que
no
pierda
los
ojos
Будь
осторожен,
Баканьорк,
чтобы
не
потерять
глаза
(Villa
duarte,
los
mameyes,
sancarlo,
la
cañita)
(Вилла
Дуарте,
Лос
Мамеес,
Санкарло,
Ла
Канья)
Si
el
rap
fuera
basketball
entonces
le
doy
con
lo
codo
Если
бы
рэп
был
баскетболом,
то
я
бы
ударил
тебя
локтем
(El
espaillat,
biennail,
las
caobas,
boca
chica)
(Эль
Эспайя,
Бьенна,
Лас
Каобас,
Бока
Чика)
El
Hip
Hop
no
ta
callendo
es
que
hay
mucho
rapero
flojo
Хип-хоп
не
падает,
просто
много
слабых
рэперов
(Ensanche
la
fe,
la
pulla,
simon
bolivar)
(Энсанче
Ла
Фе,
Ла
Пулья,
Симон
Боливар)
En
instrumental
de
to
palomo
te
dejo
en
el
lodo
На
инструментале
любого,
Паломо,
я
оставлю
тебя
в
грязи
(Ensanche
quisqueya,
hondura,
villa
maria)
(Энсанче
Кисквея,
Ондура,
Вилла
Мария)
Tate
manzo
bacanyork
pa
que
no
pierda
los
ojos
Будь
осторожен,
Баканьорк,
чтобы
не
потерять
глаза
(Los
frailes,
los
tres
brazos,
villa
mella,
bella
vista)
(Лос
Фрайлес,
Лос
Трес
Брасос,
Вилла
Мелла,
Белла
Виста)
Coño
too
Черт
возьми,
все
Yo
me
killo
con
eto
tiguere
ve
Я
убиваюсь
с
этими
тиграми,
видишь?
Dime
dime
le
dejo
el
tema
ahi
o
klk
Скажи,
скажи,
мне
оставить
тему
здесь
или
что?
Lo
acabo
ahi
porque
eto
tiguere
no
me
dan
nota
ve
Я
заканчиваю
здесь,
потому
что
эти
тигры
не
дают
мне
ноты,
видишь?
Yo
me
quiero
retira
de
eta
maldita
vaina
de
velda
loco
Я
хочу
уйти
из
этой
чертовой
штуки
по-настоящему,
чувак
Pa
yo
ve
klk
que
van
hace
eta
gente
con
el
movimiento
ve
Чтобы
я
увидел,
что
эти
люди
делают
с
движением,
видишь?
Porque
e
que
eta
gente
no
son
de
na
Потому
что
эти
люди
ни
о
чем
Pero
yo
tengo
pal
de
hoja
aqui
Но
у
меня
здесь
есть
несколько
листов
Si
tu
quiere
yo
le
monto
eto
tambien
que
dice:
Если
хочешь,
я
тоже
накину
это,
что
говорит:
Lapiz
conciente
no
te
agrada
Lapiz
Conciente
тебе
не
нравится
Porque
viste
de
Ecko
y
Prada
Потому
что
ты
видел
Ecko
и
Prada
Ellos
dicen
que
soy
fuerte
y
nos
miran
desde
la
grada
Они
говорят,
что
я
сильный,
и
смотрят
на
нас
с
трибуны
Peguntale
a
radha
Спроси
Радху
Alla
en
villa
juana
Там,
в
Вилла
Хуана
Porque
el
lapiz
ya
no
ta
con
ninguno
que
eran
su
pana
Почему
Лапис
больше
не
с
теми,
кто
был
его
приятелем
Si
violenco
digo
cuato
Если
я
говорю
о
насилии
Ellos
tienen
la
cocina
y
el
baño
y
yo
lo
cualto
У
них
есть
кухня
и
ванная,
а
у
меня
- комната
Con
mi
flow
los
parto
en
dos
si
by
por
la
mitad
С
моим
флоу
я
разделю
их
пополам,
если
пройду
посередине
Demagogo
no
me
felicite
el
dia
de
la
amistad
Демагог,
не
поздравляй
меня
с
Днем
дружбы
De
verdad
verdad
Правда,
правда
Yo
quisiera
asesinarlo
Я
хотел
бы
убить
тебя
Tocarle
un
concierto
e
palo
Сыграть
тебе
концерт
из
палок
Darle
bomba
de
regalo
Подарить
тебе
бомбу
Lapiz
si
es
malo
Лапис
действительно
плохой
Si
bacan
salga
a
regarlo
Если
ты
крутой,
выйди
и
разлей
его
Tengo
un
disco
en
CD
variado
para
piratiarlo
У
меня
есть
разнообразный
диск
на
CD,
чтобы
его
пиратить
Deberian
de
fucilarlo,
tirarlo
de
una
3ra
Тебя
следовало
бы
расстрелять,
скинуть
с
третьего
этажа
Los
caballo
a
paso
fino
no
pueden
echar
carrera
Лошади
с
тонким
шагом
не
могут
участвовать
в
гонках
Rapero
de
nueva
york
deberian
de
jugar
sega
Рэперы
из
Нью-Йорка
должны
играть
в
Сегу
Mientras
sonaba
en
la
mega
toditos
en
la
bodega
Пока
я
звучал
на
Мега,
все
были
в
магазине
Trabajando
Работая
Cargando
un
tro
de
cajas
y
coqui
Таская
кучу
ящиков
и
коки
Yo
rode
por
nueva
york
entero
y
a
ninguno
los
vi
Я
объехал
весь
Нью-Йорк
и
никого
из
них
не
видел
Ellos
a
mi
me
vieron
hasta
autografo
pidieron
Они
меня
видели,
даже
просили
автограф
Yo
cruce
por
mi
talento
mis
papas
no
me
pidieron
Я
прошел
через
свой
талант,
мои
родители
меня
не
просили
Bacan
Круто
Yo
no
hago
bulto
ni
dugo
que
yo
soy
rabia
Я
не
делаю
вид
и
не
говорю,
что
я
бешеный
Si
como
baní
de
la
provincia
peravia
Да,
как
Бани
из
провинции
Перавия
Es
que
tengo
un
tro
de
talvia
Дело
в
том,
что
у
меня
есть
немного
талвии
Y
no
me
gustan
lo
edificio
И
мне
не
нравятся
здания
Solo
tengo
los
artefactos
que
te
hacen
orificios
У
меня
есть
только
артефакты,
которые
делают
тебе
отверстия
Es
solo
tengo
fe
en
mi
fe
en
ciudad
gotica
Я
просто
верю
в
свою
веру
в
Готэм-сити
FE
igual
a
Hierro
en
la
tabla
periodica
FE
= Железо
в
периодической
таблице
Yo
hago
el
rap
de
vitrina
Я
делаю
рэп
витрины
Hip
hop
que
sale
de
esquina
Хип-хоп,
который
выходит
из
угла
Matarte
es
tan
facil
como
pelar
mandarina
Убить
тебя
так
же
просто,
как
очистить
мандарин
El
tipo
de
los
mina
Парень
из
Лос
Мина
Vino
desacatao
Пришел
непочтительный
Poniendo
a
raya
palomo
freco
MC
que
tan
birao
Ставя
на
место
свежего
MC
Паломо,
который
такой
повернутый
De
este
lao
yo
controlo
С
этой
стороны
я
контролирую
Del
otro
lao
te
paso
el
rolo
С
другой
стороны
я
передаю
тебе
ролик
Tengo
tumbao
de
maliante
por
mi
pinta
de
cocolo
У
меня
походка
бандита
из-за
моей
внешности
коколо
Con
mi
coro
nunca
solo
С
моим
хором
никогда
не
одинок
Tate
manzo
perro
bolo
Будь
осторожен,
лысая
собака
Que
somo
la
version
prieta
de
panky
con
los
manolos
Что
мы
черная
версия
Панки
с
Манолосами
Deja
el
bulto
que
quemamos
las
etapas
de
lo
insulto
Оставь
понты,
мы
сожгли
этапы
оскорблений
Tamo
afuera
por
los
indultos
encomendao
a
lo
culto
Мы
снаружи
по
помилованиям,
порученным
культу
Sin
paquete
Без
пакета
Acompañao
de
un
fuete
y
de
piquete
В
сопровождении
кнута
и
пикета
De
chopper
fui
pa
X5
de
aqui
yo
voy
pa
Corvette
Из
Чоппера
я
пересел
на
X5,
отсюда
я
пересяду
на
Корвет
Convertible
Кабриолет
No
soy
verde
pero
soy
hombre
increible
Я
не
зеленый,
но
я
невероятный
человек
Abobinable,
temible
Отвратительный,
страшный
Rapero
fuerte
indetenible
y
terrible
Сильный
рэпер,
неудержимый
и
ужасный
Lapiz
"aka"
la
bandera
Лапис
"ака"
флаг
Represento
la
republica
en
agua
extrangera
Я
представляю
республику
в
чужой
воде
Yo
te
canto
un
merengue,
bolero
y
hasta
ranchera
Я
спою
тебе
меренге,
болеро
и
даже
ранчеру
Tengo
mamis
sofoca
en
el
sirculo
de
espera
У
меня
есть
мамочки,
задыхающиеся
в
кругу
ожидания
Tu
no
canta
Ты
не
поешь
En
san
pedro
de
macoris
soy
una
planta
В
Сан-Педро-де-Макорис
я
растение
Tu
eres
navidad
sin
santa
Ты
- Рождество
без
Санты
Soy
bravo
y
no
soy
de
atlanta
Я
крутой,
и
я
не
из
Атланты
Tu
ere
un
fiasco
Ты
- провал
En
el
hip
hop
tu
das
asco
В
хип-хопе
ты
вызываешь
отвращение
Ponte
un
casco
Надень
шлем
Que
soy
ma
enrredao
que
un
vasco
Что
я
более
запутан,
чем
баск
Soy
ciclon
tu
ere
un
chuvasco
Я
- циклон,
ты
- ливень
Plote
mierda
Черт
возьми
Yo
no
se
si
me
recuerda
Я
не
знаю,
помнишь
ли
ты
меня
Tate
manzo
no
te
pase
loco
pa
que
no
la
muerda
Будь
осторожен,
не
сходи
с
ума,
чтобы
не
укусить
No
hale
la
cuerda
Не
тяни
за
веревку
Pa
que
no
te
muera
Чтобы
не
умереть
Dj
scuff
Dj
Scuff
()
()
Si
el
rap
fuera
basketball
entonces
le
doy
con
lo
codo
Если
бы
рэп
был
баскетболом,
то
я
бы
ударил
тебя
локтем
(Los
mina,
catanga,
villa
con,
villa
francisca)
(Лос
Мина,
Катанга,
Вилла
Кон,
Вилла
Франсиска)
El
Hip
Hop
no
esta
callendo
es
que
mucho
rapero
flojo
Хип-хоп
не
падает,
просто
много
слабых
рэперов
(Gualey,
lo
guandule,
cristo
rey,
guachupita)
(Гуалей,
Лос
Гуандулес,
Кристо
Рей,
Гуачупита)
En
instrumental
de
to
palomo
te
dejo
en
el
lodo
На
инструментале
любого,
Паломо,
я
оставлю
тебя
в
грязи
(Capotillo,
villa
juana,
herrera,
villa
agricola)
(Капотильо,
Вилла
Хуана,
Эррера,
Вилла
Агрикола)
Tate
manzo
bacanyork
pa
que
no
pierda
los
ojos
Будь
осторожен,
Баканьорк,
чтобы
не
потерять
глаза
(Villa
duarte,
los
mameyes,
sancarlo,
la
cañita)
(Вилла
Дуарте,
Лос
Мамеес,
Санкарло,
Ла
Канья)
Si
el
rap
fuera
basketball
entonces
le
doy
con
lo
codo
Если
бы
рэп
был
баскетболом,
то
я
бы
ударил
тебя
локтем
(El
espaillat,
biennail,
las
caobas,
boca
chica)
(Эль
Эспайя,
Бьенна,
Лас
Каобас,
Бока
Чика)
El
Hip
Hop
no
ta
callendo
es
que
hay
mucho
rapero
flojo
Хип-хоп
не
падает,
просто
много
слабых
рэперов
(Ensanche
la
fe,
la
pulla,
simon
bolivar)
(Энсанче
Ла
Фе,
Ла
Пулья,
Симон
Боливар)
En
instrumental
de
to
palomo
te
dejo
en
el
lodo
На
инструментале
любого,
Паломо,
я
оставлю
тебя
в
грязи
(Ensanche
quisqueya,
hondura,
villa
maria)
(Энсанче
Кисквея,
Ондура,
Вилла
Мария)
Tate
manzo
bacanyork
pa
que
no
pierda
los
ojos
Будь
осторожен,
Баканьорк,
чтобы
не
потерять
глаза
(Los
frailes,
los
tres
brazos,
villa
mella,
bella
vista)
(Лос
Фрайлес,
Лос
Трес
Брасос,
Вилла
Мелла,
Белла
Виста)
Letra
añadida
por
***
El_Drinking_Club
***
Текст
добавлен
***
El_Drinking_Club
***
El
Lápiz
El
Lápiz
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.