Paroles et traduction Lapiz Conciente - Una Bandera

Una Bandera

Cada ser humano en la tierra tiene un a historia que contar
Un secreto que ocultar, civil o militar, sea falso o real
Todos tenemos un dolor por alguien fallecido
Por un desamor, por lo vivido
Hay lagrimas que caen al suelo si te han vencido
Todos tenemos ese día que no quisimos haber nacido
Y más si hemos probado lo prohibido
Quebrantamos la linea de lo debido
Todos hemos sido heridos y hemos estado confundidos
Por una sociedad de poca formación
Que pide educación al pobre dando una pobre educación
Somos dirigidos, por sumisión
Por gente que solo piensa como joder nuestra nación
Por tanta tribulación (paison...) hoy escribí esta canción

Pero estoy seguro que un día no muy lejano
Las cosas van a cambiar
Porque te lo juro de corazón mi hermano
Que todo tiene un final
Y si son tan puros como yo ciudadano
Le vamos a protestar
Porque yo procuro para mis hijos paisano
Una nación ejemplar

Uoooooooh...
Oye el clamor de mi gente
Uoooooooh...
Así se siente
Uoooooooh...
Si el mundo tuviera un bandera
Uoooooooh...
Sería mejor sin frontera Aquel que dijo que el pasado fue mejor
Esta condenando el futuro
7 millones de habitantes seguro
No me conocerán, pero procuro aportar algo puro
Para combatir la suciedad, de esta sociedad
Que da sufrimiento sin necesidad
Yo respiro, suspiro, aspiro, espiro
Y si algún día espiro sin haber logrado a lo que aspiro
No será por por pegarme un tiro
Porque soy puro de corazón no me viro
Guajiro mis letras escribo en papiro

Mientras voy vagando por las calles de una ciudad perdida
Por violencia y corrupción
Veo que esta pasando por tu mente atrevida usar drogas
Y ejercer la prostitución
Se que son achaques de una mente suicidad que no
Tiene suficiente orientación
Porque las personas hoy arruinan su vida
Por falta de consejos y educación

Siente el clamor de mi gente
Así se siente!!
El mundo esta llorando
Pero sigue girando
Más igualdad... dile no al racismo.

A Flag

Every human being on this earth has a story to tell
A secret to hide, civilian or military, be it false or real
We all have a pain for someone who has passed away
For a heartbreak, for what has been lived
There are tears that fall to the ground if you have been defeated
We all have that day we wish we hadn't been born
And more so if we have tasted the forbidden
We break the line of what is due
We have all been hurt and we have been confused
By a society with little education
That asks the poor for education while providing a poor education
We are led, by submission
By people who only think about how to screw our nation
For so much tribulation (passion...) today I wrote this song

But I am sure that one day not too far away
Things will change
Because I swear to you from the bottom of my heart, my brother
That everything has an end
And if they are as pure as I am, citizen
We will protest to them
Because I strive for my children, countryman
An exemplary nation

Uoooooooh...
Hear the clamor of my people
Uoooooooh...
That's how it feels
Uoooooooh...
If the world had a flag
Uoooooooh...
It would be better without borders
He who said that the past was better
Is condemning the future
7 million inhabitants, for sure
They will not know me, but I try to contribute something pure
To combat the filthiness of this society
That gives suffering without necessity
I breathe, sigh, aspire, I breathe out
And if one day I expire without having achieved what I aspire to
It will not be because I shot myself
Because I am pure of heart, I do not turn away

While I wander through the streets of a city lost
Because of violence and corruption
I see that it is passing through your bold mind to use drugs
And to practice prostitution
I know that these are ailments of a suicidal mind that has not
Sufficient orientation
Because people today ruin their lives
For lack of advice and education

Feel the clamor of my people
That's how it feels
The world is mourning
But it keeps turning
More equality... say no to racism.