Paroles et traduction Lapiz Conciente - La Promesa

La Promesa

Una palabra te puedo decir, que puedo incumplir
Un beso te puedo dar sin sentimiento
También te puedo mentir para poseerte
Pero nada de eso haré porque tú eres mi amor

Te amo, te adoro, cree en mi, solamente en mi
Porque yo vivo por ti, siento por ti
Te amo a ti no soy nada sin ti
La rosa mas hermosa del jardín que yo cultivo
El mas preciado ser vivo

Y cada noche doy rodilla, por ti mi costilla
Por ti me derrito como mantequilla
Yo se que quilla la situación chiquilla
Bonitilla pero como el sol que brilla

En la mañana como la luz que entra por tu ventana
A si soy yo, tu novio y tu pana
Solo bondad para ti de mi corazón para ti mi emana
Quiero verte con gana

Pero tu miedo y mi miedo son gemelos
Y mi anhelo yo quiero ser el abuelo
De los mismos nietos que tu vas a tener
Yo tu marido y tu mi mujer
De sufrimiento y dolor nada que ver

En su haber voy hacer que te olvides del ayer
Yo te voy a brincar felicidad
Voy a llenar de amor cada navidad
Y en cada momento de tu vida yo estaré presente
Y en tu mente cuando me ausente

Seré paciente le daré menos mente
Y no haré caso a lo que diga la gente
Seremos tan diferentes ante la sociedad
Que la gente nos vera como dos extraños
Seremos tan exigentes como nuestra libertad
Que estaremos juntos al pasar de los años

No existe nadie que me pueda comprender
En esta tierra como lo haces mi mujer
No existe nada en la vida que me pueda sorprender
Solo tu forma de ser

Si tu me juras tu amor
Te amare eternamente
No existe tiempo prudente
Para mar la persona
Con el alma y con la mente
Amar es para valientes

Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tu me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad Por que cada ser humano jura amor eternamente
Y luego incumple la promesa
No despierte el amor dormido en una persona
Si tu intención no es amarla para siempre

Por qué de amor saben pocos
De sufrimiento saben muchos
Y dios devuelve con el karma
El sufrimiento que tu causas
No jure en vano porque...

Cada mente máquina de una forma diferente
Unos matan su pareja, otros se tiran de un puente
Por qué el amor solo crece en los corazones fértiles
Mucha materia gris en tu vértice hace daño

Y cada año aparece un extraño
Que te jura amor eterno y luego tira por el baño
La promesa, luego el dolor de cabeza
Ese ejemplo nunca va a aplicar para nosotros princesa

Por qué serás señora respetada
Nuca serás por mi maltratada
No pensaras conmigo en más nada
Que no sea estar en la cama
Por mi deseada Quiero perderme por el mundo contigo
Irme a un lugar donde nadie nos llegue
En el desierto de Sahara montando camello
O en Jamaica escuchando reggae

Y si yo muero primero prométeme mucho duelo
Búscate un hombre que te haga el amor como yo
Aunque no sea tan sincero

Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tú me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad

The Promise

I can say a word to you, that I can break
I can give you a kiss without feeling
I can also lie to you to possess you
But I will do none of that because you are my love

I love you, I adore you, believe in me, only me
Because I live for you, I feel for you
I love you, I am nothing without you
The most beautiful rose in the garden that I cultivate
The most precious living being

And every night I kneel for you, my rib
For you I melt like butter
I know it hurts the situation, little girl
Pretty but like the shining sun

In the morning like the light that enters through your window
That's how I am, your boyfriend and your buddy
Only kindness for you from my heart for you my emanates
I want to see you with desire

But your fear and my fear are twins
And my desire, I want to be the grandfather
Of the same grandchildren that you are going to have
I your husband and you my wife
Suffering and pain have nothing to do with it

In their possession I will make you forget about yesterday
I will give you happiness
I will fill every Christmas with love
And I will be present in every moment of your life
And in your mind when I am absent

I will be patient, I will give it less thought
And I won’t pay attention to what people say
We will be so different before society
That people will see us as two strangers
We will be as demanding as our freedom
That we will be together as the years go by

There is no one who can understand me
On this Earth like you do my wife
There is nothing in life that can surprise me
Just the way you are

If you swear your love to me
I will love you eternally
There is no prudent time
To mark the person
With the soul and with the mind
To love is for the brave

I will feel and you will feel
I will love you and you will love me
I will swear and you will swear
Our love will last
All eternity Because every human being swears eternal love
And then breaks the promise
Don't wake up the love sleeping in a person
If your intention is not to love her forever

Because few know about love
Many know about suffering
And God returns with karma
The suffering that you cause
Don't swear in vain because...

Each mind is a machine in a different way
Some kill their partner, others jump off a bridge
Because love only grows in fertile hearts
Too much gray matter at your vertex hurts

And every year a stranger appears
Who swears eternal love to you and then throws down the drain
The promise, then the headache
That example will never apply to us princess

Because you will be a respected lady
You will never be abused by me
You won't think of anything else with me
That is not to be in bed
Desired by me I want to get lost in the world with you
Go to a place where no one reaches us
Riding a camel in the Sahara desert
Or in Jamaica listening to reggae

And if I die first, promise me a lot of mourning
Find a man who makes love to you like I do
Even if he is not so sincere

I will feel and you will feel
I will love you and you will love me
I will swear and you will swear
Our love will last
All eternity