Hay un refrán que dice: "Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde"
There's a saying that goes: "You don't know what you've got till it's gone"
Tómame de la mano y caminaremos sobre el mar
Take my hand and we will walk on the sea
Dormiremos sobre las nubes, te pondré en un altar
We will sleep on the clouds, I'll put you on an altar
Te adoraré por siempre y ya como la santa mayor que tuve
I will adore you forever as the greatest saint I've had
Si me ves llorar, consideralo natural, fue que al verte no me contuve y hoy solo pienso orar porque nada te salga mal
If you see me cry, consider it natural, it's just that when I saw you I couldn't contain myself and today I only think about praying that nothing bad happens to you
Y a su vez mi corazón detuve
And at the same time my heart stopped
Melancólico, alcohólico es la definición que amerita mi situación
Melancholic, alcoholic is the definition that my situation deserves
Víctima de la pasión, soy un soldado abatido en la Batalla por tu corazón princesa
Victim of passion, I'm a fallen soldier in the Battle for your heart, princess
El fuego ni cesa y mi cabeza va a estallar, triste final para un iluso
The fire doesn't cease and my head is going to explode, a sad ending for a dreamer
Que aveces es juez, que aveces recluso
Who sometimes is the judge, who sometimes is the inmate
Incluso, es que tu ausencia es un abuso, incluso, a olvidarte me rehuso
Indeed, your absence is an abuse, indeed, I refuse to forget you
Vivo dándole importancia a cosas que nunca uso, vivo nadando en un mar de lágrimas como un buzo
I live giving importance to things I never use, I live swimming in a sea of tears like a diver
Mi lado malo suicidarme me propuso, pero mi voluntad y amor por ti firme me puso
My bad side proposed to commit suicide, but my will and love for you set me straight
Y olvidé que las personas somos química, un nudo en mi garganta me dejó haciendo mímicas
And I forgot that people are chemicals, a knot in my throat left me making mimics
Mi corazón quedó roto como cerámica porque para mi tu eres única
My heart was broken like ceramics because for me you are unique
Poder supremo que controla un corazón extremo, por dentro me quemo pero sostengo los remos de esta yola
Supreme power that controls an extreme heart, inside I burn but I hold the oars of this yola
Que me descontrola y se desconsola que se conforma con un simple hola, como tu estás
That discontrols me and consoles itself that conforms to a simple hello, how are you
De donde vienes, a donde vas, por qué me quieres, si ya jamás me volverás a sentir no no no
Where do you come from, where are you going, why do you love me, if you will never feel me again no no no
Y mo volverás a sentir este sueño
And you will never feel this dream again
Tómame de la mano y caminaremos sobre el mar
Take my hand and we will walk on the sea
Dormiremos sobre las nubes, te pondré en un altar
We will sleep on the clouds, I'll put you on an altar
Te adoraré por siempre y ya como la santa mayor que tuve
I will adore you forever as the greatest saint I've had
Si me ves llorar, consideralo natural, fue que al verte no me contuve y hoy solo pienso orar porque nada te salga mal
If you see me cry, consider it natural, it's just that when I saw you I couldn't contain myself and today I only think about praying that nothing bad happens to you
Y a su vez mi corazón detuve
And at the same time my heart stopped
Una foto observada, por una débil mirada, pupilas dilatadas denotan pasión interna
A photo observed, by a weak look, dilated pupils denote internal passion
Una promesa eterna muerta por vida moderna, un clandestino pensamiento asesinó el sentimiento que sentía
An eternal promise dead by modern life, a clandestine thought murdered the feeling that I felt
Y la melancolía se apoderó de mis días cerrando las vías que llevan a la felicidad
And melancholy took over my days closing the roads that lead to happiness
Una triste navidad me acompaña, todo se daña cuando pienso en ti al saber que ya no te tendré jamás y más
A sad Christmas accompanies me, everything gets damaged when I think of you knowing that I will never have you again and more
Y más y más y más dolor me invade, y a su vez me está reclamando el Hades pero no me resigno aunque no soy digno
And more and more and more pain invades me, and at the same time Hades is claiming me but I don't resign myself although I'm not worthy
Pues contengo lo maligno y lo benigno de mis signos
Because I contain the evil and the benign of my signs
Sin arrepentimientos, tu recuerdo es mi aliento, al que le digo que te olvidé despechado le miento
Without regrets, your memory is my breath, to which I say that I forgot you, scorned I lie to it
Feliz por fuera, destrozado por dentro, fuego de mi hoguera de mi vida eres el centro
Happy on the outside, destroyed on the inside, fire of my hearth of my life you are the center
Vuelve a mi, te prometo no habrán más traiciones, solo felicidad completa y buenas emociones
Come back to me, I promise there will be no more betrayals, only complete happiness and good emotions
Sentados frente al mar yo cantándote canciones, tu vida serán unas vacaciones
Sitting in front of the sea, me singing you songs, your life will be a vacation
Tómame de la mano y caminaremos sobre el mar
Take my hand and we will walk on the sea
Dormiremos sobre las nubes, te pondré en un altar
We will sleep on the clouds, I'll put you on an altar
Te adoraré por siempre y ya como la santa mayor que tuve
I will adore you forever as the greatest saint I've had
Si me ves llorar, consideralo natural, fue que al verte no me contuve y hoy solo pienso orar porque nada te salga mal
If you see me cry, consider it natural, it's just that when I saw you I couldn't contain myself and today I only think about praying that nothing bad happens to you
Y a su vez mi corazón detuve
And at the same time my heart stopped
Latidos
Beats
El álbum
The album
Master beats, en el instrumental
Master beats, in the instrumental
Lápiz Conciente
Lápiz Conciente
Para toda esa gente que han tenido un amor y lo han perdido
For all those people who have had a love and have lost it
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.