Paroles et traduction Lapsus Band - Budalo

Budalo

Ako sve ima cijenu neka sam siromah
Nek sam tebi nevidljiv tamo neki momak
Koji cijeli svijet u svom ti srcu pravi

A ti vidiš na njemu iznad glave dolar
Taj ni jednoj pre tebe nije bio dobar
Zlatni lanac si koji oko vrata stavi

Ljepotica bivših prepun je grad
Jer kako letiš takav ti pad
Ostani dama takvu te znam
I čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, ooo, budalo

Koliko vrijede ti sada krpice i zlato
Kad ti sto puta srce bacio u blato
A ti opet ćeš preko svega preći

Znaš ko tebe oduvijek zagrli bez riječi
I kad znam da ćeš opet pokraj njega leći
Sama zatvaraš vratra svojoj sreći

Ljepotica bivših prepun je grad
Jer kako letiš takav ti pad
Ostani dama takvu te znam
I čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, ooo

Ti čuvaj se

Ja ću i dalje živjet po svom
Jutra do sutra, piće i lom
Meni je srce tamo u tvom ostalo
Budalo, budalo

Stupid

If everything has a price, then I must be poor
I must be invisible to you, just another guy
Who fills your entire world with love in his heart

But all you see on his head is a dollar sign
He hasn't been good to anyone before you
You're the golden chain he wears around his neck

The city is full of beautiful ex-lovers
Because you fall as fast as you fly
Stay a lady, that's how I know you
And watch out

I'll keep living my life my way
Partying all night, drinking and breaking things
My heart stayed in yours
Stupid, ooo, stupid

How much are the clothes and jewelry worth now
When you've thrown my heart in the mud a hundred times
But you'll get over it again

You know who will always hug you without words
Even though I know you'll go back to him
You're closing the door on your own happiness

The city is full of beautiful ex-lovers
Because you fall as fast as you fly
Stay a lady, that's how I know you
And watch out

I'll keep living my life my way
Partying all night, drinking and breaking things
My heart stayed in yours
Stupid, ooo

Watch out

I'll keep living my life my way
Partying all night, drinking and breaking things
My heart stayed in yours
Stupid, stupid