Paroles et traduction Lapizito - Préstale el Juguete al Niño

Préstale el Juguete al Niño

Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Soy un chico bueno tengo un poco de diablillo dicen mis papas que se me zafó un tornillo
Siempre estan diciendo que me debo comportar si no santa claus nada me traera
Aunque estuve repelando yo les hice caso me puse a estudiar pase el año de panzaso recoji mi cuarto hice todos los mandados hasta que llego el dia por mi tan esperado
Santa claus ami me trajo el regalo una nave espacial y solo era para mi
Cuando apenas lo abria que llega mi hermanito y me viene a decir que se la preste un ratito
Yo le dije que (no no no) yo lo queria estrenar
El me lo volvio a pedir y yo me tuve que negar
Con su cara de puchero fue con mi mamá y me dijo lo que a diario tengo que escuchar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Ahora si la que se armo mi hermanito no se calla esta llorando en el piso haciendo paramaya
Mi mamá ya se enojo y me empieza a regañar que si yo no se lo presto me van a castigar
Ante tanta amenaza se lo tuve que prestar ahora yo tenia muchas ganas de llorar
Me aguante como los machos y vi como jugaba con mi nave nuevecita que el estrenaba
La aventaba por los aires en el piso la estrellaba le hizo unos raspones por poquito la quebraba
La choco contra paredes y de todo la ensusiaba y yo no'mas mirando sin poder ya hacer nada
Como estaba aburrido tome su regalito que eran un monito con disbraz de baquerito
Cuando vio que lo agarre que viene a gritar
Dame mi juguete o le digo a mi mamá
Dale su juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Dale su juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar
Prestale el juguete al niño
Porque va a llorar
Porque va a llorar
Prestale el juguete al niño
Porque no se va a callar
Porque no se va a callar

Одолжи игрушку мальчику

Одолжи игрушку мальчику,
А то он будет плакать,
А то он будет плакать.
Одолжи игрушку мальчику,
А то он не замолчит,
А то он не замолчит.
Я хороший мальчик, но с чертовщинкой, мои родители говорят, что у меня сорвало винтик.
Они всегда твердят, что я должен вести себя хорошо, иначе Санта Клаус ничего мне не принесет.
Хоть и вредничал, я их послушал, взялся за ум, сдал все экзамены на ура, убрался в комнате, выполнил все поручения, пока наконец не наступил тот самый долгожданный день.
Санта Клаус принес мне подарок - космический корабль, и только для меня одного.
Только я его открыл, как тут же прибежал мой братишка и попросил дать ему поиграть немного.
Я сказал ему (нет, нет, нет), я хочу сам с ним поиграть.
Он попросил еще раз, и мне пришлось отказать.
С надутыми губами он пошел к маме, и она сказала мне то, что я слышу каждый день:
Одолжи игрушку мальчику,
А то он будет плакать,
А то он будет плакать.
Одолжи игрушку мальчику,
А то он не замолчит,
А то он не замолчит.
Вот теперь началось! Мой братишка не унимается, валяется на полу, рыдает, бьет ногами.
Мама уже разозлилась и начинает ругать меня, говорит, что если я не дам ему игрушку, меня накажут.
Перед лицом такой угрозы мне пришлось ему уступить. Теперь мне самому хотелось плакать.
Я сдержался, как настоящий мужчина, и смотрел, как он играет с моим новым кораблем, который он обкатывал.
Он бросал его в воздух, ронял на пол, поцарапал его, чуть не сломал.
Он врезал его в стены и весь его испачкал, а я только смотрел и ничего не мог поделать.
От скуки я взял его подарок - фигурку ковбоя.
Когда он увидел, что я взял его игрушку, он закричал:
Отдай мою игрушку, а то я скажу маме!
Отдай игрушку мальчику,
А то он будет плакать,
А то он будет плакать.
Отдай игрушку мальчику,
А то он не замолчит,
А то он не замолчит.
Одолжи игрушку мальчику,
А то он будет плакать,
А то он будет плакать.
Одолжи игрушку мальчику,
А то он не замолчит,
А то он не замолчит.