Paroles et traduction Låpsley - Sadness is a Shade of Blue

Sadness is a Shade of Blue

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Happiness is like the shade
In the desert
Sadness is a shade of blue
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And the future is a street lamp in a town not built yet
And the past is you

I know you understand the darkness like me
And it's a heavy weight for only two feet
But you don't help yourself get better
And I can't change this ever-changing weather

Happiness is like the branch
Of an olive tree
Sadness is an avalanche
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know that winter never seemed to end
(You know that winter never seemed to end)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad, so sad

I know you understand the darkness like me
And it's a heavy weight for only two feet
But you don't help yourself get better
And I can't change this ever-changing weather

I know you understand the darkness like me
And it's a heavy weight for only two feet
But you don't help yourself get better
And I can't change this ever-changing weather

I know you understand the darkness like me
(Tell me why nothing I did was good enough)
And it's a heavy weight for only two
Feet (Baby, why you living like this?)
But you don't help yourself get better (so sad)
And I can't change this ever-changing weather (so sad)

I know you understand the darkness like me
(Tell me why nothing I did was good enough)
And it's a heavy weight for only two
Feet (Baby, why you living like this?)
But you don't help yourself get better (so sad)
And I can't change this ever-changing weather (so sad)

(Tell me why nothing I did was good enough)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad
(Tell me why nothing I did was good enough)

Печаль — это оттенок синего

О-о-о-о-о

Счастье подобно тени
В пустыне
Печаль — это оттенок синего
О-о-о-о-о
А будущее — уличный фонарь в ещё не построенном городе
А прошлое — это ты

Я знаю, ты понимаешь тьму, как и я
И это тяжкий груз для двоих ног
Но ты не помогаешь себе стать лучше
А я не могу изменить эту вечно меняющуюся погоду

Счастье подобно ветви
Оливкового дерева
Печаль — это лавина
О-о-о-о-о
Ты знаешь, что зима, казалось, никогда не закончится
(Ты знаешь, что зима, казалось, никогда не закончится)
Скажи мне, почему ничего, что я делала, не было достаточно хорошо
Милый, почему ты так живёшь?
Так грустно, так грустно

Я знаю, ты понимаешь тьму, как и я
И это тяжкий груз для двоих ног
Но ты не помогаешь себе стать лучше
А я не могу изменить эту вечно меняющуюся погоду

Я знаю, ты понимаешь тьму, как и я
И это тяжкий груз для двоих ног
Но ты не помогаешь себе стать лучше
А я не могу изменить эту вечно меняющуюся погоду

Я знаю, ты понимаешь тьму, как и я
(Скажи мне, почему ничего, что я делала, не было достаточно хорошо)
И это тяжкий груз для двоих
ног (Милый, почему ты так живёшь?)
Но ты не помогаешь себе стать лучше (так грустно)
А я не могу изменить эту вечно меняющуюся погоду (так грустно)

Я знаю, ты понимаешь тьму, как и я
(Скажи мне, почему ничего, что я делала, не было достаточно хорошо)
И это тяжкий груз для двоих
ног (Милый, почему ты так живёшь?)
Но ты не помогаешь себе стать лучше (так грустно)
А я не могу изменить эту вечно меняющуюся погоду (так грустно)

(Скажи мне, почему ничего, что я делала, не было достаточно хорошо)
Скажи мне, почему ничего, что я делала, не было достаточно хорошо
Милый, почему ты так живёшь?
Так грустно
(Скажи мне, почему ничего, что я делала, не было достаточно хорошо)